本地新聞Local News (5/3/2012)

聖路易現代中文學校新校舍及華人社區中心改建募捐紀實

加油,為了我們共同的夢想
聖路易現代中文學校新校舍及華人社區中心改建募捐紀實

  多少人的努力,多少年的奉獻,今天,我們終於有了屬於我們自己的校舍和社區中心大樓。我們所購大樓原本是一棟辦公和餐館綜和樓,現需要將一樓部分作華人社區中心,二樓改建成有二十九間教室的教學樓。地下室粉刷後作為文體活動場所。
   大樓的改建工作正有條有理地進行。這一工程浩大,預算五十萬元,這僅僅是二樓教室的改造,不包括地下室和一樓的改造。經過各方努力,我們已落實裝修款三十萬元,還需要二十萬元。
   從去年十二月起,現代中文學校就開始了全方位的新校舍及華人社區中心募捐活動。迄今為止共有別於七十七個家庭和七家公司為我們捐助共$73292。我們需要更多的捐款!
   現代中文學校及華人社區中心感謝以下人員為我們的資金捐助:
   白金榜(捐款$10,000 to $49,999):無名英雄 #1;金榜(捐款$5,000 to $9,999):陳驍;銀榜(捐款$3,000 to $4,999):王漪和Ed Carrigan;銅榜(捐款$1,000 to $2,999):
梁志海、張波、伍曉紅、姚嘉、曾佑春、曾丹(高中生)、曾池(大學生)、曾佑春、劉雙秋、Krishna H Patil、朱一民、王策、李國棟、伊泉、柳靜、周健鵬、黃穎文、姚敏、呂東思、夏曉明、劉申、張明、許尤峰、曹勇偉、胡立凡、覃建平、林潔、陳周謀、朱盛華、季國平、DAVID BERNATH、翁蓓、胡齊詠、金能爾、唐振飛、李南芝、李乃嘉、姜長鑑、SIU YU、TSE LEUNG、胡玉琳、Mike Stussie、張強、傅舉亮、郭建全、徐群、潘玟、朱安寧、顧宇謹、顏遠潮、王阿蓮、林農、陳靜玲、趙和生、張曉燕、羅春生、張東紅、王志強、張淑芳、張維、劉景松、許曉蘭、王水平、彭潔心、王琦、虞卓、周華國、曾勤、邱官浩、何慧芬、馮國華、方娟、高勇、石晶一、崔建民、陳宙峰、殷珺;榮譽榜(donation amount of up to $999):羅仁生、胡先瑗、侯磊、顧宇星、夏春生、黨玉紅、黃微微、馬良、蔣海燕、胡彤、無名英雄 #2、辛建強、Pan Zaitao、Li Jianhua、劉元金、魏金鳳、王靜蓉、劉振義、孫月航、吳悅、夏亦薺、朱凡
章穩、劉聲波、粟偉、沈群、Michael Hughes、張健、楊維、唐南竹、李伯特、焦書勤、董金琢、王福東、虞頻頻、蕭小虹、楊軍、張改燕、左映雪、吳語梅、尹惠卿、何思、蔡竟朝、鄭大利、王鳳仙、何康妮、李淑晶、GENEA WARREN、陳頌陽、胡景佳、施堯。
   感謝鄭玲為我們捐助十台嶄新的打印機和三台DVD機、感謝ANDREW ACADEMY為我們捐助兩間教室的課桌椅、謝程乃弘會計師為我們的專業會計服務,使我們得以順利購買大樓。
   特別感謝以下兩家公司為我們義務服務,他們為我們的校舍改建所做的建築和結構設計為我們節省至少兩萬元。Mak Architects,Inc.麥鼐浩建築事務所麥鼐浩先生。Cannon Design 佳能設計,孫若飛副總裁。
   特別感謝THE TONY CY SHEN and COLLEEN NHY SHEN BUILDING FUND 資助大型活動室。特別感謝中華日組委會資助一間教室費用。
   飲水思源,作為聖路易地區最大的中文學校,我們能有今天的成就,今天的規模,是因為我們得到社會各界的幫助,得到眾多家長的支持,和很多人無私無悔的奉獻。
   聚沙成塔,一個人的力量也許渺小,一個人的夢想也許遙遠,只要我們一起努力,我們的力量就不再渺小,我們的夢想就會實現。
   讓我們攜起手來,加油!
   如果你有捐助計劃,請看以下捐助細節。我們還需要大量的課桌椅和教具,如果你有多餘的舊家具或辦公用品可捐獻或有這方面的信息,也請告知我們。
   聖路易現代中文學校新校舍及華人社區中心: 6710 Clayton Road,Richmond Heights,MO 63117。捐助聯繫地址: 167 Lamp & Lantern Village,#151,Chesterfield,MO 63017-8208,電話: (314) 779-4270,(636) 536-0857,Email address: msg@slmcs.org。

捐助
1.捐助$300,000,獲得大樓命名權
2. 捐助$100,000 獲得大型活動室命名權
3. 捐助$50,000 獲得教室命名權
4. 白金-捐助$10,000
5. 金牌 –捐助$5,000
6. 銀牌–捐助$3,000
7. 銅牌–捐助$1,000
8. 榮譽榜–捐助$1,000以下
   銅牌及以上捐助者姓名將刻在金屬榮譽紀念牌並嵌入大樓牆上,榮譽榜捐助者姓名將印入大樓用久紀念冊。(聖路易現代中文學校供稿)

 

 

機器人聯盟「FIRST」2012冠軍賽 聖路易Edward Jones Dome盛大展開

由花蓮市花蓮高工林柏毅、海星高中羅群諺等6位同學組成Team 5833與參觀來賓合影

由台南市瀛海國中鄭翝頲、曾郁榤、建興國中黃泓源、安平國中平方啟丞、曾文農工楊鎧鴻等七人組成的Team 5832部分隊員合影

年僅二十三歲的台南市代表隊Team 5832教練黃凱輝(左)與大陸隊的年輕教練(右)合影

參加FIRST樂高聯盟(FIRST LEGO League, FLL)的中國代表隊休息站

休息站區專心練習的FLL樂高聯盟的小選手們

參加FLL競賽,來自於台灣高雄陽明國小六年級資優班的Team 15450參賽隊員、家長與指導老師吳代發先生(左五)合影

知名機器人聯盟「FIRST」2012冠軍賽 聖路易Edward Jones Dome盛大展開
中國、台灣代表隊出國遠征 為國爭光

  【聖路易新聞記者吳信輝訊】著名非營利機構,許多美國財星五百大公司贊助的FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) 2012冠軍賽於四月二十五日至四月二十八日在聖路易市的Edward Jones Dome體育館盛大舉行。2012冠軍賽的內容包括國、高中生參加的FIRST Robotics Competition (FRC)機器人競賽與FIRST Tech Challenge (FTC)科技挑戰賽,四到八年級 (九到十六歲,美國、加拿大與墨西哥則是限定九到十四歲) 參加的FIRST LEGO League (FLL)樂高聯盟以及Kindergarten至三年級 (六到九歲) 參加的Junior FIRST LEGO League (Jr. FLL)等四項比賽,中國與台灣參與的隊伍分別經過地區層層的比賽,最後進入參加FIRST 2012的冠軍比賽。為期四天的比賽,有超過三十二個國家,六百支以上的參賽隊伍至聖路易參加。聖路易市市中心的Edward Jones Dome體育館湧入了超過三萬人次的參觀者到場參觀,位於比賽區另外一側的各隊休息站區域 (Pit Area),除了參賽小朋友在維修機器,調校以外,也可以看到這些小朋友們用心的將地區甚至是國家特色的創意設計至自己團隊的機器人上。四個經過層層選拔,來自於台灣的代表隊,不但用心在機器人的設計上,休息站的裝飾,也為台灣進行了一場漂亮的國民外交。
   參加FIRST冠軍賽的每一個隊伍,都會被賦予上一個團隊編號,記者於複賽其間採訪了參加FTC競賽的兩個台灣代表隊以及參加FLL競賽的高雄陽明國小代表隊。參加FTC的兩個代表隊分別是Team 5832與Team 5833,Team 5832由台南市瀛海國中鄭翝頲、曾郁榤、金城國中丁顯皓、許洋銘、建興國中黃泓源、安平國中平方啟丞、曾文農工楊鎧鴻等七人組成,教練黃凱輝,指導老師林政學。Team 5833則是由花蓮市花蓮高工林柏毅、海星高中羅群諺、自強國中賴昱佑、美崙國中林宇濰、美崙國中吳岱桀、國風國中王楀傑等6位同學組成,指導老師趙國權。Team 5832教練,年僅二十三歲,目前於台南市創意機器人推廣教育中心任教黃凱輝表示,這一次出國參加FIRST世界大賽的台灣代表隊,是通過台灣島內,由玉山機器人學會舉辦的層層比賽脫穎而出的菁英隊伍,像這一次的台南地區聯隊,就是台南市創意機器人推廣教育中心的學生,他們放棄了一般假日玩樂的時間,投入利用機器人解決問題的學習之中,實為難能可貴。他並表示,在今年FIRST 2012冠軍賽中,在預賽主要採計分賽,每一個隊伍都需要參加八場計分賽,設計適當的機器人解決今年所出的題目,比賽由三位隊員參加,分別為教練,主控與副控,分別進行策略下達,實際指令執行至機器人身上執行動作等,預賽總分超過一定比例的隊伍,才能繼續往複賽與決賽前進。參加FLL競賽,來自於台灣高雄陽明國小資優班的Team 15450,參賽隊員包括:隊長鄭予韶、謝曉柔、杜柏賢、廖彥鈞、楊絜扉、魏郁軒、顏綾、戴珮容、游善竹等九位國小六年級的小朋友,指導老師為王雪芳小姐與吳代發先生。他們的休息站 (PIT) 攤位上準備了台灣著名的茶飲,包括熱的高山茶與冰涼的冷泡茶等,讓參觀攤位的民眾們可以一嘗台灣茗茶與精湛的茶藝。這些參賽的小朋友們表示,不論比賽的結果如何,這一次來到了美國聖路易大城,參與具備世界等級的大賽,同時和不同參賽隊伍交流與進行國民外交活動,也讓他們滿載而歸、收穫多多。許多居住在聖路易的台灣僑胞們,包括聖路易新聞社長黃江文女士、中文老師黃育德等人,也趁著週末假期週六,比賽的最後一天到Edward Jones Dome為中國與台灣代表隊們加油打氣。

台灣高雄陽明國小Team 15450參賽女生隊員合影,右一為隊長鄭予韶小朋友

正在比賽現場比賽的Team 5832台灣代表隊的小選手與其機器人

2012第十二屆年度Unity聯合晚宴盛大舉行

密州檢察總長Chris Koster先生致閉幕詞

精彩的開幕日本太鼓演出

左起美華協會OCA-STL副會長Rita Chu、會長Thong Tarn先生、基督教華服中心羅彥豪博士夫婦合影

MAABA現任會長Johnny Wang先生致詞

MAABA董事會成員Angela Yee小姐(中)與2012 MAABA Summer Public Interest Fellowship得主聖路易大學法學院喬繪紅(右)與華大法學院Deanna Tran(左)合影

2012 The Joint Initiative Diversity Awards (Individual Award Winner)得主: Bruce Hopson先生(左一)合影

2012年The Joint Initiative Diversity Awards (Law Firm Award Winner)得主: Greensfelder代表(左二)合影

 

2012第十二屆年度Unity聯合晚宴盛大舉行
密州近四百位各界律師法官、六大社團齊參與 展現多元與團結精神

  【聖路易新聞記者吳信輝訊】一年一度大聖路易地區,甚至是密蘇里州法界盛事,由密蘇里亞美律師協會MAABA與 Mound City 律師協會MCBA共同主辦的2012年第十二屆Unity聯合晚宴,在二零一二年四月二十六日晚間六點三十分至十點,假聖路易市市中心區 (downtown) ,密西西比河河畔的Lumi?re Place的Hotel Lumi?re (901 North First Street, St. Louis, MO 63102) 中庭盛大舉辦,在新任會長Johnny Wang的領導之下,今年一起主辦的單位從兩個增加到六個,新加入的社團分別是The Women Lawyers’ Association of Great St. Louis (WLA) , Lawyers for Equality (LfE) , The Hispanic Bar Association of St. Louis, The Missouri Bar,參加晚宴的人數也從三百人暴升到四百人。晚宴的目的不但是慶祝密州法律界專業的多元多樣性,也希望藉由晚宴交流的活動,讓與會的嘉賓可以彼此認識、交流,充分達到「英雄來自四面八方,雖然我們來自不一樣的地方、專業,但如今我們卻有志一同,為大聖路易地區、密州一起打拼!」
   今年的晚宴由餐前菜與雞尾酒交誼時間展開序幕,與會嘉賓陸續到場註冊、彼此寒暄、認識與交流,許多政商名流,包括聖路易郡長Charlie Dooley先生、密州最高法院法官George Draper先生與其夫人聖路易郡41區法院法官Judy Draper女士、美華協會OCA-STL會長Thong Tarn先生、副會長Rita Chu、基督教華服中心羅彥豪博士夫婦、碎心市王恩隆議員等人也都親臨現場參加與祝賀,精彩的日本太鼓演出將氣氛炒到最高點。交誼時間過後,主辦單位各社團會長主席進行簡短致詞後,隨即由MAABA董事會成員Angela Yee小姐頒發2012 MAABA Summer Public Interest Fellowship給就讀於聖路易大學法學院的Huihong Qiao (喬繪紅) 小姐與華大法學院的Deanna Tran小姐,她們將利用這一筆獎學金分別於暑假至St. Louis Volunteer Lawyers and accountants for the Arts與U.S. Department of Veteran Affairs實習。接下來,MCBA的Ronda Williams小姐頒發了2012年The Joint Initiative Diversity Awards獎項給Bruce Hopson先生 (Individual Award Winner) 與Greensfelder (Law Firm Award Winner)所獲得。晚會最高潮的2012 MAABA Torch Bearer Award火炬獎,則是由MAABA創辦人之一,曾任MAABA會長的聖路易郡41區法院法官Judy Draper女士所獲得,Draper女士從James Robinson先生手中接過火炬獎後發表了簡短的得獎感言,她表示:「她在法律界的奮鬥歷程,創辦MAABA十二年來的經過,雖然艱辛,但是今晚聯合晚宴的成功正是展現密州尊重與支持法界多元多樣性的一個重要證據與里程碑。」
   密蘇里BAR會長Lynn Whaley Vogel女士也發表談話,除代表密州司法界慶祝晚宴成功外,她也針對最近密州議會剛通過提案的法官選舉制度改變提案發表看法,該提案要求增加公民選舉法官的權力,但是政治將可能會滲入司法,她懇請大家多多關注這一個議題。遠從Jefferson City前來的密州檢察總長 (MO Attorney General) Chris Koster先生在致閉幕詞時也表示,今晚讓他看到了密州法界多元、多樣性的活力,以及許多法界朋友的團隊如何從不同族裔的優秀律師同仁的表現中獲益,他也趁機招募與會嘉賓一同到Jefferson City一起打拼!
   當晚除了熱鬧的交流活動外,另外一個亮點就是由Hotel Lumiere所精心準備的晚餐,晚餐菜色中西合璧,並以不同站點、自助的方式,讓與會嘉賓在自由享受美食的同時,持續與其他嘉賓談話交流,著實是今年晚宴的一大特點。主辦單位最後感謝下列公司、個人的贊助。JADE SPONSORS: ARMSTRONG TEASDALE, EDWARD JONES, GALLOP JOHNSON NEUMAN, GREENSFELDER, HINSHAW CULBERTSON, MIDWEST LITIGATION, OGLETREE DEAKINS, PAGE LAW FIRM, POLSINELLI SHUGHART, SAINT LOUIS UNIVERSITY, SUSAN CHO FIGENSHAU, PC, THOMPSON COBURN, VINSON MORTGAGE. PEARL SPONSORS: AEQUITAS, AT&T, THE BAR ASSOCIATION IF METROPOLITAN ST. LOUIS, THE BAR PLAN, BROWN & JAMES, CARMODY MACDONALD, GONNERMAN REINERT, LAWYERS FOR EQUAKITY, LEWIS, RICE & FINGERSH, SANDBERG PHOENIX, SNR DENTON, ST. LOUIS COUNTY ECONOMIC COUNCIL, ST. LOUIS REGIONAL CHAMBER AND GROWTH ASSOCIATION, STINSON MORRISON. SPECIAL THANKS: ANHEUSER-BUSCH (FOR PROVIDING BEER) , IVIZE(FOR PROVIDING PRINTING) , INBEV(FOR PROVIDING WINE)。

Draper女士和夫婿Draper法官與火炬獎合影

密蘇里BAR會長Lynn Whaley Vogel女士致詞

ARMSTRONG TEASDALE吳大同律師(中)與年輕的韓裔法界人士合影

現代中文學校雙語教學學生中文口語演講比賽熱鬧舉行

部分學生、老師、家長、及評委合影留念

(左起)福水、白玉蘭、海元榮獲演講最高評分

虞頻頻老師(右4)和學生們

董璐璐老師(左2)和學生們

余麗娜同學與家長


王大川同學(左1)一家

白玉蘭同學與家長

 

現代中文學校雙語教學學生中文口語演講比賽熱鬧舉行
  
  
   聖路易現代中文學校雙語教學學生中文口語演講比賽(2012 Chinese Speech Contest)日前在南派克衛中學熱鬧舉行。該校採用中英雙語教學的5個班級的學生38名學生分兩個場次進行比賽。比賽由虞頻頻老師主持,學生﹑家長﹑老師﹑雙語教學的熱心人士濟濟一堂﹐場面溫馨而熱烈。
   比賽自始至終氣氛熱烈,參賽者們極其認真對待,幾個月來日夜苦練的結果即將揭曉。這次年齡最小的參賽者是雙語兒童一班學生才4歲,最大的今年13歲。孩子們天真活潑﹐優美的聲調﹑稚嫩的童音感人肺腑﹐加上放鬆無拘束的童稚童趣﹐引來全場觀眾們陣陣笑聲和掌聲。中國絲綢織錦服裝的亮麗﹑各式自製小道具等的恰到好處﹑自編故事和短文的質樸逗人﹑歷史童話兒歌的有趣優美…,…每個參賽者的演講都博得了全場熱烈的掌聲!
   特別值得一提的是一等獎獲得者之一白玉蘭(Andrea Blackard )演講表現驚人。玉蘭的父母是不懂中文的美國人﹐是中文學校各項活動的熱情支持者,玉蘭是他們從中國領養來的心肝寶貝。白玉蘭是在學校雙語教學第一期開辦時進校的第一批學生之一﹐每年參加演講比賽,可謂是'老將'了,而今年玉蘭的演講從難度係數到演講水平都更上了一層樓。她演講「大老虎和小刺渭」,不僅故事情節曲折離奇﹐寓意深刻引人入勝﹐而且咬字清晰發音準確,表演落落大方,受到大家一致好評和各位裁判員的最優得分!第一名當之無愧。
   榮獲一等獎和二等獎的福水(Claire Generous)和海元(Grace Generous)是一對親密無間的姐妹,她們從中國不同地點在不同時間被領養來到美國愛心家挺﹐溫暖親情其樂融融。這對小姐妹學中文刻苦認真,還互幫互助,她們在汽車裡在其他時間每天聽老師的錄音,按照錄音一個字一個詞反復練習,效果顯著提高很快。她們演講的「燦爛陽光」和「他會說話」情節風趣,發音準確流利並抑揚頓挫,令人驚嘆不已。
余麗娜(Leena Patel) 演講的「黃狗生蛋」故事生動﹑內容豐富,並富有哲理。麗娜的演講聲音宏亮,吐字清晰,讓大家印象十分深刻。美麗麗(Ava Suda) 、王大川(Benjamin Sullins)、和張君勤(Peter Zhang) 同學從不同的角度演講「我的家」,表現十分出色。他們的比賽講稿是將在過去一年中所學的中文詞彙編集撰寫成文﹐然後逐字逐句翻譯解釋錄音,每人都作了大量的準備和練習,演講內容豐富感人,與去年相比有很大長進,令人敬佩。張美麗(Linda Zhang)和張美娟(christa Zhang)姐妹學中文並不久,但上課不遲到不缺席,學習用心進步很大。這對姐妹為了這次演講「再別康橋」和「沒有什麼區別」花了大功夫,她們分別挑選喜歡的文章然後將古歌(Google)譯成的中文讓老師潤色和定稿。之後在不斷練習和背誦的過程中,幾乎每天打電話給老師請教問題,請老師逐字逐句糾正發音。
   今年雙語班演講比賽的評委由學校理事張明惠等多人擔任。評定採用10分多項製。每位評委在內容表述、發音準確無誤﹑聲音洪亮清晰﹑演講儀表﹑難易程度等方面某一個項目為參賽者打分,然後匯總結分,以此保證結果公正。比賽不免要排名次前後﹐但能在短期內學得如此之多的中文﹐而且能在諸多眾人面前大膽演講﹐人人都是第一名﹗同學們手捧獎牌喜笑顏開,他們互相祝賀,並與家長、與老師、與校董熱情擁抱,表示感謝﹗希望大家再接再勵﹐把中文學得更好﹐明年再見﹗
   聖路易現代中文學校雙語教學開展已有6年的時間﹐班級從原來只有一個兒童班﹐到現在不同水準的5個兒童班和2個成人班。各班學習有聲有色﹐學生們學習中文和中國文化熱情洋溢﹐牛氣沖天。(聖路易現代中文學校供稿)

 

福水(右一)、海元同學與家長

美麗麗同學與家長

佛光山聖路易禪淨中心。五月六日慶佛誕告

佛光山聖路易禪淨中心。五月六日慶佛誕
佛誕浴佛暨毓麟祈福法會。親子遊戲及蔬食午餐

  慶祝佛教教主釋迦牟尼佛誕生,佛光山聖路易佛光緣謹定於五月六日,星期日,上午十時,舉行「佛誕浴佛暨毓麟祈福法會」。
   慶祝釋迦牟尼佛的誕辰,將於佛前為您的子女祈福祝禱!
   每一個孩子都是滿載著父母長輩的期望與祝福來到人世間,每一個父母都希望自己的孩子能夠健康成長,智慧通達,福德圓滿。佛光山與國際佛光會在星雲大師的領導下,倡導人間佛教,特地在一年一度的佛誕節浴佛慶典上舉辦毓麟祈福法會,為每一個孩子祈福,祝福每個人在佛菩薩的護佑下有一個幸福美好的未來歡迎十歲以下的小朋友參加,聖路易禪淨中心並為每個參加的孩子還準備有祈福禮;
   聖路易禪淨中心歡迎您全家參加,在這個祝福滿滿的日子裡,讓您添福添喜添平安。國際佛光會聖路易協會設計九宮格、袋鼠跳、乒乓球接力、拔河等多項精彩熱鬧的親子遊戲,邀您全家共來參加。禪淨中心並備有蔬食午餐供眾!
   地點:聖路易禪淨中心:3109 Smiley Road, Bridgeton, MO63044
   電話: 314-209-8882;網站 http://www.fgsstlbc.org

五月六日美中佛教會歡慶「佛陀日」浴佛法會

美中佛教會歡慶「佛陀日」浴佛法會

  美中佛教會定於二零一二年五月六日(星期日)上午十時正,在該寺隆重舉行浴佛法會慶祝釋迦牟尼佛聖誕。他的誕生、成道、說法、入涅槃是佛弟子們永恆懷念的重要日子。該寺全體將以最虔誠的心'籍由法會共結善緣,清靜身心,析願國家安寧,世界和平!
法會時間:上午九點三十抵達,十點繼如師父開示,十點四十分浴佛偈、浴佛,十一點三十分繞佛行禪 ,十一點四十五分三皈依、回向及十二點午齋。
   敬請您及家人於百忙中能抽身前來參加法會,共祝佛陀聖誕!
   美中佛教會地址:299 Heger Lane, Augusta, MO 63332,電話:636-482-4037,網站:www.maba-usa.org。


Energysaver LED董事長邱保仁先生專訪

公司入口處的各式LED展示燈

7瓦特的LED燈泡,左邊為無燈罩規格

合一般家庭地下室2D規格LED天花板燈

取代水銀日光燈館的T8燈管

13瓦特崁燈(PAR燈)左一,其餘右二為9瓦特PAR燈

LED街燈實際照明範例

Energysaver LED董事長邱保仁先生專訪
暢談LED照明現況與未來 推廣正確環保概念 節約能源也節約你的荷包

   【聖路易新聞記者吳信輝專訪訊】您是否會覺得汽油的油價不斷攀高,物價、生活費也隨著油價水漲船高,心情也隨著油價起起伏伏呢?在邁入二十一世紀十餘年後的今天,環境保護、節約能源、減少浪費已經變成大家朗朗上口的口號了,但是事實上,我們是不是有正確地瞭解環保概念,並且在環保的前提下節約資源的使用呢?也許我們大家都不敢打包票,本週我們特別拜訪了公司位於Maryland Heights,在密蘇里州與美國境內從事環保節能LED照明燈管、燈泡生產(其LED也被Maryland Heights City Hall所採用)的energysaver LED(http://www.energysaverled.com)董事長邱保仁先生(Paul Chiu),請他為大家暢談LED照明的現況與未來趨勢,以及在正確的環保概念下,有效的節約照明成本。以下是專訪內容:
   一、環保節能趨勢:LED照明
   您是否有過這一種體驗,參觀一個裝潢很漂亮的客廳或是餐廳,漂亮的燈光將所有東西照的漂漂亮亮的,但是您到室內卻感覺到一股燥熱呢?沒有錯,這就是一般傳統照明的特色,亮度足夠、漂亮,但是卻由其電能轉熱能進而轉成光能的前提之下,許多能量轉換成熱能散失掉了。水銀日光燈雖然不較傳統鎢絲燈泡熱度如此高,但是作為內容物的水銀難免讓許多家長提心吊膽。最近大家耳熟能詳的發光二極體(Light-Emitting Diode,簡稱LED),是一種能發光的半導體電子元件,無害、環保並可以回收,已經在顯示器產業嶄露頭角,逐漸取代傳統液晶顯示器(LCD),如今LED將觸角伸向照明產業,但卻由於過高的價格讓消費者停滯不前。「全球各個已開發或開發中的國家均致力環保與節能」邱董事長說。「用LED製作的照明可達百分之百的環保要求。LED照明所需之能源為一般鎢絲燈光的百分之十,節能可近百分之九十。一般之水銀日光燈雖較鎢絲燈可省百分之五十,但是水銀有害環境與健康。近年來號稱節能電泡之CFL其實是做成螺旋型狀之水銀燈管,備受國會譏評。在美國,水銀燈管和CFL報廢時,需按照規定處理以保環境不受汙染。不慎破裂時更需仔細以防傷及周遭人員與幼童。」原來,我們去賣場買的節能燈泡其實是縮小型日光燈阿!記者這時才恍然大悟,邱董事長再補充:「美國政府己訂定時間表汰換水銀日光燈管T12,其耗電量大的電磁性穩壓器(Ballast)更需要早早更換為電子式,而提升用電較少且有益環保之LED為較佳選擇。LED用電量少且產生極少之熱量。因此室內使用在空調冷氣上可耗減少耗電。同時,政府亦有課稅上的鼓勵,能源公司亦提供獎勵與退費,能將耗電設備提升成節能設備之大樓,其價值也會增加,依據政府的估計,增值的幅度可達百分之二十五。」
   二、我對LED照明有興趣,如何正確選擇LED燈呢?
   邱董事長說:「LED 燈泡最近的生產成本逐漸降低,其環保節能的特性,已開始受到大眾歡迎,但選購LED燈仍需要注意下面兩樣事情:第一,雖然LED號稱使用時數可長達數年,然而LED燈泡,尤其是燈管,除了半導體以外,其實是由一個小小的電子系統所構成,有些零件會有較短的年限,品質不好的電子零件會導致其壽命減短,目前台灣、中國大陸皆有許多製造LED的公司,因此在選購上,必須謹慎選則信譽良好的公司的產品,不要貪小便宜去買到品質不好的產品(一般市面上的產品大多來自於台灣、中國大陸,缺少安全驗證)。第二,照明另外一個考量重點就是安全(因為要長時間使用,加上有熱能),在選購LED燈時,必須嚴加研究其號稱之安全測試規範(Safety Code),一般而言美規UL乃是商業大樓、公共場所,尤其是餐廳等必備的安規測試標準。有興趣我可以再為大家詳細介紹。」
   三、環保節能建議,來自於邱董事長的小叮嚀
   邱董事長說:「LED 成本目前仍屬過高,加上單一方向性的特性,如果家庭要使用的話,不須立即全面更換,可以用在較長時間照明之處,例如可以先換餐桌、客廳、後院(需要晚間長時間照明的緊示燈,可以用7-10watt的LED燈)與地下室(LED不需燈罩,可省成本,且安全)。一般辦公大樓、餐廳、工廠或學校內外可考慮即早更換以提升用電效率,節能效果可在整個會計年度的財務表上看到成效。餐廳使用上,Buffet食物台上的照明燈,可以考慮用低熱度的LED,使食物保鮮並達美化的效果。餐廳天花板的崁燈(floodlight bulbs, parabolic aluminized reflector, 簡稱PAR燈),可以達到同樣的照明,且可節省能源並不致使室內太過於燥熱。晚間超市停車場的照明燈與路旁的街燈,廣場的招牌,廣告燈皆是目前可以考慮的選項之一。」
   四、正確對照明、燈的看法
   邱董事長最後強調:「一般人對燈的看法被傳統鎢絲燈泡誤導,看燈的亮度由瓦數來看,例如:10WattLED等於60Watt鎢絲燈,但是實際上,一個燈夠不夠亮,是要看流明Lumen的多寡,此外色溫的高低,也會影響到人們對於亮度的判斷,例如:暖色光,色溫在3300K以下,冷白色光,又叫中性色色溫在3300K到5300K之間。」
   五、邱董事長簡介
   邱保仁(Paul Chiu)先生,大學唸的是地球科學,碩士是資訊管理與資訊科技MBA,有27年資訊科技顧問與服務的經驗,歷經LaClede Gas 與電訊公司。14年研發、行銷高速數位攝影、影像處理系統應用於汽車安全測試的經驗等,他表示:「從軟體資訊服務往回跨到硬體生產除了機緣巧合外,LED趨勢看好與能夠為環保與地球盡一份責任,”環保與節能人人有責”,更是他投入這項事業的重要原因。」該公司研發、生產提供高節能效率和環保之LED燈泡、燈管、崁燈、戶內外安全燈以及街燈,已被包含大學、巿政府、建築師事物所、銀行、保險、醫院診所以及餐廳與娛樂場所採用。目前配合美國經濟復甦方案,將部份生產安排在中西部,往後將持續進行推廣,擴展至他州生產,有興趣這請參閱官方網頁:http://www.energysaverled.com與電話314-469-9888洽詢。