參與全美美華協會本年第二次全國委員會會議的委員

左起：Thong Tarm（現任美華協會聖路易分會主席）, Ken Lee（前任美華協會全美主席), Sharon Wong（現任美華協會全美主席）, Austin Tao（前美華協會全美主席）

左起：Janice Ma (拉斯維加斯分會）、Rita Chu （聖路易分會）及Dat Lam（聖路易分會）

美華協會本年第二次全國委員會會議在聖路易舉行

　　【聖路易新聞記者　趙一帆】四月二十日至二十一日，聖路易美華協會理事會主辦的全美美華協會本年第二次全國委員會會議在聖路易chase park plaza舉行。來自全美各地超過40個城市的美華協會分會負責人聚集一起，分享並討論2013年美華協會需要著重主張的亞太裔權益問題。
　　 首先是移民改革，這一直是亞太裔美國人面對的一個重要問題。
　　 由於移民法的不完全，有超過180萬的亞裔家人因為簽證而沒有辦法和親人團聚，將近70％的亞裔通過探親等簽證來美國，並且有大約130萬人是非法移民。讓人欣喜的是2013年新推出了S. 744法案，正在全面改革美國破碎的移民系統。該法案試圖解決許多移民改革辯論所涉及的關鍵領域，有很多公平而現實的條例讓更多人可以實現美國夢，強有力的保護了移民工人的權利，並消除家庭積壓了10年的時間表內。不過，美華協會十分關注幾個忽略了對亞太裔社區至關重要的條文。
　　 “我們破碎的移民制度已經迫使數百萬人生活在陰影並與家人失散了幾十年，現在我們很高興這個問題找到一個解決方案，並已經取得了進展。”美華協會主席莎朗‧黃說，“在這個關鍵時刻，我們亞裔團體應該聯合起來推動一個常識法案的形成，來滿足我們的社會需要。”
　　 美華協會會敦促國會議員共同努力，採取一個更具包容性的方法，以確保我們的移民制度是適應我們的家庭價值觀，經濟機會，以及所有有抱負的美國人的道德視角。
　　 第二個需要解決的是公民權利。
　　 美華協會公民權利研究員Kendall Kosai正在研究去年發生在軍隊中的欺侮導致丹尼·陳死亡的事件，並為此事創建一份請願書，要求事件相關的軍隊4名士兵被控與丹尼·陳的死亡有關。JACL，AAJC，美華協會也共同發起了一個請願書，共同反對工作中的欺侮亞裔現象。
　　 21日晚間，會議晚宴在Bar Italia舉行，城市代表們熱切交流，繼續表達對會議的感想，場面熱鬧歡快。
　　 今年，美華協會將慶祝幫助亞太裔社區四十週年，歡迎社區各界人士參與並瞭解更多美華協會2013年的活動計劃。

左起：Ynhi Thai (St. Louis Coro fellowship), George Wu (St. Louis), Linh Ta (Columbus, OH), Tiffany Cho (Central IL), Thong Tarm (St. Louis), Connie He (St. Louis past recipient for scholarship award), Dat Lam (St. Louis)

民權專家Kendall Kosai演講移民法修法及Danny Chen的軍中欺侮問題

華大生物醫學工程系系主任殷起彭教授譽滿退休
獲學院最高榮譽　並捐贈研究生獎學金

　　聖路易斯華盛頓大學生物醫學工程系系主任，殷起彭教授將於今年6月從系主任退休。在他任職系主任15年的時間裡，殷教授憑藉出色的眼光，精心挑選了18個享譽世界的優秀教職員工，並創造出了全美最好的生物醫學工程系之一，使其成為華大發展最快最成功的系。該系一直躋身美國最好的前十五名生物醫學工程系，2010年名列人均教授研究經費和發表文章最多的系。
　　 今年春天，因為殷起彭教授在工程學的寫出貢獻，院長授予了他學院最高榮譽。此外，殷教授把所有因為榮譽所得的學校經費捐獻出來，用他和太太的名字成立了一個研究生獎學金。
　　 1997年，憑藉著極大的信心，殷教授從約翰霍普金大學醫學院來到華大生物醫學工程系。對於殷教授的加入，校長Mark S. Wrighton表示非常感激。“華盛頓大學長久以來一直被認為有很強的學術水平，我們的生物醫學工程系在殷教授的帶領下，在過去的15年禮蓬勃發展，現今已經成為世界級的學術課程，進一步加強了華大在科學教學和研究方面的領導地位”他說。
　　 組建一個系對殷教授來說是個冒險，但他有一個指導原則和幾個目標。“我最初也是一直以來的原則是各個方面都要做到最好。我也知道那些在時代的尖端並有很好未來的領域將是很重要的，並值得圍繞這個領域建立一個科系。”有了想法以後，1999年，殷教授帶著Whitaker基金會捐贈的一千五百萬美金開始為部門招聘新的老師，並在2002年完成了生物醫學工程系大本營Uncas A. Whotaker廳的建設。如今，生物醫學工程系有20名全職員工，研究生115名，本科生400名。截至2012年，它已經擁有1000多名校友和近一千三百萬美元的研究經費，約占全校科研總支出的50％。
　　 那麼是什麼讓生物醫學工程系和全國其他類似科系不同呢？ 答案是：和醫學院密切的互動。殷教授說：“我們有世界級的醫學院，這是我們最大的優勢。和醫學院的互動為學生提供了很多有才華的導師和巨大的學習空間，也為我們很多教育和研究的夥伴關係定下了基調。”
　　 殷起彭教授即將退休，但他卻為華盛頓大學留下了一筆巨大的遺產。第一就是他所建設的生物醫學工程樓，一流的，有著國家最先進教學研究設施的Uncas A. Whitaker and Stephen F. & Camilla T. Brauer廳。其次是它的行政管理，不僅作為最新的院系，從2007年一個學生都沒有到2013年400個本科生和115名博士生，更是因為和醫學院的廣泛聯繫，成為“跨學科”的典範。第三是它的財政支柱，這將確保院系的可持續發展。第四也是最重要的是，優秀的教師，學生和員工。如果沒有他們，其他所有都將只是沒有真正意義的符號。過去15年的努力如今已經變成一筆很大的遺產，對於即將離開系主任的位置，殷教授表示百感交集。他說他將十分想念招募和指導新人，但與此同時將會很欣喜的看到他曾經招募的人在他們的職業生涯中繼續開花結果。他說：“生物醫學工程系現在運行的非常好，它很成熟，有最好的老師和學生，又有最先進的物理設備，在國內和國際也已經有了影響，而且仍然有成長的空間。這是一個正確的時間把它交給一個願意藉此機會創建或把自己的願景投入到系裏的人。”（報導與照片摘自華大Engineering Momenum, Spring 2013）

聖路易慈濟志工掃街　響應地球日

陳季珣分享新移民創業、抗癌及學佛經歷
梁皇寶懺見菩薩瑞相及佛祖微笑 家庭座談分享學佛好處

作者：陳季珣

　　自小在服務教育界的父親嚴厲管教下長大，但成長過程卻是美好、幸福及快樂的，幼年的點點滴滴總是勾起我無限甜蜜的回憶，在家中我排行老四，三個姊姊及一個小我十三歲的弟弟，我從小比較任性，姊姊們總是特別忍讓、呵護、疼愛我，父母親每次都在我面前誇讚姊姊們的好，要我努力多加學習，以為模範。後來姊姊們陸續出國深造，弟弟就成為我的玩伴及照顧的責任，這也是大家庭的好處。
　　 旅居加拿大的二姊夫及二姊排除萬難，以敬老扶幼之心，幫助全家申請移民，非常幸運的，才半年時間，我們全部獲准，從此定居多倫多，一個月後我順利的找到銀行工作。才十九歲的我精力充沛，加上父親“吃得苦中苦方為人上人”的訓示，好勝的我決定利用空閒時間開始更多的學習，先後拿到了地產、美容師、模特兒教師執照，(甚至於請假去法國深造)。那時每個週末都被邀請充當廣告模特兒，節目主持人及華埠慈善晚餐司儀，生活多彩多姿！
　　 在一個慈善晚會上偶然的遇見了我的先生，也因此改變了我的人生，那時的他己有自己的餐館，身強力壯，一天三，四個小時睡眠已足夠，他的餐館天天供應免費晚飯給一大堆的難兄難弟，下班後還有餘興節目，打保齡球、社區活動、跳舞…等，還因他而認識一些歌星：鮑立、秦蜜、雙燕姊妹及台灣辦事處主任、秘書們，我頓時成為華埠社區的名人，父親對他的欣賞（海派，有顆助人慈善的心，更是個孝子。）才讓我開始慢慢接受他。
　　 中國人一向喜歡投資地產，他和他家族也不例外，興趣由美國轉移到多倫多，因此我辭去了銀行工作，開始為他們做了許多地產及土地投資，星期五固定的去做美容教學，日子即充實又快樂。
　　 保守又舊式思想的父親，一直不同意我以美容為主業，而在他過世的前半年，他居然鼓勵我去做我熱愛的美容教學事業。1995 年在先生的支持及資助下，在自己的物業創辦了美容學院，培訓專業美容師。開幕剪彩的嘉賓全是政界名流，真是風光。
　　 好景不常，碰到經濟大蕭條，地產大跌，大家辛苦多年賺來的錢，將近全部賠上，損失慘重近三百萬，而內涵修養好的婆婆一句怨言都沒有，（她出生於名門是曾國藩及李鴻章的後代），讓我很內疚，倒是我和先生之間常常發生摩擦，互相埋怨。所幸仍留了幾棟房產，使我們更加努力賺錢，以免陷入困境。
　　 先生一向樂於助人，警政界、聯邦名流、市議員經常是他餐館的座上客，還有一些需要幫助、指點的朋友，更有些慕名而來看相，想邀約他去看風水的人士，因而他更加忙碌，餐館更需要我的幫忙，兩人天天早出晚歸，睡眠更少了。
　　 2001年先生中風，醫生說他在兩年前心損害過，我們卻全然不知，好在他從小練氣功，很幸運的在一個月復健後完全治癒，主治醫生很是高興，而他，仍是馬不停蹄，社區活動，餐宴不斷，吃飯不定時，也不忌口，糖尿病也找上了他，接著又做了些手術，2005年，醫生強迫他放棄事業，取消他的駕照，我更耽心。2006年，他心愛的母親過世，難過的他，無心打理物業，決心賣些房產。
　　 而我想多照顧他，也將美容學校執照轉交給我信任的老師由她代理，而我仍需要做最後的檢定，才能合格出文憑。（學校現在仍由她管理，她做的很好。)
　　 真是人算不如天算，左邊乳房有些不舒服，先生一定要我去檢查，我還不大願意，以為他小題大作，沒想到居然是乳癌，(2009年初） 而且還是擴展特快的herp2型，那一剎那，整個人嚇呆了，馬上想到的是，我會死嗎?我怎麼捨得離開家人，讓他們因為我而傷心，祈求著觀世音菩薩保佑我，我的手術醫生因為擴展太快，需要化療醫師先做治療縮小後才能手術，而化療醫生太忙要我天天等消息，足足等了兩個月，也由初期變成第三期。等待的日子，是難以形容，恐懼害怕、焦慮、煎熬，真是不是人受的。家人更是陷入恐慌，天天幫我打氣，鼓勵支持，加強力量及信心。否則還沒治療就先嚇死了。正值我的母親重病住院，我也要開始化療，姊弟們輪流回來多倫多，我也因此受到更多的照顧及精神安慰，雖然我的先生有透視眼，能夠看到它們縮小，但是心理的恐懼並未減少。
　　 總算等到第一次化療，精神還不錯，也開始有效果了，心情比較安定，大姊（陳海薇）和大姊夫（童丕烈）為了要讓我放鬆心情，特別安排我去聖路易，我一方面可以開心的和在美國的三姊（陳海滿）、三姊夫（許峭岷）及弟弟、弟妹團聚在一起，另一方面我又可參加粱皇寶懺，（我是佛教徒)。當我第一次參加梁皇寶懺時，沒想到三天的法會，我精神一天比一天好，也有感應，眼淚常常會流下來，跪拜對化療後的我如同做健身操，軟化我僵硬的骨骼。感謝佛祖的眷愛更謝謝佛光山法師、師姊及師兄們無限的關懷，以及親人的特別照顧，無形中給了我莫大的信心及鼓舞使我更堅強的面對未來長達一年半的治療。
　　 2012年七月三姊夫和海滿邀請全家再次飛往聖路易團聚，也去參加第三次的梁皇寶懺，同時二姊和媽媽也參加法會，在跪拜時，隱約的看到菩薩們一閃一閃的顯現在我的眼前，以為自己眼花不敢確定，法會第三天更明顯的看到，更神奇的是在法會結束之前，看到釋迦牟尼佛祖的微笑（吉祥的阿媽和家母也說看到這個瑞相。）在看到瑞相後，由衷的感激及感動下，決心多加學習佛法，幫助更多的人。
　　 經過參加三次佛先山的梁皇寶懺後，感覺到偉大的威力，也啟發了我的智慧更在我身體、心靈不健康時，感應到佛菩薩給予我力量、信心，讓我更堅強。我要開始改變自己，儘量放下貪執，淨心，走出自我，分享學佛的好處，我要讓我的人生過的更有意義，更快樂。

座談時間：五月二日週四晚間7:30PM
地點：15244 Nooning Tree Court, Chesterfield, MO 63017
聯絡電話：314-504-5488

美信商務點出選擇信用卡服務商的三大迷思

美信商務點出選擇信用卡服務商的三大迷思
幫助選擇適合自己的信用卡服務商

　　許多做生意的商家老闆，常面臨打開網站、報紙、黃頁看到信用卡服務商的各種廣告，卻不知從何選擇的情況。有鑑於此，全美最大華人商業信用卡服務商－「US Bankcard Services, Inc. 美信商務」特別點出商家在選擇信用卡服務商時的幾項迷思，幫助商家老闆找到最適合的服務夥伴。
　　 迷思一 僅以費率來作為最後決策參考
以費率做為選擇信用卡服務商的單一指標是許多商家普遍使用的方法，但其實信用卡費率並不是單一且固定的收費標準，平均刷卡金額、所收受的信用卡種類等種種因素都會影響到信用卡交易費用。商家可能在營業初期對自身的收卡型態與相對應的費率不夠暸解，而無法取得最適合的信用卡服務方案。因此，商家最好選擇一個信譽可靠且有豐富經驗的信用卡服務商，讓他們根據商家的商圈規模、營業型態、消費群眾屬性進行分析，提供最適合的組合費率的建議。
　　 迷思二 帳單內容都一樣，不需常常檢視
　　 商家接受信用卡的第二個迷思是當收到信用卡帳單時，只看要付款的總金額。美信商務提醒商家必須逐項檢視並充分暸解帳單上的各種資訊，且定期檢視。檢視帳單內容不僅有助於商家了解收卡種類以及客戶消費型態，並可以隨著業績的成長，考量是否需要不同的費率方案。商家如果不清楚帳單狀況或有任何疑問，可以致電美信商務，讓他們免費協助分析帳單內容。
　　 迷思三 信用卡服務商只是提供刷卡機器的公司
　　 信用卡產業有許多的法規，並且時有更新，商家老闆需要將大部分的時間專注在生意上，無法有多餘的時間去學習或掌握法規的動態。此時，商家更需要一個能伴隨您業務成長的刷卡服務公司，能隨時提醒及輔助企業主符合相關法規，以避免因對政策的不了解而造成的財務損失。而且，信用卡服務商也必須能跟著商家業務拓展一起成長，提供商家更多的加值服務，滿足各種相關需求。
　　 信用卡服務商的口碑及服務經驗更是選擇信用卡服務商很重要的參考依據。商家可以在諮詢的過程中，透過談話內容來判斷業務人員是否有經驗。擁有十六年經驗的「美信商務」是少數信用卡服務商中擁有企業內服務團隊的公司，服務過全美近3萬8千個商家，涵蓋餐館、零售商店、網路購物、郵購與電話訂購等各種型態。加入美信商務的商家可以享有六大服務：無提前解約費、免開辦費、網上帳單、準時撥款、24/7真人接聽服務、交易糾紛處理服務。申請成功還提供免費刷卡機、紙捲等優惠。有興趣的商家可以撥打888-888-8872由專人為您服務，或上網www.usbsi.com了解更多資訊。

【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI）美信商務】
「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」成立於1996年，為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider)，自2001年起，連年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務，以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局（Better Business Bureau）A級會員。關於美信商務進一步訊息，請參觀網址：www.usbsi.com。(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)

美國大學申請的三項評價指標　　吳曉波

　　我將今年的美國常春藤和其他名校的錄取率放入博客後，一位擁有資深科學背景的網友向我問起加州理工的錄取率。我告知加州理工今年的錄取率是13%的同時，也順帶說出加州理工以往的Yield大概只有37%, 可見加州理工受歡迎的程度。他要求我解釋這Yield的含義，我則試圖以大學錄取的三個率來解釋美國大學的競爭，現在補充和修改後成文。
　　 錄取率（Acceptance Rate）：大學發放出的錄取通知書的數除以申請該學校的總申請人數。原則上，錄取率的高低顯示該學校難進的程度，或者說它的選擇性。因為發放多少通知書是由各個學校控制的，所以我們可以將錄取率看成是學校對學生的選擇。學生申請學校的數量會影響到錄取率的分母，普通申請表在增加學生申請數目上起到了推波助瀾的作用。
　　 接受率（Yield）：學生最終登記入學的人數除以該學校當年發放的錄取通知書數。接受率評價學生在收到入學通知書後擁有多強的願望進入該學校讀書，所以我們可以把接受率看成是學生對學校的選擇。由於接受率涉及學校的聲譽，所以名校會盡一切可能吸引那些被錄取的學生選擇他們。 2010-2011年的統計資料，哈佛的接受率是75%，耶魯為67%；兩所理工學院比較，麻省理工為64%而加州理工則只有37%。關於接受率我們需要至少考慮兩個因素，一個是預先已定向的或自我選擇性強的學生群，像摩門教的學生喜歡上楊百翰大學（BYU），阿拉斯加的學生由於不願意離開阿拉斯加而傾向於選擇進那裡的州大，所以美國新聞的接受率排名BYU還高過哈佛，阿拉斯加大學也排得很高；另一個因素是某些大學選擇性地拒絕他們認為不可能來入學的優秀學生，這樣可以提高或保證他們的接受率，這種做法因起源於波士頓的塔夫什大學而被稱為塔夫什綜合症。
　　 交叉接受率（Cross-Admits Rate）：作為接受率的一種，它每次僅比較兩所大學同時錄取時學生選擇的情況。例如學生同時被A和B兩所大學錄取時，多少學生選了A多少學生選了B。這可是頭對頭的直接競爭，據說有點像職業網球運動員排名的方式。交叉接受率可以擺脫具體學校的控制，反映出學校在被錄取學生心目中的地位，所以一些人認為它更能反映出學校的聲望或實力。
　　 紐約時報很多年前做過一次調查比較一些學校之間的交叉接受率的情形，並且把它製成了易懂的圖。這些2006年的資料確實有些老，但還能說明問題。哈佛在交叉接受率上擊敗所有對手，哈佛和哥倫比亞同時錄取的學生，91%的學生選哈佛拒哥倫比亞，差別之大使我都有些懷疑這數字的可靠性。最能跟哈佛競爭的是耶魯，它能從哈佛那競爭到百分之三十五的同時錄取的學生。另外有人在大學秘密網（College Confidential，CC)上作了三年交叉接受率的比較，很令人吃驚的是連續三年耶魯都在交叉接受率上領先HYPSM中的其他學校，不過這些樣本量太小，其準確度還取決於難以定量的學生在CC上各學校網頁的活躍程度。
　　 這種交叉接受率的數據屬於競爭的機密，各學校一般是不願意對外公佈的。畢竟西部的學校更開放，斯坦福在2008年以表格的形式發表了它的2011班的宏觀資料，雖然具體的一對一的交叉接受率還是沒有公佈。那些沒有選斯坦福的學生中78%選擇去了哈佛（27%），耶魯（19%），麻省理工（15%）和普林斯頓（7%）四所大學。除了78%，另外的22%的學生選擇讀加州理工（2%），哥倫比亞（1%），杜克（1%），布朗（1%），達特茅斯（1%）或UCSD（1 %）等學校。這些資料再次證明，斯坦福交叉接受率的主要對手還是東海岸的四所老牌名校。 （作者聯繫電郵：wu_xiaobo@hotmail.com)

美國大學交叉接受率的數據。這一圖表來自紐約時報2006年做的調查，雖然有些沉舊但美國大學近年排名也沒有太大的變化，所以應該還能說明問題。左邊和上方都是不同學校的名字，左邊的學校向右上方的學校向下交匯處的數字代表學生交叉選擇兩校時，學生選左邊學校的百分比，例如紅色的66%說明66%的學生選了賓夕法尼亞大學而34%的學生選讀杜克大學。

雅安—蘆山地震

荼毒汶川未五年，
蘆山父老又臨淵。
任憑地鬼頻生孽，
錦鏽前程賽杜鵑。

2013．4．20地震發生
七絕仄起首句押韻