本地新聞Local News (4/23/2015)

二零一五年聖路易莎士比亞節森林公園5月22日開演

二零一五年聖路易莎士比亞節森林公園開演
5月22日開始演出莎翁「安東尼與克莉奧佩特拉」

   【聖路易新聞訊】今年聖路易莎士比亞節將於五月二十二日在森林公園開幕,二零一五年莎士比亞節演出莎翁所著悲劇「安東尼與克莉奧佩特拉」(Antony and Cleopatra) ,今年為第十五屆莎士比亞節,過去十四年分別演出莎翁的「羅密歐與茱莉葉」、「仲夏夜之夢」、「馬克白」、「皆大歡喜」、「暴風雨」、「無事自擾」、「理查三世」、「溫莎的風流婦人」、「哈姆雷特」、「馴悍記」、「奧賽羅」及「第十二夜」等十四劇,吸引了全美三十四州及十七個國家超過六十四萬名的觀眾觀賞。
  《安東尼與克莉奧佩特拉》可稱作莎士比亞的第五大悲劇,寫作於1607年。安東尼是古羅馬大將,克莉奧佩特拉是古埃及女王,這對英雄與美人的愛情是成年人的愛情,既熱烈深沉而又受到政治軍事風雲變幻的擺佈。這是一部海闊天空的戲,時跨十年,地跨歐亞非。最後兩人失敗和殉情而死,本身可歌可泣,而其後果羅馬從共和走向帝制,在歷史上起了關鍵作用。
   今年莎士比亞節仍在聖路易森林公園內舉行,演出的場次共有二十一場,由五月二十二日開始至六月十四日結束,每週二為配合森林公園內其他活動沒有演出,演出為晚間八點在公園內美術館和動物園之間草坪演出。在每次演出前,從下午六點三十開始有戲前秀,包括雜技、小丑、唱歌、跳舞、演講、兒童手工藝中心及人物和戲情介紹。莎士比亞節所有演出均為免費,但歡迎自由捐獻。今年新加的活動包括開場前的後台參觀(門票兩元),表演節結束後二十分鐘的討論等。詳情可上網www.sfstl.com或電314-531-9800洽詢。

 

 

三項5萬美元的現金大獎為移民美國的年輕戲劇專業人士設立

三項5萬美元的現金大獎
專為移民美國的年輕戲劇專業人士設立

  維爾切克基金會(Vilcek Foundation)已選擇將戲劇領域作為2016年維爾切克創新獎下屬藝術獎(Vilcek Prizes for Creative Promise in the Arts)的評獎範疇。屆時將甄選出三位在國外出生的戲劇專業人士獲獎,每人所獲獎項均包含5萬美元的現金大獎(不會對獎金如何使用加以特殊限制)。
  維爾切克創新獎旨在表彰那些在職業生涯早期便已展現出非凡創意成就的年輕移民。參選該獎評獎活動的申請者必須符合以下條件:
  --在美國以外的國家出生;
  --是入美國籍的公民或永久居民;持有有效的H-1B或O-1簽證(期限不少於5年)的人士也具有申請資格;或者是根據年輕無證移民暫緩遣返計劃(DACA)獲得寬免的人士:
  --截至2015年12月31日,年齡不超過38歲;
  --有意向在美國從事一種職業
  現在誠邀來自各個種類的戲劇專業人士提交申請。具有評獎資格的戲劇職業種類包括編劇、導演、演員、設計師、作曲家、詞作者和編舞者。提交申請的截止日期為2015年6月15日。
  申請時需要書名申請、專業簡歷、個人陳述和作品樣品。由著名專家組成的評審小組將對申請者的成就進行評選,所依據的標準為願景的清晰度、不同凡響和可行性;作品樣品所展示出來的創意度和獨特性;以及申請者在其所在領域的影響力。請參訪Vilcek.org,可以看到完整的資格要求和線上申請連結。
  獲獎者將會在2015年11月收到通知,並將在2016年春季的維爾切克基金會年度頒獎典禮上被授予獎項,該頒獎典禮將在紐約市舉辦。(美通社)

維爾切克基金會簡介
維爾切克基金會於2000年由從前捷克斯洛伐克移民到美國的揚-維爾切克(Jan Vilcek)和馬里卡-維爾切克(Marica Vilcek)夫婦創立。該基金會的使命是,對居住在美國但在國外出生的學者和藝術家所做出的貢獻進行表彰,而確立這一使命的靈感來自於維爾切克夫婦各自所從事的生物醫學和藝術史工作、個人經歷以,及作為初來乍到者對獲得來到美國這個國家的機會的感激。維爾切克基金會致力於舉辦移民作品宣傳活動,為移民美國的傑出生物醫學家和藝術家頒發年度獎項,並對夏威夷國際電影節(Hawaii International Film Festival)等文化活動進行贊助。
欲瞭解有關維爾切克基金會的更多資訊,請參訪Vilcek.org。

 

全美中文學校聯合總會舉辦 「第一屆中文傳承教育研討會」

全美中文學校聯合總會舉辦 「第一屆中文傳承教育研討會」

  全美中文學校聯合總會訂2015年8月1日至2日在密西根州底特律市舉辦「第一屆中文傳承教育研討會」,會議主題為「中文教學之轉型與重塑」。有關訊息及報名表件可逕於該總會官網(http://www.ncacls.net)瀏覽下載,有意參加者並請逕向該總會報名。

 

現代中文學校雙語國際成人演講組中文演講比賽作文集錦(一)

 

柏素蘭Sarah Bell

王大衛David McKee

黃家麟Garland Wong

美樂Mira Minnis

蓋比倫Gabriel Millien

肖大衛David Shogren

那嵐Michael Nolan

現代中文學校雙語國際成人演講組
2015中文演講比賽作文集錦(一)

  聖路易斯現代中文學校正式開辦成人雙語教學還不到三年的時間。在學校領導全面重視、支持和關心下,在雙語班老師們的積極努力和辛勤勞動下,雙語班的教學有了日新月異的發展。三月二十八日下午,我們在校內舉行了第二屆雙語成人組演講比賽。共有一至三年級的十五名老外們參加了中文演講。所有的演講作品都是老外們自己創作的。學校評委們對他們學習中文的熱情,中文水平和演講的表現給予了很高的評價。下面,承蒙大聖路易斯中文報紙的平臺,刊登七篇雙語成人班三年級的國際學生在這次演講比賽中的演講作品。(指導老師: 林潔)

1. 夏天在老師的家   作者:柏素蘭Sarah Bell (一等獎)
  大家好,我叫柏素蘭,我的英文名字是Sarah Bell。現在上林潔老師的三年級中文課。我演講的題目是 “夏天在老師的家”,給大家講的是我住在舞蹈老師Lili家的夏天時光。
早上七點,陽光從窗戶外照射進來,聽著鳥的叫聲,我懶洋洋地起床了。我住在一個小屋裏,這個小屋三米多寬,四米多長。它是在一個房子的外面,這個房子是我以前的舞蹈老師的家。我的舞蹈老師叫Lili Loveday。Lili是我最好的老師。她跟別的舞蹈老師不一樣。我小時候,她不但教我和別的孩子如何跳舞,而且教我們如何看待世界,也要求我們要有同情心。我們一起暢談世界,一起寫故事,一起編排舞蹈。Lili 不但是舞蹈老師,而且是英文老師,她教外國人英文。她鼓勵我學其他的語言,鼓勵我學中文。
  小時候,我住在很美麗的紐約州。那裏有山,有湖,有樹林。在中學時,爸爸媽媽和我一起搬了家。 我們從紐約州來到了密蘇裏州。因為密蘇裏州有專門的基督教高中,我和媽媽想讓我在這裏學習。 從八年級到十二年級之間,我都沒有跟Lili老師聯繫。我在學校雖然很忙,但是我還是很想念紐約州。
  上個寒假,我決定寫一封信給Lili。我很想去紐約州度過暑假。我問她能不能幫我在紐約州找一份工作。 在她回信裏,她很高興地說她幫我找了一個工作。當學期結束的時候,我就去紐約州和Lili住了一個夏天。Lili的家是沒有安裝電線,沒有電燈,不能上網。她和她丈夫一起蓋房子,房子是他們一起設計的。
  因為他們沒有電,所以他們用了太陽能路燈。我們早睡覺,早起床。Lili 的丈夫是一位畫家,他每天在他的工作室畫畫。Lili每天去學校教孩子跳舞。Lili的兒子也住在那裏,他有的時候去公司工作,有的時候去調查土地和農場。Lili的家離一個農場不遠。我在那裏工作。我埋下了種子,移植了秋苗,收穫了蔬菜和果實,並清洗了它們。我在那裏跟Lili的兒子和十個工人一起工作。我們每週兩次帶回一些新鮮的蔬菜和果實自己享用。在Lili家,他們用的是冷卻器,而不是用冰箱。他們沒有電視,也不喜歡看電視,但是他們在一起做飯,說話,玩遊戲,很快樂。雖然我們的生活很樸素,但是我在那裏過的很充實,很滿足。現在我住在聖路易斯,但是我還給Lili寫信、打電話。我不可能忘記那個夏天——那個承載著幸福和歡樂的夏天。謝謝大家。

2. 我在中國的經歷  作者:王大衛 David McKee (二等獎)
老師們好,同學們好!我的英文名字是David McKee。中文名字姓王,叫大衛。但是因為我們班上有兩個大衛,所以同學們叫我小大衛。我是從芝加哥來的。2009年我結婚了,我的妻子叫Laura Kate,美國人。 我們有兩個孩子,一個女兒叫 Sophia,一個兒子叫 Judah。我在中國住過兩年,主要住在北京和山西太原。在中國的那兩年我教書,但只教英文。第一年,我在北京教高一和高二。第二年,我在山西太原教小學四年級。在山西太原,我認識了我的妻子,她當時也是老師。因為第一次去中國,我還不會講漢語。所以第一年在中國,我找過一個輔導老師,每個星期一晚上跟她學漢語。我很喜歡學習中文!
在中國的時候,我去過很多的大城市和旅遊的地方。我最喜歡的三個地方是:西安,成都和哈爾濱。西安是一個風味小吃很有名的地方,那兒的肉夾饃,羊肉泡饃,還有很多回族人常愛吃的食品,真是太美味了!現在我一想起來還流口水呢!西安的兵馬俑也是個奇跡,世界聞名。成都是一個很好玩的地方,那裏有大熊貓,川菜,還有很多的西藏人。哈爾濱是個很有意思的地方,那裏有東北虎,還有著名的國際冰雪節和冰雕節,
在2008年我回到了美國,我找到的新工作是在密蘇裏聖路易斯大學。我是一位招聘國際學生班的主任。在聖路易斯大學我去了很多的國家招聘國際學生。在2011年,我們搬家去了西弗吉尼亞州。我找得新工作在一個新的大學裏,叫Concord 大學。我是這個大學裏的國際學生部主任。每年我都去南美洲,中東,還有亞洲。2014年,我們又搬家回到了聖路易斯。我們全家人特別喜歡聖路易!現在我在華盛頓大學工作。我是經理,負責管理商學院的碩士生和為學生服務的社工。
謝謝現代中文學校,謝謝林潔老師,謝謝同學們給我一個學中文的美好環境。
我講完了, 謝謝大家!

3. 今年夏天去佛羅里達旅遊  作者:黃家麟 Garland Wong (二等獎)
我的中文名字叫黃家麟。我是越南人,移民到美國。我從一開始就跟林老師學中文,今年是第三年了。今天,我想給大家說一說夏天我們全家去佛羅里達旅遊的計劃。
今年夏天的六月份,我打算帶全家人去佛羅裏達州的德斯坦(Destin)旅遊。我喜歡佛羅裏達州六月的天氣,因為那裏不但很溫暖,而且很舒服。我們打算開車開到佛羅裏達州。它需要十二個小時的車程才能開到那裏。我們打算先開車到田納西州。然後開車到德斯坦,最後開車到佛羅裏達州。我們在佛羅里達租的房子是一個星期,這個期間我們可以好好地放鬆和玩一玩。我喜歡打高爾夫球,德斯坦有不錯的高爾夫球場。我的家人和我都喜歡沿著海邊騎自行車。除了豐富的娛樂活動之外,我們還想去很多餐館吃飯。尤其是很多海鮮餐館。我知道那裏也有一些不錯的越南和泰國餐館。我真不想回來工作! 我希望這個夏天你們也能有時間出去玩一玩!
我演講完了, 謝謝大家。

4.和朋友打電話慶祝中國新年  作者:美樂Mira Minnis (二等獎)
我的名字是Mira Minnis。中文名字是美樂。我出生在緬甸。我的祖父母來自上海。現在我是美國人。我跟林潔老師從拼音開始學習中文,到現在已經學了快三年了。謝謝林老師。上個星期,我第一次去了中國,真是太好玩了!
今天我演講的題目是:我和我的朋友在電話上有關中國新年的談話。
叮鈴鈴…?叮鈴鈴… 我:你好!好久不見。
朋友:是的。好久沒見了。
我:中國羊年快到了,我給你打電話拜年。過年好。新年快樂!
朋友:新年快樂!
我:新年你打算做什麼?
朋友:我打算回中國。跟我的家人在一起過年。你打算做什麼呢?
我:我很高興你能跟家人在一起過年。我今年不能回去。但是我已經已經給媽媽和兩個弟弟打電話拜年了。他們很高興。有一天我在電視上看到香港人 慶祝中國新年。他們都穿紅色的衣服和吃豆腐。
朋友:哦?!他們為什麼吃豆腐?
我:因為。腐的腐聽起來像幸福的福和富有的富。
朋友:哦!!很有意思。
我:那你們怎麼慶祝??
朋友:我是北方人。我們包餃子,放炮竹,掛紅燈籠。?
我:太好了!我有個問題想問問你。我想買一份新年禮物給我媽媽。你有什麼建議嗎?
朋友:一件紅色旗袍,怎麼樣?
我:旗袍是什麼?
朋友:是傳統的中國女人服裝。尤其是中老年女士們,穿上它最好看。
我:太好了! 我媽媽很喜歡紅色。我馬上就去買!謝謝你!
朋友:不客氣。代我問你媽媽好!
我:好!明年再見!
我演講完了,謝謝大家!

5. 關於學習多門語言的好處  作者:蓋比倫Gabriel Millien (三等獎)
我叫Gabriel,中文名字叫蓋比倫。我是海地人。現在是中文雙語班三年級的學生。我今天的演講題目是一個關於我自己的故事,我想和大家一起分享能夠學會多門語言的好處。
我在海地長大。海地是個雙語的國家,它們說法語和海地克裏奧爾語。在我很小的時候我從來沒有想過能夠多說一種語言和體會到它的好處。
然而,在我逐漸長大的過程中我發現多說不止一種語言能夠大大開闊我的視野。能夠說多種語言,已經幫助我學習了很多不同的文化和認識了來自世界上不同國家的人。在我13歲的時候我開始學習西班牙語,因為一組古巴醫生來到我的城市幫助我們,但是沒有人能夠幫他們翻譯。所以,他們開始教我西班牙語,我教他們克裏奧爾語。在我13歲的時候我成了他們的翻譯,幫助他們和病人之間進行交流和聯繫。我能幫助這些病人活下來,是因為我的語言。這些事情鼓勵了我去學習更多的語言。
我之所以想學習中文是因為我想學習中國的文化和瞭解中國人。我對人類歷史很有興趣並且覺得中國文化是人類歷史上最特別,最有趣的文化。學習中文幫助我認識到了很多很好的朋友。現在我能說法語,海地克裏奧爾語,西班牙語,英語和一些中文,意味著我可以在這個地球的任何地方找到工作。現在你也許會說哇!這個傢伙在吹牛!假如你是我,你也會做同樣的事情。不是嗎?不要嫉妒我了,開始學習新的語言,開始學習古老優美的中文吧!謝謝大家!

6. 我愛中國  作者:肖大衛David Shogren (三等獎)
你們好。我叫 David Shogren, 我的中文叫老大衛。這是因為我們班上還有一個小大衛。我是美國人,可是我很喜歡中國。我的工作是我賣美國食品給中國商場和在中國的超市。我現在有自己的公司,我是老闆,我太太是雇員。我有很多客戶,他們在北京,上海,寧波,和杭州。我的客戶們叫麥德龍,家樂福,亞馬遜,中糧我買,樂友,恒泰和瓦斯托。我常常去中國跟我的客戶們見面。前兩天我才從中國回來。五月一號我又要去中國了。雖然坐飛機路途很長,但是我覺得很有意 思。我喜歡看中國的朋友,吃中國菜和練習我的中文。
我喜歡奧巴馬和習近平。奧巴馬比習近平高一點。奧巴馬比西近平打籃球打得更好。習近平的太太比奧巴馬的太太不但長得好看,而且身材更苗條。因為我的中國朋友說我的中文不錯,所以我告訴他們在美國我有一位中文老師。她是西安人。 她叫林老師。我們是好朋友。謝謝大家!

7. 我愛學漢語  作者:那嵐Michael Nolan (三等獎)
我叫那嵐,英文名字叫 Michael Nolan。我現在是三年級林老師班上的學生。今天我講的題目是我愛學漢語。漢語是世界上最常用的語言。很多人在中國、臺灣、泰國、馬來西亞、越南、新加坡、緬甸、美國和加拿大都說漢語。不過漢語沒有英語那麼普遍。 如果人們不是中國人或華裔,也許不說漢語。
從漢語是聯合國的官方語言開始,漢語有七個主要的方言。普通話是標準語言。在中國北部、中部的人都說普通話。在國外和中文學校的學生也都學普通話。但是在中國的南方、臺灣和香港的人大多數都說廣東話、福建話、浙江話和閩南話。
中文有九萬多字。可是多數的中國人認識六千字到七千字。如果你就認識三到四千字,你就能很容易地看中國的報紙了。儘管中文字很複雜,但它是交流的工具。漢語的方言說起來和普通話很不同,可是寫起來相同。
在日文裏也有漢字。現在還在用。很久以前,朝鮮語裏也有漢字,可是現在不用了。
你們看,漢語很有意思。世界上越來越多的人想學漢語。我就是。我愛學漢語。
謝謝大家!(共七篇,完)

一位傑出科學家留給我們的啟迪  吳曉波

剛去世的聖路易斯華盛頓大學醫學院精神病學和病理學教授John Olney。

奧尼年輕時在韓國服兵役的照片。

工作中的奧尼教授。葬禮上同事們盛讚他擁有一雙靈巧的雙手,奧尼年輕時專注電鏡操作還曾經傷到頸部。

一位傑出科學家留給我們的啟迪  吳曉波

  一個再平常不過的中午,我突然收到了轉來的郵件,聖路易斯華盛頓大學醫學院精神病學系的主任以這樣的片語傳遞了一個不幸的消息:“我以最沉痛的心情通知你們,John Olney(約翰·奧尼)大夫今天早晨去世。約翰在華大精神病系度過了他所有的職業生涯。他是神經科學和精神病學領域具有國際影響力的先驅,我們大家將會永遠懷念他”。
  奧尼教授以83歲的高齡去世,但是他從來沒有退過休,一直工作到生命的最後幾天。他罹患肺癌和漸凍人症後經常在家裏工作,他實驗室的同事最近覺得幾天都沒有收到他佈置工作的郵件後決定去他家看望,結果才得知了他即將向這個世界告別的消息。
  奧尼教授的數百萬美元的美國聯邦的NlH研究資助到2017年才結束,也就是說他將在85歲高齡的時候研究經費才會用完。除了年輕時搖擺不定的歲月外,他幾乎把一輩子的精力都貢獻給了他所熱愛的科學事業。在華盛頓大學醫學院這樣全美一流的研究中心,一般從助理教授開始爬學術階梯的科學家們都會在不同的研究階段因各種原因而選擇離開,絕大部分都是源於競爭性的淘汰。留下來的或者說存活下來的正教授不少都是在各自領域裏有影響力的學者,至少在華大醫學院的情況如此,州立大學則好混很多。但是像奧尼這樣如此資深還經營一線實驗室的教授,就是在華大也還真是不多見。
  我太太曾經在奧尼實驗室工作過數年,我們家很多年的聖誕節是在他家位於拉度的大房子裏度過的,即使太太離開後也被邀請。他來自美國中西部的愛荷華州,紐約客和西部“嬉皮士”們不具備的中西部美國人的紳士風度全在他身上,他家中有個小鏡框中是這樣寫著:“你如果來自愛荷華,你至少是位有信仰的人,一位努力的人,更是位誠實的人。”,這正好是奧尼教授的寫照。
  奧尼教授的離世使美國神經生物學界失去了一位傑出的領袖人物,他在60-70年代發表在《科學》雜誌上的工作,開創了現代神經毒性學的嶄新領域。他年輕時隨華大眼科主任研究谷氨酸鹽(glutamate) 對視網膜神經元的影響時,意外發現過量的神經遞質谷氨酸鹽能使神經元過度興奮而造成神經元的死亡。那位眼科主任高度懷疑這個結果,因為一種普遍氨基酸類的神經遞質同時還具有如此般的神經毒性太令人意外了。那時完全沒有所謂的細胞程序化死亡的概念,後來發現神經元受過度抑制後也會死亡。奧尼教授當時開創性的“興奮性細胞毒性”的概念,現在己經擴展到包括免疫學在內的很多領域,所以前些年都有人稱奧尼教授的工作夠諾貝爾獎級別。
  他在眼底視神經發現谷氨酸鹽的毒性作用後,開始觀察系統性給老鼠谷氨酸鈉後的作用,結果發現服用谷氨酸鈉能使老鼠變得離奇的肥胖和矮小。谷氨酸納就是我們中餐裏以前經常加入的味精,也就是我們現在知道的所謂“中餐館綜合症”的元兇。奧尼當時找不到造成老鼠體形變化的原因,因為人們普遍認為谷氨酸鈉進入循環系統後應該很難跨越血腦屏障,但是奧尼不懈的形態學研究發現該氨基酸確實進入了大腦的控制內分泌的特定區域,並且能夠導致該重要區域的神經元死亡。正是這項新發現的谷氨酸鈉神經毒性的結論,後來直接迫使味精從食品添加劑中去除。從奧尼剛完成住院醫生訓練的1968年開始,他在兩年時間內發表了四篇對他具有標誌性意義的《科學》和《自然》的文章。奧尼教授擁有慢長的科學人生,他發表關於酒精毒性效應的《科學》論文時,已經年近70歲了。
  他後來的重要工作還包括麻醉藥和酒精對發育中的大腦的神經元損傷,他實驗室的《科學》論文發現酒精能使年幼的動物的腦細胞成片地死亡,該研究進一步揭示懷孕期那怕只飲用一點點酒精對胎兒都是有相當的神經毒性的。腦神經損傷後的Olney's lesions 以他的名字命名。
  同濟出來的在常春藤的賓夕法尼亞大學做麻醉醫生的魏華鋒教授對奧尼教授這樣評價:“麻醉藥神經毒性最開始啟蒙於John Olney的酒精神經毒性。我們將永遠紀念他對麻醉研究所做的貢獻”。魏教授告訴我,他是奧尼教授相同科學研究領域的同行,來自直接同行的這般讚揚應該是對奧尼教授工作的準確評價。
  這是華大精神科系主任在學校發表的新聞中對奧尼教授的高度評價: “他是一個真正獨特的創新者和先驅式的人物,研究谷氨酸鹽的神經興奮毒性的領域完全由他開創,他近期關於麻醉藥神經毒性的研究改變了現在如何對兒童進行麻醉”。奧尼研究組的工作確實使一些可擇期的小兒手術推遲,因為發育中的神經元對麻醉藥格外敏感。若需美國升學咨詢服務,歡迎聯繫我們:電子郵件:hypathway@hotmail.com; 電話:314 497 1597)

 

踏青歸來  張克儉

踏青歸來  張克儉

紅白天配恰臻妍,淡抹濃塗總是鮮。
人世薈齊三件寶,桃花少女笑春天。
神農遍壟灑金圓,化作黃花朵朵鮮。
春去不衰獻身志,累累籽粒饗人間。