¥»¦a·s»DLocal News (04/23/2009)

­³§B´µ¯S¤j¾Ç¤Õ¤l¾Ç°|­º©¡º~»y§Þ¯à¤~ÃÀ¤jÁɶ꺡µ²§ô

µû¼f»P±o¼úªÌ¦X¼v

²Ä¤@¦W-Jennifer Liu

²Ä¤G¦W-Andrew Aul

¡@¡y§Ö¼Öº~»y¡D¥æ¬y¤~ÃÀ¡z
¡Ð­³§B´µ¯S¤j¾Ç¤Õ¤l¾Ç°|Á|¿ì­º©¡º~»y§Þ¯à¤~ÃÀ¤jÁÉ¡Ð

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°OªÌ§õªø¾§°T¡j¥|¤ë¤Q¤K¤é¬P´Á¤»¤U¤È¨âÂI¡A­³§B´µ¯S¤j¾Ç¤Õ¤l¾Ç°|©ó­³§B´µ¯S¤j¾ÇWebster Groves Campus Winifred Moore Auditorium, Webster Hall¡]470 East Lockwood Ave.¡@Saint Louis, MO 63119¡^Á|¿ì­º©¡¸t¸ô©ö¦a°Ï¡u§Ö¼Öº~»y¡v¤ñÁÉ¡A¤]¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÁ|¿ì09¦~¡u²Ä¤K©¡º~»y¾ô¡v°ê»Ú¾Ç¥Íº~»y§Þ¯à¤~ÃÀ¤jÁɡиt¸ô©ö¦a°ÏªìÁÉ¡C¦~ÄÖ¤£¶W¹L¤T¤Q·³ªº¦b®Õ¤j¾Ç¥Í©Î¤¤¾Ç¥Í¡A¥u­n«D¤¤°êÄy¡A³ß·R¤¤°ê¤å¤Æ»P»y¨¥¡AµL½×¸Öºq®Ô»w¡Bºq¦±ºt°Û¡B¤¤°êªZ³N©Î§Y¿³ºtÁ¿¡A¤ñÁÉÀu³ÓªÌ±N¦³¾÷·|©ó´»°²´Á¶¡§K¶O­u¤¤°ê¤j³°°Ñ¥[¨MÁÉ¡C³q¹L¨MÁɪ̡A±N¥iÀò±oÀu´ì¼ú¾Çª÷»P¥Ó½Ð¤¤°êªº¤j¾Ç¾Ç¶O¸É§U¡C
¡@¡@ ¥D¿ì³æ¦ì§Æ±æ³z¹L¥»¦¸¤ñÁÉ¡A¯à°÷±À°Ê¸t¸ô©ö¦a°Ï¾Ç²ßº~»yªº¿³½ì©M¼ö±¡¡F¦P®É¡A¤]´£¨Ñµ¹¾Ç²ßº~»yªº¾Ç¥Í¦³¤@­Ó®i¥Ü¦Û§Úªº»R¥x¡C³o¦¸µû¤À¼Ð·Ç±Ä¥|­Ó³¡¥÷¬°¥D¡A¥x­·¡B¦Û§Ú¤¶²Ð¡B¸`¥Ø½s±Æ¥H¤Î¦^µª°ÝÃDµ¥¡A¨Ã¤À¬°¤T¶¥¯Åªºº~»y¤ô·Ç¡C³o¦¸Àò±o«e¤T¦WªÌ¡A¤À§O¬°¡GJennifer Liu¤p´£µ^ºt«µ¡u¤G¬u¬M¤ë¡v¡BAndrew Aul¡u¬h·¨ªe¡v¥H¤ÎDylan Hunziker¡uÅQ¤ý§O®V¡v¡A±N¦³¾÷·|Àò¿ï¤J³ò¤¤°ê¦a°ÏÁ|¿ìº~»y¾ô¤ñÁɡХ@¬É²Õ¨MÁÉ¡A¨Ã¥B§K¶O¦Ü¤¤°ê¤j³°®È¦æ¡C¡uº~»y¾ô¡v¥@¬É¤j¾Ç¥Í¤¤¤å¤ñÁɬO¥Ñ¤¤°ê°ê®aº~»y°ê»Ú±À¼s»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç¥D¿ìªº¤j«¬°ê»Úº~»y¤ñÁÉ¡C¦Û2002¦~°_¡A¤w¦¨¥\Á|¿ì¤F¤C©¡¡A²Ö­p¶W¹L¤­¤Q¦h­Ó°ê®a¡A¤­¸U¦h¦W¥~°ê¿ï¤â°Ñ¥[¡CÀò¼ú¿ï¤â±N¤À§OÀò±o¡uº~»y»y¨¥¨ÏªÌ¡vºÙ¸¹¤Î¨Ó¤¤°ê¯d¾Ç¼ú¾Çª÷µ¥¼úÀy¡C
¡@¡@ ­³§B´µ¯S¤j¾Ç¤Õ¤l¾Ç°|¡A©ó¤µ¦~¤G¤ë©³´¦µP¹B§@¨´¤µ¡A³z¹L©M¤¤°ê¤j³°¥_¨Ê»y¨¥¤j¾Çªº¥æ¬y¦X§@¡C¸u½Ð¤@¬yªºº~»y®v¸ê¨ì¸t¸ô©ö¦a°Ï¶}¯Z±Â½Ò¡A³z¹LÂ×´I¹ï¥~¯d¾Ç¥Íªº±Ð¾Ç¸gÅç¡A¥H¤Î¥_¨Ê»y¨¥¤j¾Ç¬¡¼â¡B¥Í°Êªº¦Û»s±Ð§÷¡A§Æ±æ±aµ¹·Q¾Ç²ßº~»yªº¸t¸ô©öªÀ°Ï©~¥Á¤@®M§¹µ½ªº¾Ç²ßÀô¹Ò»Pª¾ÃÑ¡AÅýº~»y¾Ç²ß¦³½ì¤Æ¡B²³æ¤Æ¡B¥Í¬¡¤Æ¥H¤Î²`«×¤Æ¡C¸Ó¾Ç°|¤]­p¹º¤Þ¶i¤¤°ê¥@¬Éº~»y©x¤èÀË©w´úÅç¡A¨ÓÅý±KĬ¨½¦{¦a°Ï¾Ç²ßº~»yªº¾Ç¥Í¥i¥H¦³¾÷·|±µ¨ü¥¿³WÀË©w´úÅç¡A±o¥H¤F¸Ñ­Ó¤H¾Ç²ßº~»yµ{«×ªºª¬ªp¡C
¡@¡@ ¥t¥~­³§B´µ¯S¤j¾Ç¤Õ¤l¾Ç°|±NÁ|¿ì¡u¤¤°êº~»y¾ô´»´Á¾Ç²ßÀ綤¡v¬¡°Ê¡AÁ`¦@¨â¶gªº®É¶¡¡A¹ï¶H¥H¬ü°ê¤¤¾Ç¥Í¡B±Ð®v¦b¤¤¾Ç¾Ç²ßº~»y½Òµ{¬°¥D¡F¥t¥~¡A¤U¥b¦~«×¡A¸Ó¾Ç°|¤]±N°w¹ï¤p¾Ç¥Í³¡¥÷¨Ó¦w±Æº~»yÄvÁÉ¡A¥H¤W¬¡°Ê­Y¬O¦³¿³½ìªÌ¡A¥i¥H§Q¥Î­³§B´µ¯S¤j¾Ç¤Õ¤l¾Ç°|ºô¯¸³ø¦W¡Ghttp://www.webster.edu/confuciusinstitute/programs.shtml¡CÁpô¤H¡G¼ÔÔТw¹q¸Ü¡G314-246-2202¡Ae-mail: jiefan49@webster.edu¡A¤è²ú¢w¹q¸Ü¡G314-246-2201¡Ae-mail: lifang60@webster.edu¡A¼B±j¢w¹q¸Ü¡G314-246-2200¡Ae-mail: liuqiang30@webster.edu¡C

²Ä¤T¦W-Dylan Hunziker

¸t¸ô©öÃÀ³N®a¼Bºa¥¿ÀJ¶ì¡u¹Îµ²¡v³³ÃÀ®i¹Ü«a

¼Bºa¥¿»P³³²¡ÀJ¶ì§@«~¡u¹Îµ²¡v

¸t¸ô©öÃÀ³N®a¼Bºa¥¿ÀJ¶ì¡u¹Îµ²¡v³³ÃÀ®i¹Ü«a

¡@¡@¸t¸ô©öÃÀ³N®a¼Bºa¥¿³³²¡ÀJ¶ì¡u¹Îµ²¡v§@«~¡A¤é«eºaÀò¥Ñ¬ü°ê³³ÃÀ±Ð¨|¾Ç·|¡]National Council on Education for the Ceramic Arts¡^Á|¿ìªº²Ä43©¡³³ÃÀ®i²Ä¤@¦W¡C³o¬O¬ü°ê³³ÃÀ±Ð¨|¨ó·|¦~«×ªº³Ì°ªºaÅA¼ú¡C
¡@¡@ ¤G¹s¹s¤E¦~²Ä43©¡¬ü°ê°ê®a³³ÃÀ±Ð¨|¨ó·|¦~«×¾Ç³N¬ã°Q·|¡A©ó¤é«e¦b¨È§Q®á¯Ç¦{»ñ°Ä«°ªº¬üÂÄ¡]MESA¡^ªÀ°Ï¤j¾Ç®iÄýÀ]Á|¦æ¡C¨Ó¦Û¬ü°êªº¦U¤j±M°|®Õ¤Î¥@¬É¦U¦aªº³³ÃÀ±Ð®v¡B±M®a§¡¿ãÅDªº¥X®u¦¹¤@¬ã°Q·|¡C¥»©¡¤j·|¥DÃD¬O¡u³³²¡¬É­±¡G±q¾¤©ú¨ì¼Æ¦ì¤Æ¡v¡C¤j·|¤º®eÂ×´I¡A¦³¦UÃþªººtÁ¿¥H¤Î¤£¦P¶¥¬qÃÀ³Nµ{«×ªº®iÄý¡C
¡@¡@ ¸t¸ô©öªºµØ¤HÃÀ³N®a¼Bºa¥¿¡A¦¹¦¸¦³¨â¥ó§@«~À³ÁܰѮi¡C¨ä¤¤¦W¬°¡u¹Îµ²¡vªº³³²¡ÀJ¶ì§@«~¡A¥H¶Â¥Õ¤£¦PÃC¦â¶×¦¨¤@Åé¡AµøÄ±·P¨ü±j¯P¡B³y«¬¥Í°Ê¡A³Ð·N¤Q¨¬¡A³o¶µ´y­z¬ü°ê¤H¥Á¹Îµ²¤@­P¡A¤ä«ù¬ü°ê­º¦ì¶Â¤HÁ`²Î¥X½uªº§@«~¡AÀò°Ñ®i§@«~ªº²Ä¤@¦W¡C
¡@¡@ ¼Bºa¥¿­ì±M§ð¬ü³N¡A±Mªø¥­­±µe§@¡Aªñ¦~¨Ó¼ç¤ß¬ã¨s³³²¡ÃÀ³N¡A¨Ã¦b¯ù³ý³Ð§@¤è­±·¥¦³¦¨´N¡A¤Q¨¬ªº³Ð·N¤Î»á¦³·s·Nªº³]­p¡A§l¤Þ³\¦hÃÀ³N·R¦nªÌªº³ß·R»P¦¬ÂáA¸g±`°Ñ»P¦U¦aÃÀ³N®i¤ÎÀò±o¦h¶µ¼ú¶µ¡C

 

¸t¸ô©ö¥xÆW¶Ç²Î¶g¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¶}¹õ


¸t¸ô©ö¥xÆW¶Ç²Î¶g¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¶}¹õ
¡u¥xÆW¯S¦³¥ÍºA¯ÈÀJ®i¡E¥xÆW¦h¤¸±Ú¸sºqÃÀ¸`¡v

¡@¡@¸t¸ô©ö¥xÆW¦P¶m·|¬°©µÄò¹L¥h¥x¬ü¤¬°Ê¤Í¦nÃö«Y¡A¥H¶Ç´­¥xÆW¦b¦aºë¯«¡A¨Ó¼W¶i¥x¸Ç¤H¤h»PªÀ°Ï²`«×³sµ²¡A¯S±N©ó¤­¤ë©³»P¸ô©ö¬ì¾Ç¤¤¤ß¦X§@Á|¿ì¥xÆW¶Ç²Î¶gªº¬¡°Ê¡C¸t¸ô©ö¥xÆW¶Ç²Î¶g±N©ó¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é±ß¶¡Á|¦æ¬¡°Ê¶}¹õ¦¡±ß·|¡A¨Ã©ó¤­¤ë¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¤@¤é©ó¸t¸ô©ö¬ì¾Ç¤¤¤ßÁ|¿ì¸t¸ô©ö¥xÆW¶Ç²Î¶gªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C¤µ¦~¼y¯¬¬¡°Ê¯S§OÁܽХxÆW3D¯ÈÀJ¤j®v¡Ð¬x·s´I¦Ñ®vÁ|¿ì¯ÈÀJ¯S®i»P¹´©e·|¥_¬ü±M·~ºq°Û³X°Ý¹Î¡Ð¼Ú¶}¦X°Û¹Î¡BÁ¦t«Â¼Ö¹Îªíºt¡C

¡@¡@¥xÆW¥ßÅé¯ÈÀJ¤j®v¡Ð¬x·s´I¦Ñ®v±N¥H¡u¥xÆW¯S¦³¥ÍºA¡v¬°¥DÃDªº¯ÈÀJ¦b¦¹¦¸¥xÆW¶Ç²Î¶g®i¥X¡A¬x·s´I¦Ñ®v¨Ã±N©ó¤­¤ë¤T¤Q»P¤T¤Q¤@¤é¨â¤Ñ¦b¸t¸ô©ö¬ì¾Ç¤¤¤ßÁ|¦æ¼Æ³õªº¯ÈÀJªíºt¡B¤u§@§{»P±Ð®v°ö°V¤u§@§{¡AÅwªï¦³¿³½ìªº«Äµ£»P¥Á¿ãÅD°Ñ¥[¡C¬x·s´I¦Ñ®vªº¡u¥xÆW¯S¦³¥ÍºA¡v¯ÈÀJ®i±N¦b¸t¸ô©ö¬ì¾Ç¤¤¤ßÄ~Äò®iÄý¦Ü¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C¹´©e·|¥_¬ü³X°Ý¹Î¼Ú¶}¦X°Û¹Î»PÁ¦t«Â¼Ö¹Î¤]±N©ó¶}¹õ±ß·|»P¤­¤ë¤T¤Qªíºt¥xÆW¦U±Ú¸sºë¿ïºq¦±ªººt°Û¡C¬è¬ß¶Ç²Î¶gªº¬¡°Ê»P¸t¸ô©ö¬ì¾Ç¤¤¤ßªø´Á©IÆ~¥þ²yÀô¹Ò«O¨|¡B´£­Ò¥@¬É±Ú¸s¦@¥Íªº¥Ø¼Ð¤¬¬Û½÷¬M¡C

¡@¡@¥»¦~¥xÆW¶Ç²Î¶gªºÃÙ§U³æ¦ì¦³¡G¦è«n»È¦æ¡B¸t¸ô©ö¥x¬ü¤½¥Á¨ó·|¡B¸t¸ô©ö¥xÆWÂå®v¨ó·|µ¥¡C¥D¿ì³æ¦ì´Á±æ©Ò¦³¸t¸ô©öªÀ°Ï©~¥Á¡A¯à°÷¦b¦Ê¦£¤§¤¤¡A¼·¤¾°Ñ¥[ÄÝ©ó¤@¦~¤@«×¸t¸ô©ö¥xÆW¤Hªº²±¤j¬¡°Ê¡C¥t¥~¡A¦³·NÃÙ§U¬¡°Ê¸g¶OªÌ¡A½Ð»P½²¦¡®Û¤k¤hÁpô¡AÁpµ¸¹q¸Ü¡G314-725-7425¡A¶l±H¦a§}¡G6316 San Bonita Ave Clayton, MO 63105¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö¥xÆW¶Ç²Î¶g¬¡°Ê¦aÂI¬°¸t¸ô©ö¬ì¾Ç¤¤¤ßªºMay Special Exhibition Hall»PEXPLORADOME¡C¸t¸ô©ö¥xÆW¶Ç²Î¶g¼y¯¬¬¡°Ê¤éªº¬¡°Ê¤Î¤u§@§{§¡²{³õ§K¶O¤J³õ¡AÅwªï¥Á²³°Ñ¥[¡C²{³õ³ø¦W¥[¤J¸t¸ô©ö¬ì¾Ç¤¤¤ß·|­û¡A±N¨É¦³¦h¶µ¸t¸ô©ö¬ì¾Ç¤¤¤ß¦h¶µºÖ§Q±¹¬I¡C¬¡°Ê®É¶¡¡G¤­¤ë¤T¤Q¤é(¤») ¦­¤W09:30¡Ð¤U¤È04:30»P¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é(¤é)¦­¤W11:30¡Ð¤U¤È04:30¡C¦³Ãö¸t¸ô©ö¥xÆW¶Ç²Î¶g¬¡°Ê¶i¤@¨B¸ê°T¥i¦Ü¸t¸ô©ö¥xÆW¦P¶m·|ºô¯¸http://www.taa-stl.org/¾\Äý¡C


¥xÆW¯ÈÀJ¤j®v¡Ð¬x·s´I
¡@¡@ ¤¤µØ¥Á°ê²Ä¥|¤Q¤@©¡¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡A±q¨Æ¯ÈÀJ³Ð§@¡B±Ð¾Ç¡BµÛ®Ñ¡B±À¼s¯ÈÃÀµ¥¤u§@¤w¹F¤G¤Q¾l¦~¡A¬°°ê¤º·s¤@¥N³Ç¥X¯ÈÀJÃÀ³N®a¡C²{¥ô¡G§ß­·¤å¤Æ¨Æ·~­t³d¤H¡B¬x·s´I³Ð·N¤å¤Æ­t³d¤H¡B­»´äÁnÃÀ¤å¤Æ¨ó·|ÅU°Ý¡B¥x¥[¤å¤Æ¨ó·|ºaÅAÅU°Ý¡C
¡@¡@ ¬x¦Ñ®vªº¯ÈÃÀ§@«~¡A¤£¶È¶Ç©Ó¤F¶Ç²Îªº§ÞÃÀ¡A¤]µ²¦X²{¥NÃÀ³N·s¿oªºÆ[©À¡A³Ð³y¥XÄÝ©ó¥xÆW­·¨ýªº·s¯ÈÃÀ¹Ò¬É¡A¤]¦b¥þ²y¯ÈÀJÃÀ³N¬É¸Ì¦³µÛ¤£¥i¨ú¥N¤§¦a¦ì¡Cªñ¦~¡A¬x¦Ñ®v¥»µÛ¹ï¤H¤åÃöÃh¡B±´¯Á¬ì¾Çªº²z©À¡Aµo®i¥X¤@¨t¦Cªº¬ì¾Ç¯Èª±§@«~¡C¨Ã¥H¥ÍºA¤Î¥Á«U¤å¤Æ¬°³Ð§@¥DÃD¡A¥O²Ä¤@¦¸±µÄ²¥xÆW¯ÈÃÀªº¤H¯à°÷»´©ö¦a±q¹CÀ¸¤¤·P¨ü¥xÆWªº³Ð·N¯S¦â¡C¥xÆW¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬O³Ì¬°¥@¤H©ÒºÙ¹D¡A¤µ¤é¬x¦Ñ®v§Æ±æÂǥѯÈÃÀ³Ð§@ªº¤è¦¡¡A¥HÃÀ³N¥N´À±þ¼®¡A¬ü·P¨ú¥N¦å¸{¡A§e²{¥X¥xÆW¯S¦³¥ÍºAªº»ù­È»Pºë¯«¤º²[¡C

¼Ú¶}¦X°Û¹Î
¡@¡@ ©ó2004¦~5¤ë²Õ¹Î«á¡A¦h¦¸Àò±o¥xÆW¤Î°ê»ÚA Cappella¤jÁɼú¶µªÖ©w¡A¨Ã¸g±`¨üÁÜ©ó°ê»Ú¤j«¬ÃÀ³N¸`¤§ºt¥X¡Cűo¦h¦¸¥xÆW­«°Û¤jÁɤHÁn¼Ö¹Î²Õ¤Î°ê®a¬×²{¥NA Cappellaºq°Û¤jÁɪÀ·|²ÕÂù®Æ«a­x¡A¨ÃÀò³Ì¨Î¥D°Û¡B³Ì¨Î»R¥x§e²{¤Îº~Án¼úµ¥¦h¶µ¤j¼ú¡C¼ÖµûºK¿ý¡G¡u¡K¥L­Ì·¥¨ã¬ï³z¤OªººqÁn¡A¤Q¨¬´è¬V¤O»P¾_¾Ù¤Oªººt¥X¡A©ºªA¤F¥þ³õÅ¥²³¡C¨C¤@¦ìÃÀ³N®a¤£¶È¨ã³Æ¼_¼ôªººq°Û§Þ¥©¡BÂ×´Iªº¦X°Û¸gÅç¡B«Ü°ªªºÃÀ³N­×¾i¡A§ó¨ã³Æ°ª«×©M¿Ó²Î¤@¡B¬Û¤¬¥æ¿Äªº­µ¦â¡K§¹¬ü¦a§e²{¤F¦X°ÛÃÀ³Nªº³Ì°ª¹Ò¬É¡Kºë±mªíºt±o¨ìÆ[²³­Ìªº°ª«×»{¥i¡A¯Â¤HÁn¦X°Û§ó¬O¨ä¤¤³Ì¬°°ª¶®ªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¯à¿ËÁ{²{³õ²âÅ¥ªY½à¤×¬°Ãø±o¡K¡v¡C

Á¦t«Â«È®a»y¼Ö¹Î
¡@¡@ Á¦t«Â¼Ö¹Î¥H¤£¦Pªº­µ¼Ö«¬¦¡°Û¥XÃöÃhªÀ·|¡B¤Ï¬M®É¶Õªº³Ð§@ºqÁÁ¤Î¤¤¥~¦W¦±¡A¤]®É±`§ï½s¥xÆWµØ¡B¥x¡B«È¤Î­ì¦í¥Á±Ú»yºqÁÁ½á¤©·sªº¥Í©R¡C¦p«È®aªº¤sºq¡B¥x»y¦Ñºq¤Îºq¥JÀ¸¡B­ì¦í¥Áªº¥j½Õ³£¦¨¬°¤F¼Ö¹Î­«·s§ï½sºt¥XªºÃD§÷¡C¼Ö¹Î¥ø¹Ï¥H¥þ¥@¬É¦@³qªº­µ¼Ö»y¨¥¡Ð¬y¦æ¼Ö¤Î·nºu­µ¼Ö±N¥xÆW¤§­µ¼Ö¤å¤Æ¶Ç¼½®ü¥~¡C

 

 ¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¤¤µØ¤é¸­¦W®p³³²Ã¤ÎªL¤ß·ì¥jºåºt«µ

¸­¦W®p¤Ò°ü

ªL¤ß·ì¦Ñ®v


¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¤¤µØ¤é¸­¦W®p³³²Ã¤ÎªL¤ß·ì¥jºåºt«µ
2009¬î©u¯Z¤K¤ë©³¶}¾Ç¡@Åwªï¥[¤J¾Ç²ß¤Î±Ð¾Ç¹Î¶¤

¡@¡@¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ(St. Louis Chinese Academy)±N©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°Ñ»P¸t¸ô©ö´Óª«¶é¤¤µØ¤éªº¬¡°Ê¡A¾Ç®Õ°£¤F³]¦³¤å¤Æ±À¼sªºÅu¦ì¥~¡A¨Ã±N¦b¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¤GÂI¥|¤Q¤­¤À¦w±Æ¤F¥Ñ¸­¦W®p¦Ñ®v±a»âªº³³²Ã©MªL¤ß·ì¦Ñ®vªº¥jºåºt«µ¡A¤¤µØ¤é¬¡°Ê¤º®e«D±`ºë±mÂ×´I¡AÅwªïµØ¸Ç¤Í¤HÁܽЦU±Ú¸Ç¤Í¤H¦@¦P¤À¨É¤Î¸g¾ú³o¤@³õÂײ±ªº¤¤µØ¤å¤ÆÅW®b¡C
¡@¡@ ³o¾Ç´Á¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¼W¥[¤F¥Ñ¸­¦W®p¤Ò°ü«ü¾É±Ð±Âªº³³²Ã½Ò¥~¬¡°Ê¡A²`¨ü¾Ç¥Í¤Î®aªøªº³ß·R¡C¸­¦W®p¤Ò°ü¨â¤H³Ð¿ì¸t¸ô©ö­µ¼Ö¾Ç®Õ¦Ü¤µ¤w¦³¤­¦~¡A²{¦³¦h¦ì¥þ¾¦Ñ®v±Ð±Â¤p´£µ^¡B¿ûµ^¤Îªø²Ã¡C·Q¾Ç¤p´£µ^ªº¾Ç¥Í¡AÁÙ¥i¿ï¾Ü¹a¤ì±Ð¾Çªk¡C°£¤F¨C¶gªº­Ó§O½Ò¥~¡AÁÙ¦³¹ÎÅé½Ò¨Ó¥[±j¾Ç¥Í¹ï­µ¼Öªº¿³½ì¡C¾Ç®Õªº¨C¦ì¦Ñ®v¤£¦ý³£¨ü¹L±M·~°V½m¡A¤]¦b±Ð¾Ç©Mºt«µ¤è­±¦U¦³©Òªø¡C¦]¦¹¤£½×¬O¥ô¦ó¦~Ä֩ε{«×ªº¾Ç¥Í¡A¦Ñ®v³£¯à¥R¤À°t¦X¡C
¡@¡@ ¬°¤FÅý§ó¦h¤H¯à±µÄ²­µ¼Ö¡A¸t¸ô©ö­µ¼Ö¾Ç®Õ¿n·¥ªºÂX®i®Õ°È¤Î±À®i³³²Ã¡C³³²Ã¬O¤Q¤À¥­¥Á¤Æªº¼Ö¾¹¡A¤£¦ýÄâ±a¤è«K¡A¾Ç°_¨Ó¤]«Ü®e©ö¡A§ó¤£»Ýªáªø®É¶¡½m²ß¡C¥Ø«e¸t¸ô©ö­µ¼Ö¾Ç®Õ¤w¶}©lÄw³Æ³³²Ã¼Ö¹Î¡A§Æ±æ¯à§â³³²Ã¤¶²Ðµ¹§ó¦h¤H¡A¸t¸ô©ö­µ¼Ö¾Ç®Õºô§}www.stlschoolofmusic.com¡C
¡@¡@ ªL¤ß·ì¦b¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¥ô±Ð¼Æ¦~¡A²`¨ü¾Ç¥Í­ÌªºÅwªï¡CªL¤ß·ì²¦·~©ó°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡A¥D­×¥jºå»P¿ûµ^¡C ÀH«á¨ì¬ü°ê Webster University§ðŪ­µ¼ÖºÓ¤h¡A¥D­×¿ûµ^ºÓ¤h¡C²¦·~«á¦b Community Music of Webster University¡A Saint Louis School of Music ¥ô±Ð¿ûµ^¡A¥Ø«e¤´©Û¦¬¿ûµ^»P¥jºå¨p¤H¾Ç¥Í¡C
¡@¡@ ªL¤ß·ì©ó1999¦~¥[¤J»O¥_¥¿¤ßºå¼Ö¹Î¡A¿ý»s¥¿¤ßºå¼Ö¹Î¥jºåCD±M¿è¡uĬ¦{ªeÃä¡v¡A´¿ÀH¹Î­uªÛ¥[­ô©ó²Ä¤@©¡¥@¬É¥Á±Ú­µ¼Ö¸`¾á¥ô¥jºå»P¿ûµ^ºt«µ¡A¨Ã©ó«Â´µ±d¨¯¡B±F§J¼Ò¡B¦L²Ä¦w¨º¡B´¶´ç¤j¾Çµ¥µÛ¦W®Õºt¥X¡C2002¦~ÀH¥¿¤ßºå¼Ö¹Î©ó­»´ä¡B¤j³°¨µ°jªíºt¡C¤À§O©ó­»´ä¤j·|°ó¡B¥_¨Êª÷¦|­µ¼ÖÆU¡B«n¨ÊÃÀ³N¾Ç°|­µ¼ÖÆUºt¥X¨Ã©ó«n¨Ê¿ý»s¥¿¤ßºå¼Ö¹Î¥jºåCD±M¿è¡uªü¬ü±Ú»R¦±¡v¡C2004¦~¦b»O¥_°ê®aºt«µÆUÁ|¿ì¡uºå²{µ^¡v¥jºå¿W«µ·|¤Þ°_¼ö¯P¦^À³. 2007¦Ü2008 À³ÁÜ©ó¸t¸ô©ö´Óª«¶é¤¤µØ¤é©M¸t¸ô©ö¤h¤¤°ê·s¦~±ß·|¾á¥ô¥jºåºt«µ¡C¤µ¦~¦b¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]¤¤°ê©ú´Â¯S®i¨t¦C¬¡°Ê¤¤¡A¾á¥ô¦h³õ¥jºåºt«µ¡A¨ÃÀ³Áܦb¯S®iªºAudio Tour¤¤¿ý»s¥jºå¿W«µ¡C
¡@¡@ ¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ(St. Louis Chinese Academy) 2009¤§¬î©u¯Z¹w©w©ó¤K¤ë©³¶}½Ò¡AÅwªï¸t¸ô©ö©Ò¦³µØ¤H¥H¤ÎÄ@·N¾Ç²ß¤¤¤åªº¤¤¥~¤H¤h³ø¦W¤W½Ò¡A¦¨¬°³o¤¤µØ¤å¤Æ¾Ç²ß¹Î¶¤ªº¦¨­û¡C¤]¸Û¼°ÁܽЦ³§Ó¤¤¤å±Ð¾Ç¸gÅç¤H¤h¡A¤@°_¥[¤J¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¤¤¤å±Ð®vªº¦æ¦C¡A¦@¦P±À®i¤¤¤å±Ð¨|¡A¥Î·R©M¤å¤Æ¥´³y¤@­Ó§¹¥þ¤¤¤å±Ð¨|ªº³õ©Ò¤ÎÀô¹Ò¡C ¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¤W½Ò®É¶¡¬°¨C¶g¤é¤U¤È¡A ²Ä¤@¡B¤G¸`¤¤¤å½Ò±q1:30¨ì3:20¡A ²Ä¤T¸`½Ò¥~¬¡°Ê½Ò±q3:30¨ì4:20. ¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ®Õ§}¦ì©óSocial Science Building ¡ASt. Louis Community College Meramec Campus. 11333 Big Bend Blvd. Åwªï·s¥Í³ø¦W¡A¸Ô½Ð½Ð¬d¸ßºô§}www.stlchineseacademy.com

±MÃD³ø¾É¡G¡y±q¥Íª«¬ì§Þ¬Ý¥xÆW¸gÀÙ¥¼¨Óµo®i¡z±i¸qµØ³Õ¤h

±MÃD³ø¾É¡G¡y±q¥Íª«¬ì§Þ¬Ý¥xÆW¸gÀÙªº¥¼¨Óµo®i¡z
¡i¦W¤H¨t¦C±M³X¡j¸t¸ô©ö¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Âº[Mediomics¥Íª«¬ì§Þ¤½¥qÁ`µô±i¸qµØ³Õ¤h

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°OªÌ§õªø¾§±M³X°T¡j¤é«e¡AÀsÀ³¥x¤å¤Æ°òª÷·|¥D¿ìªº¡u°ê»Ú¦W®a½×¾Â¢w¥þ²y¥Íª«¦h¼Ë¬@±Ï¦æ°Ê¡v¡A4¤é¦b¥xÆW¥x¥_¥«°ê®a¹Ï®ÑÀ]Á|¿ì¡C¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^¿½¸Uªø°ÆÁ`²Î¤U¤È¥X®u½Í¨ì¡A¥xÆW¤£·|¦A¦³¸gÀÙ¦¨ªø²v¨â¦ì¼Æªº®É¥N¡A°ê¤º²£·~ªº¥Í¦s¤§¹D´N¬O³Ð·s¡Fª÷¿Ä®ü¼S¬~µP«á¡A¥xÆW¾A¦Xµo®iºñ¦â¯à·½¡B¥Íª«¬ì§Þ¡BÂåÀø·ÓÅ@¡B¤å¤Æ³Ð·N¡BÆ[¥ú®È¹C¤Îºë½o¹A·~µ¥6¶µ·s²£·~¡C³o¦¸¡A¯S§OÁܽШì¸t¸ô©ö¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Âº[Mediomics¥Í§Þ¤½¥qÁ`µô±i¸qµØ³Õ¤h°w¹ï¥xÆW¥´ºâ­«ª÷µo®i¥¼¨Ó¥Íª«¬ì§Þªº³¡¤À¡A¤À¨É¤@¨ÇÄ_¶Qªº·N¨£»P«ØÄ³¡C
¡@¡@ ±i¸qµØ³Õ¤h½Í¨ì¡A¥xÆW¨M©w´Â¦V¥Íª«¬ì§Þ¬ãµo¡B²£·~¨Ã¶iµo®iªº¥Ø¼Ð¡A¦b¤G¤Q¤­¦~«e¡A¨ä´NŪ¥[¦{²z¤u¾Ç°|®É¡A·í®Éªº¬F©²©x­û»P®ü¥~¾ÇªÌ°|¤h­Ì¡A¨ä¹ê¤w¸g¦b¤j¤O±À°Ê¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥xÆWªº¹q¤l²£·~²×¦³¤@¤Ñ·|¥¢¥h­ì¥»ªºÀu¶Õ¡A©Ò¥Hµo®i¥Íª«¬ì§Þ²£·~¡A¨Ï¤§¦¨¬°¹q¤l²£·~¥~ªº¥t¤@¤j²£·~¡A¹ê¦b¨è¤£®e½w¡A¦Ó«Ø¥ß¤@­Ó³s±µ¬ã¨s³æ¦ì»P²£·~ªº¾ô¼Ù©Ê½èªº°ê®a»²¾É¾÷ºc¡A¥H³W¹º¬ÛÃöªº°õ¦æ±¹¬I¡Bµo®i¤è¦V¦³¨ä¥²­n©Ê¡A¥Í§Þ¤¤¤ß»P²j½Ï¥Í¡C¨ä¦¸¡A¥xÆWªº¤g¦a­±¿n¡B¤º¾P¥«³õ³£¹L¤p¡A­Y¬O·Q­nµo®i¥Íª«¬ì§Þ²£·~¡A»P¥ý¶i°ê®aÄvª§¡A¥²¶·»EµJ¥Íª«¬ì§Þ¤¤´X¶µ®Ö¤ß§Þ³N²£·~¨Ó¶i¦æ²`¯Ñ­p¹º¡A¤~¯à°÷¦³®Ä¦a³Ð³y¥X¥Íª«¬ì§Þ·~¬É¤¤³Ì¤jªº¸gÀٮįq¡C
¡@¡@ ³o´X¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆWªº¥Íª«¬ì§Þ²£·~µo®i¡AÁöµM¬F©²¡B¾Ç³N³æ¦ì¡B¥Á¶¡·~ªÌÁܽг\¦h¦ì±M®a¦^°ê°^Äm¤ß¤O¡A³W¹º³\¦hÄ@´º­p¹º¡A§ë¤J³\¦h¸g¶O¦¨¥»¡A¦ý¬O¨Ã¥¼¹F¨ì¹w´Á¤§¥Ø¼Ð¡C³Ìªñ¡A¥xÆW¬F©²¨M©w¦¨¥ß600»õ¤¸¤j«¬¥Í§Þ³Ð§ë°òª÷¡A¤j¤O±À°Ê¥xÆWªº¥Íª«¬ì§Þ²£·~µo®i¡A±i¸qµØ³Õ¤h»{¬°¡A¥xÆW¬O§_¦³¾÷·|±q¥Íª«¬ì§Þ²£·~¥Xµo¡A¦A³Ð¸gÀÙ©_ÂÝ¡A¨ä¦¨®Ä¦Ü¤Ö¨ú¨M©ó¥H¤U¤T­Ó¼h­±¡C
¡@¡@ ²Ä¤@¡A¡u¥¿½Tªº¬Fµ¦¾Ô²¤¡v¡G¦p¦ó«Ø¥ß¤@­Ó¨ã¦³°ê»ÚÄvª§¤Oªº¥Íª«¬ì§Þ²£·~¡A»Ý­n¶°«ä¼s¯q¡A¼f·Vµû¦ô°ê®a¥Íª«¬ì§Þ²£·~ªºµo®i¡C¦pªG¦b­«ÂIµ¦²¤¤Î¤j¤è¦V¤W¿ù»~¡A±N·|µ¹°ê®a¸gÀÙ±a¨Ó«D±`¤jªº·l®`»P«á°h¡C¨Ò¦pªñ¦~¨Ó¡A¤p¤À¤l»â°ì¥Í§Þ»sÃĪº¶}µo¦¨¥»¡A¤w±q¤@»õ¬üª÷´£°ª¨ì¤Q»õ¬üª÷¡A¦Ó¦¨¥\²v«o«Ü§C¡A®Ú¾Ú¥Ø«eªº¦ô­p¡A§Y¨Ï¦¨¥\¶i¤J²Ä¤@¶¥¬q¤HÅé¹êÅ窺ÃĪ«¡A¨ä¦¨¥\²v¤]¶È¦³¦Ê¤À¤§¤Q¡C¦]¦¹¬ü°ê½÷·ç»sÃĵ¥°ê»ÚÃļt¡A¤wº¥º¥¦¬ÁY¤p¤À¤l¥Í§Þ»sÃĪº¬ãµo­p¹º¡A¦Ó¥[­«¤j¤À¤l¡]³J¥Õ½è¡^»â°ì¥Í§Þ»sÃĪºµo®i¡C¤×¨ä¤p¤À¤lÃĪ«ªº¥þ²y¥«³õ¡A¤w´x´¤¦b´X®a°ê»Ú¤j«¬ÃĪ«»s³y¼t°Ó¤W¡A¤¤°ê¡B¦L«×µ¥°ê¤]¦¨¬°°ê»Ú¤p¤À¤lÃĪ«¡]¾Ç¦WÃÄ¡^»s³yªº«e´X¤j°ê®a¡CµM¦Ó¦¹®É¥xÆW·í§½¦pªG¤´±Ä¤p¤À¤l»sÃĬ°«Ø¥ß¥Í§Þ²£·~ªº­«ÂI¤è¦V¤§¤@¡A´N¥¼¥²¬O¥¿½Tªº¬Fµ¦¾Ô²¤¤è¦V¡C¬Fµ¦¾Ô²¤ªº¤è¦V¤@¥¹¬J©w¤§«á¡A´N¥²»Ý¨ã¦³ªø»·©Ê¡C·í¦~¥x¿n¹qªº¦¨¥\µo¸ñ¡A¨Ó¦Û©ó¥xÆW¤w¦³¹q¤l¥N¤u²£·~ªº¤H¤O°ò¦¡A°t¦X·í®É¬F©²¬Fµ¦ªø»·©Êªº¤j¤O±À°Ê¡A¤~¦¨´N¦p¤µªº¥x¿n¹qµ¥¹q¤l·s¶Q¡C¥Í§Þ²£·~ªºµo®i¡A¤]»Ý­n¥ß¨¬¦b¤w¦³¬Û·íµ{«×ªº°ò¥»²£·~»P¤H¤~°ò¦¤W¡A°µªø»·©Êªºµo®i³W¹º¡C
¡@¡@ ²Ä¤G¡A¡u¥¿½Tªº°õ¦æªÌ¡v¡G¥x¿n¹q¸³¨Æªø±i©¾¿Ñ¥ý¥Í´¿¸g´£¨ì¡A­n¦¨¬°¦¨¥\ªº¥ø·~¡A»Ý­n¦b¹ïªº®É¶¡°µ¹ïªº¨Æ±¡¨Ã¥B­n§ä¨ì¹ïªº¤H¤~¡A³o¼Ë¤~¯à°÷³Ð³y¥i¯àªº¦¨´N¡C¦ý¬O¥xÆW·í§½³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤º¯ÓÄY­«¡A¬F­·¤£¹ü¡A¬Fµ¦·nÂ\¡A¦]ÄÒ¦ÓÅÜ¡C¤G¤Q¤­¦~«e¡A¥xÆW¯à°÷¾a¹q¤l²£·~¡A³Ð³y¸gÀÙ©_ÂÝ¡A¬O¦]¬°·í®Éªº°õ¦æªÌ§õ°ê¹©¥ý¥Í¡B®]¹BÂ{¥ý¥Íµ¥«e½ú¡A¨ã¦³°ê®aµo®i»·¨£¡AµLÄÒµL¨p¡A¤£Àç¨V¨p§Q¡A°J¤ß¦a¬°°ê®a«e³~¸Û¤ß¸Û·N¥I¥X¡A¤~¬°¥xÆW³Ð³y¥X¸gÀÙ©_ÂÝ¡C³o¦¸¥xÆW·í§½­Y­n¦¨¥\µo®i¥Í§Þ²£·~¡A¤]¥²»Ý¬D¿ï¬°¥xÆW¥Í§Þ²£·~µo®i¡B¤H¥Á¥¼¨ÓºÖ¬çµÛ·Q¡A¦³¼vÅT¤O¡B¦³»·¨£¡B¦³¨M¤ß¡B¦Ó¥B¨S¦³¨p¤ßªº°õ¦æªÌ¡C
¡@¡@¡@ ²Ä¤T¡A¡u¥¿½Tªº±M§Q«äºû¡v¡F¥xÆWÁöµM¦b¥Í§Þ»â°ì¤W¾Ö¦³¼Æ¶q±Æ¦W¥@¬É«e´X¦Wªº±M§QÅv¡A¦ý¤j¦h¬O¦b§O¤Hªºµo©ú±M§Q¤W¡A°µ¨Ç§ï¶i¡C³o¼Ëªº±M§Q¥²»Ý¨ã¦³¥À±M§Qªº±ÂÅv¤~¨ã¦³¸gÀÙ»ù­È¡C¥Íª«¬ì§Þ²£·~¨ã¦³¶i¤JªùÂe°ª¡Bªá¶O¦¨¥»¤j¡B¬ã¨s®É¶¡ªø¡BÃbÂ_©Ê±j¡B¿W¦û©Ê·¥±j¡A¦ýÀò§Q¬Û¹ï·¥°ªªº¯S©Ê¡C¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¦¶·q¤@°|ªø´¿¸g½Í¨ì¡u¥Í§Þ²£·~¦b¥xÆW¦³§Q°ò¡A¥H©¹°µ¤£¦n¬O¦]¬°¥Í§Þ²£·~»Ý­nªø´Á§ë¸ê¡A¦ý¥xÆW¾Õªøµu¥´¡F¨ä¦¸¥Í§Þ²£·~¬O°ª«×±M§Q¡A¥xÆW«o¾Õªø¼Ò¥é¡F¥[¤W¥Í§Þ²£·~»Ý­n¤j¶q¸êª÷¡A¥xÆW«o¦hÄݤ¤¤p¥ø·~¡A¥H­P°µ¤£¥X¦¨ÁZ¡C¡v±i¸qµØ³Õ¤h»{¬°¡A¥xÆW¥Í§Þ²£·~ªº¥¼¨Óµo®i¡AÀ³©ß¶}¹L¥hªº«äºû¡A­P¤O©óµo®i¤Î¤Þ¶i¡u­ì³Ð©Ê±M§Q¡v©M¡u¥­¥x¦¡±M§Q¡v¡A¥¼¨Ó¤~¯à°÷¦b¥Í§Þ²£·~¤W¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C¡u¥­¥x«¬±M§Q¡v¯à°÷µo®i¥X¦h¼Ë©Êªº°Ó«~¡A¦p¦¹¤~¯à°÷±aµ¹¥ø·~ªø»·ªº§Q°ò¡A¤]¸û¤£·|³Q¥L¤Hªº±M§Qºã¨î¡C¡u­ì³Ð©Ê±M§Q¡v«h¤£»Ý­n¨ú±o§O¤Hªº±M§Q±ÂÅv«K¥i¥H¨Ï¥Î©Î¬O»s³y³c½æ²£«~¡A¦]¦¹¨ã¦³¸û°ªªº¸gÀÙ»ù­È¡C
¡@ ³Ì«á¡A±i¸qµØ³Õ¤h«ü¥X¡A«e¤¤¥¡¬ã¨s°|°|ªø§õ»·­õ¥ý¥Í´¿¸g´£¨ì¡u¥xÆW­n´Â¦VÆ[¥ú®q¡B¬ì§Þ®q¨Óµo®i¡v¡A±i³Õ¤h»{¬°¡A¥²¶·³z¹L¡u¤Íµ½Ävª§¡v¡B¡u¤¬¸ÉÄvª§¡vªº¤è¦¡©M¤¤°ê¦X§@¡A«Ø¥ß¥xÆW¥Í§Þ²£·~¦b¤¤°êªº»Ý¨D¥«³õ¡Bµ½¥Î¤¤°ê¤j³°¤H¤O¸ê·½¡B«Øºc¤@®M§¹µ½ªº²£©x¾Ç¥Í§ÞÀô¹Ò¨î«×¡G¥Íª«¬ì§Þ°ê®aµo®i¤¤¤ß¡Ð¥Íª«¬ì§Þ¾Ç³N¬ã¨s¤¤¤ß¡Ð¥Í§Þ²£·~¨|¦¨¤¤¤ß¡Ð¥Í§Þ²£·~³Ð§ë°òª÷¡Ð¥Íª«¬ì§Þ°ò¦²£·~¡Ð¥Íª«¬ì§Þ°ª¶¥²£·~¡C¨Ã¥B´î¤Ö¬FÄÒ°«ª§¡A¸Ñ¨MÀô«O»Pªv¦w°ÝÃD¡AÅý±M·~¦^Âk±M·~¡A°õ¦æªÌ²z©Ê¡B¤¤¥ß°õ¦æ¨Mµ¦¡A¥xÆW¤@©w¦³¾÷·|¦b¥Íª«¬ì§Þ²£·~ªº»â°ì¤W¡A¶}³Ð¥t¤@­Ó¸gÀÙ©_ÂÝ¡C
¡@
¡@ ±i¸qµØ³Õ¤h¤pÀÉ®×
¡@¡@ ²¦·~¤_¥xÆW¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¡A¥[¦{²z¤u¾Ç°|¤Æ¾Ç³Õ¤h¡A«¢¦ò¤j¾Ç³Õ¤h«á¬ã¨s¡C²{¥ô¸t¸ô©ö¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Â¡Aº[Mediomics¥Íª«¬ì§Þ¤½¥qÁ`µô¡C¸Ó¤½¥q¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤wºaÀò¬ü°êNIH( National Institutes of Health)¡BNSF¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°òª÷·|¡B¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ§½¡B¬ü°ê°ê¨¾³¡µ¥°ê®a«¬¾÷ºc±Nªñ¤T¦Ê¸U¬üª÷¤§¬ã¨sµo®i¸g¶O¡C¾Ö¦³¦h¶µ±M§Qªº¥þ²y¿W®a¨Ï¥ÎÅv¡A¨ä¤¤¥]¬AÀù¯g¨îÃÄ¡A§Ö³tÀË´ú¤Æ¾Ç¤À¤l¡A³J¥Õ½è¤À¤l¡A¯fµß¤Î¯f¬rªº¥­¥x§Þ³N¡A¥H¤Î¥Î¤À¤l¥Íª«¤uµ{¶}µo·sªº¥Íª«ÀË´úª«½è¤Î¥Íª«ÃĪ«ªº¥­¥x§Þ³N¡C


¬ü¤¤¦ò±Ð·|¤­¤ë¤T¤éÅw¼y½Ã¶ë¸`

¬ü¤¤¦ò±Ð·|
¤­¤ë¤T¤éÅw¼y½Ã¶ë¸`¡u¦òªû¤é¡v¯D¦òªk·|

¡@¡@½Ã¶ë¡]Wesak¡^¬O¥j¦L«×¡u¤­¤ë¡vªº¦WºÙ¥s¡u½Ã¶ë­{¡v¡]Vaisakha¡^ªº³æºÙ¡C¦Ó¦ò±Ð®{«ü¡u½Ã¶ë¡v¤£¬O«ü­þ­Ó¤ë¡A¦Ó¬O«ü¯«¸t¤­¤ëªº¤ë¶ê¤é¡]¹A¾ä¥|¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A¦]¦òªû­°¥Í¡B¦¨¹D¡B¯Iºn¡A³£¦b¶§¾ú¤­¤ë¤ë¶ê¤é¡A¤]ºÙ¤T´Á¦P¤@¼y¡A¬G¤]ºÙ¬°¡u¦òªû¤é¡v¡A´J³ë¦òªû¬°´¼¼z»P·O´d³Ì¨s³º¶êº¡ªº¦¨´NªÌ¡A¨ä¦Ûıı¥L¡Aı¦æ¶êº¡ªº´¼¼z¥ú½÷¡A¥ç¦p©ú¤ë·ÓÄ£¥þ²y¡A´¶ÀÙ¸s¥Í¡A´Á±æ¦ò¤l¾Ç²ß¦òªûªººë¯«¡A«Å´­·O´d¥­µ¥±Ð¸q¡A­Ò¾É¥@¬É©M¥­¡A¼W¶i¥þ¤HÃþºÖ¬ç!
¡@¡@ ¦è¤¸¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¡AÁp¦X°ê¨Mij±N½Ã¶ë¸`©w¬°°ê»Ú©Ê¸`¤é¡A¨Ã©w¦W¬°¡uÁp¦X°ê½Ã¶ë¸`¡v¡C­º©¡½Ã¶ë¸`¤j·|©ó¤G¡³¡³¡³¦~¦bÁp¦X°êÁ`³¡¯Ã¬ù¦¨¥\¥l¶}¡A¦¹«á¨C¦~Á|¿ì¤@¦¸²±¤j¼y¨å¡AÂǦ¹¾®»E¥þ²y¦ò±Ð¦U©v¬£¤O¶q¡A±N¦ò±Ð©M¿Ó¡B·O´d¡B¥­µ¥ªº«ä·Q¡A¶Ç¹F¨ì¥þ¥@¬É¡C
¡@¡@ ¦ÓÃö©ó¯D¦òªk·|ªº°_·½¡A¾Ú¡m¦ò»¡¤Ó¤l·çÀ³¥»°_¸g¡n°O¸ü¡A¦L«×­{Ïiù½Ã°êªº¤ý¦Z¼¯­C¤Ò¤H¥Í¤U±x¹F¦h¤Ó¤l®É¡A¥|¤Ñ¤ý¥H­»´ö¯D¤Ó¤l¨­;¤S¡m´¶Â`¸g¡n°O¸ü¡A±x¹F¦h¤Ó¤l­°¥Í¤H¶¡¡A¤EÀs¥H­»¤ô¯D¨­¡C«á¥@¦ò±Ð®{¬°¼y¯¬±Ð¥D¸t½Ï¡A§Yªuŧ¦¹»¡¦ÓÁ|¦æ¯D¦òªk·|¡A·q³]ªá¥x½¬®y¡A®¥¸m¦ò¹³©ó½L¤¤¡A±Å­»´öÄé¨Nª÷¨­¡AÂǵۯD¦òªº»ö¦¡¡A°£°@¸Û©^Äm¥~¡A§ó­«­nªº¬O¬~º°¦Û¨­ªº¹Ð«¯»P·Ð´o¡A²b¤Æ¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¶i¦Ó²b¤Æ¤H¤ß¡A«P¶iªÀ·|²»©M¡A¨ÃÂǵۯD¦òªº¥\¼w¡AÂभ¿B´c¥@¬°²M²bªº²b¤g¡A³o´N¬O¯D¦òªº¯u¥¿·N¸q¡C
¡@¡@ ¯D¦ò¥\¼w¸g¤ª:µ½¨k¤l!­Y¦³²³¥Í¡A¯à§@¦p¬O³Ó¨Ñ¾iªÌ¡A¦¨´N¤Q¤­®í³Ó¥\¼w¦Ó¦Û²øÄY¡C¤@ªÌ¡B±`¦³ºF·\¡C¤GªÌ¡Bµo²b«H¤ß¡C¤TªÌ¡B¨ä¤ß½èª½¡C¥|ªÌ¡B¿Ëªñµ½¤Í¡C¤­ªÌ¡B¤JµLº|¼z¡C¤»ªÌ¡B±`¨£½Ñ¦ò¡C¤CªÌ¡BùÚ«ù¥¿ªk¡C¤KªÌ¡B¯à¦p»¡¦æ¡C¤EªÌ¡BÀH·N·í¥Í²b¦ò°ê¤g¡C¤QªÌ¡B­Y¥Í¤H¤¤¡A¤j©m´L¶Q¡A¤H©Ò·q©^¡A¥ÍÅw³ß¤ß¡C¤Q¤@ªÌ¡B¥Í¦b¤H¤¤¡A¦ÛµM©À¦ò¡C¤Q¤GªÌ¡B½ÑÅ]­x²³¤£¯à·l´o¡C¤Q¤TªÌ¡B¯à©ó¥½¥@Å@«ù¥¿ªk¡C¤Q¥|ªÌ¡B¤Q¤è½Ñ¦ò¤§©Ò¥[Å@¡C¤Q¤­ªÌ¡B³t±o¦¨´N¤­¤Àªk¨­¡C
¡@¡@ ¥»¦x¬°Åw¼y¤@¦~¤@«×ªº¦òªû¤é¡AÂÔ©w©ó¤­¤ë¤T¤é(¹A¾ä¥|¤ë¤E¤é)¬P´Á¤é¡AÁ|¦æ¯D¦òªk·|¡A´¶¦ò¯¬¸t¡A»w¸g¬èºÖ¡A«ÅÁ¿¦òªû¤é¤§³Ó¸q¡C¬èÂǪk·|³Ó½t¡A°@­×¨Ñ¾i¡A¼W¼sºÖ¼z¡A¨Ã¯¬Ã«­·½Õ«B¶¶¡B¨aÃø®ø«Ú¡B¤H¤ß¦w¹ç¡B¥@¬É©M¥­!
¡@¡@ ªk·|µ{§Ç¡G
¡@¡@ ¤W¤È 9:30¡@©è¹F
¡@¡@ 10:00¡@´¶¦ò¡B»w¸g¡B¯D¦ò
¡@¡@ 11:00¡@®v¤÷¶}¥Ü¦òªk
¡@¡@ 11;40¡@¦^¦V
¡@¡@ 12:00¡@¤ÈÂN

¡@¡@·qÁܽѦ쵽«H¿ãÅD°Ñ¥[¡A¦@Á¸²±Á|¡A»ô¤ß¦P¼y¡A´¶¨N®¦¥ú¡I¬ü¤¤¦ò±Ð·|¦a§}:299 Heger Lane Augusta,MO 63332-1445¡A¹q¸Ü:636-482-4037¡A¶Ç¯u:636-482-4078¡Aºô§}: www.maba-usa.org»PEmail: office@maba-usa.org¡C¡]¬ü¤¤¦ò±Ð·|½Z¡^


¦ò¥ú¤s¤­¤ë¤Q¤é¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|

¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|
¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß¡AÅwªïÂó©²°Ñ¥[

¡@¡@¯D¦ò¸`(¤SºÙ¦òÄ_¸`¡B¦ò½Ï¸`¡B¯D¦ò¸`)¡A¬O¦ò±Ð±Ð¥DÄÀ­{¦È¥§¦ò½Ï¥Íªº¤é¤l¡C¤µ¦~ªº¯D¦ò¸`¾A³{¥À¿Ë¸`¡A¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß¯S§OÁ|¦æ¡u¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|¡v¡A¨Ã¦³¦h¶µ¬¡°Ê¡AÅwªï±zÂó©²¥úÁ{¡A¦@¼y¨Î¸`¡I
¡@¡@ ¾Ú¡m¦ò»¡¤Ó¤l·çÀ³¥»°_¸g¡n¨÷¤W¸ü¡A¦L«×­{¬sù½Ã°êªº¤ý¦Z¼¯­C¤Ò¤H©ó¥|¤ë¤K¤é¥Í¤U¤F±x¹F¦h¤Ó¤l¡A¥|¤Ñ¤ý¥H­»´ö¯D¤Ó¤l¨­¡C¤S¡m´¶Â`¸g¡n¸ü¡A±x¹F¦h¤Ó¤l­°½Ï¤H¶¡¡A¤EÀs¥H­»¤ô¯D¸t´L¡C«á¥@¦ò±Ð®{¬°¼y¯¬±Ð¥D¦òªû½Ï¥Í¡A©ó¦ò½Ï¤éÁ|¦æ¯D¦òªk·|¡C
¡@¡@ ¡u¯D¦ò¡v¡A¦ò¯u­n§Ú­Ì´À¥L¬~¯D¶Ü¡H¨ä¹ê¥u¤£¹L¬OÂÇ¥~¦bªº¦ò¨Óº°¬~§Ú­Ìªº¤º¦b¦ò¡A¯D¦ò¥D­n¬O¦b²b¯D§Ú­Ìªº¤ß¡C¼y¯¬¯D¦ò¸`¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¡u¹D¼w¤H®æ¡v¡B¡u·O´d¤ß¡v¡B¡u´L­«¥L¤H¡vµ¥²øÄYªº¤ßºA¨Ó¼y¯¬¦ò½Ï¸`¡C
¡@¡@ ¡u·O¥À¤â¤¤½u¡A¹C¤l¨­¤W¦ç¡v¡A¥À¿Ë¬O®a®xªº¤¤¤ß¡A¦b¥À¿Ëªº¸`¤é¸Ì¡A¼ö¸ÛÅwªï±z±aµÛ®a¸Ìªº¡u±C±C¶ý¶ý¡v¤@°_¨Ó¡A¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß·Ç³Æ¦³·ÅÄɿˤl¹CÀ¸¡B¤ÑÅ£Ãý¦±ºq¹|¥À·R¡B¦³½ì¿Ë¤l¼v¤ùµ¥²³¦h¬¡°Ê¤Î¡u°·±d¾i¥Í¯À­¹¡vÅW®b¤j²³¡C
¡@¡@ §O§Ñ¤F¡A¤­¤ë¤Q¤é¡A¬P´Á¤é¡A¤W¤È¤QÂI¦Ü¤¤¤È¤Q¤GÂI¡C¤@°_¨Ó°Ñ¥[¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|¡I
¡@¡@ ¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß3109 Smiley Rd., Bridgeton, MO 63044.¹q¸Ü314-209-8882¡A¹q¶l¡G fgsstl@gmail.com¡Aºô§}¡Ghttp://www.fgsstlbc.org¡C


   ¤­¤ë¤Q¤é·OÀÙÁܽбz¦P¼y¯D¦ò¸`¡B¥À¿Ë¸`¤Î¥þ²y·OÀÙ¤é

¤­¤ë¤Q¤é(¬P´Á¤é) ·OÀÙÁܽбz¤@°_
¦P¼y¯D¦ò¸`¡B¥À¿Ë¸`¤Î¥þ²y·OÀÙ¤é

¡@¡@¥xÆW¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷·|¬ü¤¤¦è°Ï¸t¸ô©öÁpµ¸³B¡A¸Û¼°Áܽбz¡B±zªº®a¤H©MªB¤Í¤@°_¼y¯¬¤@¦~¤@«×ªº¯D¦ò¸`¡C¤µ¦~¼y¨å±N©ó¸t¸ô©öÁpµ¸³B·|©ÒÁ|¿ì¡A§Æ±æ¯àÂǥѬ¡°ÊÅý·|²³¡B¾F©~©M¼s¤jªÀ°Ï¤j¼w¦³¾÷·|¦P¼y¯D¦ò¸`¨Ã¶i¦Ó¤F¸ÑÅéÅç·OÀÙ¤H¤å¡A¦P®É¤@°_¼y¯¬¥À¿Ë¸`¤Î¥þ²y·OÀÙ¤é¡C¦¹¬¡°Ê±NÅý±zÁA¸Ñ¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷·|¦p¦ó¼y¯¬¦ò½Ï¡A³o·|¬O¤@­Ó«D±`¤£¦PªºÅéÅç¡C¦pªG±zÄ@·N¼·¤¾°Ñ¥[¡A½ÐÁpô·OÀÙ·|©Ò314-994-1999 ¡C¬¡°Êµ²§ô«á¡A·|©Ò³Æ¦³¯À­¹ÂI¤ß©Û«Ý¡C·OÀÙ¤H´Á¬ß»P±z¦b¯D¦ò¨å§¤¤¬Û¨£¡C
¡@¡@ ¦aÂI¡G 8515 Olive Blvd., St. Louis, MO 63010
¡@¡@ ®É¶¡¡G2009¦~5¤ë10¤é¡A¶g¤é¤W¤È10¡G30 - 12¡G00 ¡F¤U¤ÈÅwªï¤Q¤è¤j¼w¨Ó§¦ò¡C
¡@¡@ ¹q¸Ü¡G314-994-1999¡]·OÀÙ°òª÷·|¬ü¤¤¦è°Ï¸t¸ô©öÁpµ¸³B°T¡^

 ¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß¤­¤ë¥÷¬¡°Ê

¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß¤­¤ë¥÷¬¡°Ê

¡@¡@1.¥ú©ú¿O®ø¨aªk·|/©À¦ò¦@­×ªk·|¡G¤­¤ë¤T¡B¤G¤Q¥|¡B¤T¤Q¤@¤é¡A¤W¤È¤QÂI¦Ü¤¤¤È¤Q¤GÂI¡C¦òªk¶}¥Ü¡u²b¤g¤QºÃ½×¡v
¡@¡@ 2.¦ò±Ð±`ÃÑ»P¦ò±Ð°ÝÃD±´°Q¡G¨C¬P´Á¥|¡A¤W¤È¤QÂI¦Ü¤Q¤@ÂI¥b¡C
¡@¡@ 3.¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|¡G¤­¤ë¤Q¤é¡A¬P´Á¤é¡A¤W¤È¤QÂI¦Ü¤¤¤È¤Q¤GÂI¡C
¡@¡@¡@ ¯D¦òªk·|¡B·ÅÄɿˤl¹CÀ¸¡B¤ÑÅ£Ãý¦±ºq¹|¥À·R¡B¦³½ì¿Ë¤l¼v¤ù¡B¡u°·±d¾i¥Í¯À­¹¡vÅW®b¤j²³¡C
¡@¡@ 4.¸t¸ô©ö¦ò±Ð¹ÎÅéÁp¦X¼y¯¬¦ò½Ï¸`¡G¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤é¡A¤W¤È¤EÂI¥b¦Ü¤U¤È¤TÂI¡C
¡@¡@ 5.¡u¥Í¯Ñ­P´I¡v¦ò¾ÇÁ¿®y¡G¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤»¡A¤U¤È¨âÂI¦Ü¥|ÂI¡Cº¡¥úªk®v¥DÁ¿¡m±qÆ[¥@­µ¨ìÆ[¦Û¦b¡n

¡@¡@¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¦a§}¡G3109 Smiley Rd., Bridgeton, MO 63044¡A¹q¸Ü314-209-8882¡A
¹q¶lfgsstl@gmail.com¡Aºô§}http://www.fgsstlbc.org¡C

¦Û§Ú¦Ó«D§Ú¡@ ¸tÄYªk®v

¦Û§Ú¦Ó«D§Ú¡@¡@¡@¡@ ¸tÄYªk®v

¡@¡@¥H«e§Ú­è¶}©l±ÐÁI¡BÁ¿ÁIªº®É­Ô¡A¤@¶}©l´NÁ¿¡uµL§Ú¡vªºÆ[©À¡C§Ú»¡¡G¡u­n¶}®©´N­n§â³o­Ó¡y§Ú¡z¥h±¼¡A¦pªG¦³¡u§Ú¡v¡A´N¤£¯à¶}®©¡C¡vµ²ªG¦h¥bªº¤HÅ¥¤£À´¡A¤@®É¶¡¤]¤£¯à±µ¨ü³o¼ËªºÆ[©À¡C
¡@¡@ ¦]¬°³q±`ªº¤H³£«D±`­«µø¡u§Ú¡v¡A»{¬°¡u§Ú¡v¬O¥Í¦s°Ê¤Oªº¨Ó·½¡A¨Ò¦p¡G¦]¬°¡u§Ú¡v¨{¤l¾j¤F¡A©Ò¥H¡u§Ú¡v­n©é©RÁÈ¿ú¶RªF¦è¦Y¡F¦]¬°¡u§Ú¡v§Æ±æ¦³¦n¦WÁn¡A©Ò¥H¡u§Ú¡v§V¤O¤u§@¡A§Æ±æªÀ·|µ¹¡u§Ú¡v¦WÅAºaÄ£¡C¦pªG¨S¦³¤F¡u§Ú¡v¡A´N¥¢¥h§V¤Oªº°Ê¤O¡F¦pªG¯uªº¨S¦³¡u§Ú¡vªº¸Ü¡A¨º§ÚÁÙ¨Ó¤W¤°»ò½Ò¡HÅ¥¤°»ò¦òªk©O¡H
¡@¡@ «á¨Ó§Ú¤]ı±o³o¼ËÁ¿¦òªk¡A¹ïªì¾ÇªÌ¥i¯à¤Ó§xÃø¡B¤Ó°ª²`¤F¡A©Ò¥H¨M©w¥ý±q¡u¦³§Ú¡v¶}©l½Í°_¡C¨ä¹ê¦òªk¡BÁIªkªº­×¦æ¡A³£¬O±q¦³§Ú¶}©lªº¡C¡u¦³§Ú¡v¬O­ÓµÛ¤OÂI¡A§Y¨Ï»¡¡G¡u§ÚÄ@µL¨D¡v¡A¤]ÁÙ¬O­n¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¨Óµo³o­ÓÄ@¡F©Î¬O¦³¤H»¡¡G¡u§Úªº·Ð´o«Ü¦h¡A§Æ±æ¯à°£·Ð´o¦ÓÃҵд£¡A¹F¨ìµL§Úªº¹Ò¬É¡C¡v³o­ÓµL§ÚªºÁÙ¬O§Ú¡C©Ò¥HµL½×¦p¦ó¡A¤@©w­n±q¡u¦³§Ú¡v¤~¯à¨ì¡uµL§Ú¡v¡C
¡@¡@ ¤@¯ë¤H¦pªG¨S¦³­×¦æªº¥\¤Ò¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¡u§Ú¡v¨s³º¬O¤°»ò¡AÁöµM¨C¤Ñ³£¦bÁ¿¡A§Úªº³o­Ó¡K¡K¡A§Úªº¨º­Ó¡K¡K¡A¦ý¨Æ¹ê¤W®Ú¥»¤£²M·¡¡u§Ú¡v¬O¤°»ò¡AÁÙ¥H¬°¨º¤@³s¦êªº¦k©À¡A¥H¤Î¨C¤Ñ¬Ý¨ìªº¦Û¤vªº¼v¹³¡A©Î¬O¨C¤Ñ±µÄ²¨ìªºÀô¹Ò¡A´N¬O¡u§Ú¡v¡C¹ê»Ú¤W¨º¤£¬O¡u§Ú¡v¡A¦Ó¬O¡u§Úªº¡v¡C
¡@¡@ ¦³¤H»¡¡G§Ú·|«ä¦Ò¡A©ó¬O§â¦Û¤vªº«ä·Q¡B©ÀÀY·í°µ¤F¡u§Ú¡v¡C¨C¤Ñ¥u·QµÛ¨º¬O§Úªº¡B¨º¤£¬O§Úªº¡F§Úªº©ÀÀY¬O§Ú¡AÃaªº©ÀÀY¬O§Ú¡A¦nªº©ÀÀY¤]¬O§Ú¡C¨º¨s³º­þ¤@­Ó©ÀÀY¤~¬O¯u¥¿ªº§Ú©O¡H
¡@¡@ ¤]¦³¤H»¡¡G§Úªº¨­Åé¬O§Ú¡A§ÚªºÆ[©À¬O§Ú¡A§Úªº°]²£¬O§Ú¡A§ÚªºÀô¹Ò¬O§Ú¡A§Úªº¥@¬É¬O§Ú¡C¦ý¥J²Ó¤ÀªR¡A³o¸Ì­±¨Ã¨S¦³¤@¼ËªF¦èºÙ±o¤W¬O¡u§Ú¡v¡C
¡@¡@ ¤S¦³¤H»¡¡G¥Ã«íªº§Ú¤~¬O§Ú¡A¦ý¤°»ò¤~¬O¥Ã«í©O¡H©Ò¦³ªº«ä·Q¡BÆ[©À¡A»¡¬ï¤F¤£¹L³£¬O¤@­Ó¤@­Ó¦ê°_¨Óªº©ÀÀY¡A¨Ã¤£¬O¥Ã«í¤£ÅÜ¡F§Ú­Ìªº¨­Åé¡B¥~¦bªºÀô¹Ò¡A§ó¬OµL®ÉµL¨è¤£¦bÅܤƤ§¤¤¡A­þ¦³¤@­Ó¥Ã«í¤£Åܪº§Ú¡C
¡@¡@ ¥H¦òªk¡BÁIªkªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦bÁÙ¨S¦³¶}®©¡AÁÙ¨S¦³´¼¼zªº®É­Ô¡A¡u§Ú¡v¥u¬O¤@³s¦êªº¦k©À¡C§Y¨Ï¤w¸g¬O¦ò±Ð®{¡A¬Ý¤F«Ü¦h¦ò¸g¡AÅ¥¤F«Ü¦h¦òªk¡A«Ü¦h¤H¨ÌµM·Ð´o«Ü­«¡A¥Í®ð·Ó¼Ë®ð¡A³g¤ß·Ó¼Ë³g¡A¤£¸Ó°µªº¨Æ±¡·Ó¼Ë¥h°µ¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°ÁÙ¨S¦³¬Ý²M·¡¤°»ò¬O¡u§Ú¡v¡Aµ²ªG¦Û¤v°µ¤£¤F¦Û¤vªº¥D¡C
¡@¡@ ­n¯à°÷¥D®_¦Û§Ú¡A¤@©w¬O³z¹LÁA¸Ñ¦Û§Ú¡BªÖ©w¦Û§Ú¤§«á¡A¤~¯à¶i¤@¨B¹F¨ìªº¡C©Ò¥H¤@©w¥ý­nª¾¹D¡u§Ú¡v¬O¤°»ò¡A¤~¯àªÖ©w¦Û§Ú¡FªÖ©w¦Û§Ú¤§«á¡A¤~·|ª¾¹D¤°»ò¬O§Ú¡A¤°»ò¬O«D§Ú¡A¤]¤~¯à°÷´£ª@¦Û¤v¡B¥R¹ê¦Û¤v¡B§ïµ½¦Û¤v¡BÂàÅܦۤv¡C¦pªG¤£ª¾¹D¡u§Ú¡v¬O¤°»ò¡A­n·Q´£ª@¤]µL±q´£ª@°_¡C
¡@¡@ ¨Æ¹ê¤W¡A¡u§Ú¡v¬O¦Û§Ú¡A¤]¬O«D§Ú¡A¥¦¨S¦³¤@©wªº­±»ª¡A¥B¬O¥i¥H³z¹L­×¦æ¨Ó§ïµ½¡BÂàÅܪº¡A·í¡u§Ú¡vÂàÅܤF¡A©Ò¦³¡u§Úªº¡v¤]·|¸òµÛÂàÅÜ¡C
¡@¡@ ÁA¸Ñ¦Û§Úªº²Ä¤@¨B¡A­º¥ý­n´¬±ó¡u§Ú¡vªºÆ[©À¡A­nªÖ©w¦Û§Ú¬O°²ªº¡A¬Oµê¦kªº¡AµM«á¦b¡uµL§Ú¡v¤W¦¨ªø¦Û§Ú¡A¥H¡u«D§Ú¡v¬°§Ú¡C¤£À³¸Ó²£¥Íªº©ÀÀY¤£­n²£¥Í¡A¤£À³¸ÓÁ¿ªº¸Ü¤£­nÁ¿¡A¤£À³¸Ó°µªº¨Æ±¡¤£­n°µ¡F¬Û¹ïªº¡A¸Ó°µªº¨Æ±¡­n§V¤O°µ¡A¸ÓÁ¿ªº¸Ü­n¦hÁ¿¡A¸Ó°_ªºµ½©À­n¾¨¶qµo´§¡C¤]´N¬O¡A­n¡u¦æ¤@¤Áªºµ½¡AÂ_¤@¤Áªº´c¡v¡A¯à°÷°µ¨ì³o¼Ë¡A´N¯àº¥º¥Åé·|¦ó¿×¡uµL§Ú¡v¤F! ---¥»¤åºK¿ý¦Û¡m¤H¥ÍÂø»x¡n²Ä252´Á---
ªk¹ª¤s¥þ²yºô¯¸ http://www.ddm.org.tw

Joo JooÁú¦¡À\ÆU¥¿©v¹D¦aÁú¦¡¤f¨ý


Joo JooÁú¦¡À\ÆU¥¿©v¹D¦aÁú¦¡¤f¨ý
¤­¤ë¤­¤é°_¨ÑÀ³¥¿©v¹£¦W¤H°ÑÂû¡@

¡@¡i¥»³ø¤u°Ó³ø¾É¡jÁú°êÀ\À]JOO JOO©ó¤é«e¦b12939 Olive St. Creve Coeur, MO 63141¶}©lÀç·~¡A´£¨Ñ¶Ç²Î¥B¥¿©vªºÁú°ê¨ÎÀa¡A¹D¦a¿@­§ªº¤û°©¡B¤û¦×¤Î¤û§À´ö¡AÂA¬ü¤SÀç¾i¡AÂA³½®üÂA´ö¡AÁú¦¡ªwµæªº¤f¨ý¡A¦UºØÁú¦¡¤p¤õÁç¡AÂA¹à¨§»GªwµæÁç¡B®üÂA»æ¡B­»·Î³½¡B¦U¦¡¯N¦×¡B¤ûÂø¤õÁç¡Bª£¦~¿|¡B´öÄÑ¡B°®Äѵ¥¦U¦¡Áú°ê®Æ²z¡A¨Ã±N©ó¤­¤ë¤­¤é¥¿¦¡¶}±i¤é¶}©l¨ÑÀ³¥¿©v¹£¦WÁú°ê¤H°ÑÂû¡A¨Ã¦³¯S»ù¤û°©´ö¤û°©¤û¦×´ö¶È°â$6.5¡AÅwªï«e©¹«~À|¡A¦bJoo Joo¥ÎÀ\§ó¥i¥H¨É¨üµL­­¨ÑÀ³ªº¦U¦¡¤pµæ¡AÁú¦¡ªwµæ¡B»¶ÅÚ½³¡B²D©Õ²D¯»¡B²¢»Ä®ü±a¡B®ü­a³J±²¡BÂA®ü­aÂæµ¥µ¥¡A§ó·|¥H©u¸`©Ê­¹«~°µ§ó¦hÅܤơCÀ\ÆU³¡¶}©ñ¦Ü¤È©]¤Q¤GÂI¡A¬O·R¦Y®d©]¤H¤hªº¤@¤jºÖ­µ¡C

¡@¡@Joo JooÁú¦¡À\ÆU°£¤F´£¨Ñ¹D¦a¤Î¥¿©vÁú°ê¨ÎÀa¥~¡A¥ç¦³¥d©ÔOK¥]´[¥i¨Ñ±zÅw°Û¦Ü¤È©]¤GÂI¡A¥]´[¦³¥i®e¤C¦Ü¤Q¤H¤p¥]´[¤Î¥i®e¤G¤Q¤H¤§¤j¥]´[¡A¥þ·sªº¸Ë¿X¤Î­µÅT³]³Æ¡AÅý±z¨É¨üÅw¼Ö¤Î»´ÃP©]±ß¡C

¡@¡@Åwªï¦UºØ»E·|¡AµL½×¤È¡B±ßÀ\©Î®d©]¡AµL½×ÄÑ¡B¶º¡B»¶»P¤£»¶¡A¦h¤¸ªº¿ï¾Ü¡A¹ê´fªº»ù¿ú¡A®a¤H¥ÎÀ\©ÎªB¤Í»EÀ\¬Ò©y¡A¦aÂI¤è«K¡A¦ì©óOlive¤ÎFee Fee¥æ¤f¡Aºò¾FµÛºÖ¶éÀ\ÆU¡AJoo JooÀ\ÆU¹q¸Ü 314-469-1999Åwªï¬¢¸ß¤Î¥úÁ{¡C


»P¤¤°ê°µ¥Í·Nªº¤H¬Ý¤°»ò¹qµø¡H


»P¤¤°ê°µ¥Í·Nªº¤H¬Ý¤°»ò¹qµø¡H

¡@¡@³\¦hµØ¤H°µ»P¤¤°ê¦³Ãöªº¥Í·N¡A¦í¦b¯Ã¬ùªºJason Zhang(±iÀÜ) ´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C¥L¨Ó¬ü«e¦b¤¤°êªº¤@®a¬ü°ê³f¹B¤½¥q¤u§@¡A¨Ó¬ü¦Z¸g¹L´X¦~ªº¾Ä¤æ¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº°ê»Ú³f¹B¤½¥q¡C¤U­±¬O¥LÁ¿­zªº¬G¨Æ¡J
¡@¡@ ³£»¡³f¹B³o¤@¦æ¬O°Ó±¡§N·xªº­·¦V¼Ð¡A¦¹¸Ü¤@ÂI¤£°²¡CÀò±o¥þ­±­ã½Tªº°Ó±¡,¹ï§Ú­Ì´N«D±`­«­n¡C¬ü°ê¥D¬y¹qµø°]¸g¸`¥Ø«Ü¦h¡A¤º®eÂ×´I¡A¦ý¹ï¹³§Ú­Ì³o¼Ë¥H¤¤¬ü¶T©ö¬°¨Ì¦«ªº¤¤¤p¥ø·~¨ÓÁ¿§@¥Î¤£¤j¡C§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¯à´£¨Ñ¤¤°ê¦U¦a°Ó±¡ªº¤¤¤å¹qµø¡C
¡@¡@ µØ¤Hµø¨¤¡A¶KªñµØ°Ó
¡@¡@ ¹L¥h¡A§Ú¬Ý­^»y¹qµø¸`¥Ø¦h¤@¨Ç¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤ªº°]¸gÄæ¥Ø¡C¦ý¥D¬y¸`¥Ø³£¬O±q¬ü°ê¤Hªº¨¤«×³ø¹D·s»D¡A¬Ý«Ý°ÝÃD¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¹ê¥Î©Ê¤£°÷¡C¥h¦~¡A»PªB¤Í²á¤Ñ®É¡A¦o¦V§Ú±ÀÂËÄQÅï¹qµø¡C¬°¤FÅ¥¨ì¥t¤@ºØÁn­µ¡A§Ú´N­q¤F¤@®MÄQÅï¹qµø¡A¸Õ¹Ï±q¤¤¤F¸Ñ¤¤°êªº¸gÀÙ¬Fµ¦©M¨«¦V¡C
¡@¡@ ÄQÅï¹qµø¥]§t¨È¬w©M¬ü¬w¨â¦aªº¥D­n¤¤¤å¹qµø¥x¡A³o¨Ç¹qµø¥x³£¦³°]¸g¸`¥Ø¡A¦Ó¥B§óµÛ­«¤¤°ê¡B¨È¬wªº°]¸g³ø¹D¡A³o¨Ç³ø¹Dªº¨¤«×»P­^¤å¹qµøÀW¹D¤£¦P¡C¥¦­Ì±qµØ¤Hªº¨¤«×³ø¹D·s»D¡A¤Ï¬Mªº¬OµØ¤HªºÆ[ÂI©M«ä¸ô¡C¤@¨Ç¤¤°ê¸gÀÙ±M®a¦p­¦«w¥­¡B±i¤­±`¡B¿ú¿o¤@µ¥¸g±`³Q½Ð¨ì¸`¥Ø¤W°Q½×¸gÀÙ°ÝÃD¡A¥L­Ì°Q½×ªº¸ÜÃD»P§Ú®§®§¬ÛÃö¡A¹ï§Ú°µ¥X°Ó·~¨Mµ¦¤]¦³«Ü¤jÀ°§U¡C
¡@¡@ ¤ñ¦p¦bÄQÅï¹qµø¤W¿Dªù½¬ªáÀW¹Dªº¡m­¦«w¥­»¡¡n¡A¬O§Ú«D±`³ßÅw¬Ýªº¤@­Ó¸`¥Ø¡C­¦«w¥­ªº¡§6¡Ï1¡¨²z½×Åý§Ú¨ü¯q«D²L¡G­n´£°ª¸gÀٮįq¡A´N¬O­n¾ã¦X²£·~Ãì¡A§@¬°°ê®a¦p¼Ú¬ü¡A¥L­Ì¬O¤Þ¾É°Ó·~©¹³B©ó¾ã­Ó²£·~§Q¼í°ªºÝªº¡§6¡¨µo®i¡A§@¬°¥ø·~«hÀ³©¹³o¨ÇÂà©Î¾a¡C³o¸Ìªº¡§6¡¨¥Nªíªº¬O¡G²£«~³]­p¡A­ì®Æ±ÄÁÊ¡A­ÜÀx¹B¿é¡A­q³æ³B²z¡A§åµo¸gÀç¡A²×ºÝ¹s°â¡Q¡§1¡¨¬O³B©ó§Q¼í³Ì§CºÝªº¥Í²£¨î³y¡C§Ú­Ì¤½¥qªº«È¤áµo®i¡A¦]¦¹³vº¥¦b¦V¡§6¡¨ªº¥ø·~Âಾ¡C
¡@¡@ ¤Î®É°Ó±¡¡A¥Í·N¦V¾É
¡@¡@ ¥h¦~¤W¥b¦~¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥X²{°I°h¸ñ¶H¡A¤¤°êªº¶i¥X¤f¶T©ö¤]¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×ªº¼vÅT¡C·í®É¡A§Ú¥¿¦b¶}©Ý¤¤°ê¥«³õ¡A«æ»Ý¤F¸Ñ¤¤°ê¦U¦aªº±¡ªp¡A§Ú­p¹ºªuµÛ¤¤°êªF«nªu®ü°µ¤@¦¸¨Ò¦æªº«È¤á«ô³X¡A¦ý¤@­Ó¹qµø¸`¥Ø§ïÅܤF§Úªº«ô³X¸ô½u¡C
¡@¡@ ¨««e¡A§Ú¦b¬ÝÄQÅï¹qµø¸Ìªº»ñ°Ä½Ãµøªº¡mª÷¥Û°]¸g¡n¸`¥Ø®É¬Ý¨ì¤@±ø®ø®§¡AºÙ¤¤°ê¯]¤T¨¤±N¥X²{­Ë³¬¼é¡C§Ú¥ß¨è·NÃѨì¡A¨î³y·~¤ñ¸û¶°¤¤ªºµØ«n¦a°Ï¬O­«¨a°Ï¡A¦Ó¥H°ª¬ì§Þ©M¨î³y·~­Ý¦³ªºªø¤T¨¤«h·|¦n«Ü¦h¡C©Ò¥H¡A§ÚÁ{®É½Õ¾ã§Úªº¥X®t¦æµ{¡A±N­«ÂI«ô³X«È¤á©ñ¦b¤W®ü¤Îªþªñ°Ï°ì¡C³o¼Ë¡A§Ú¬J°Ý­Ô¦Ñ«È¤á¡A¤]µo®i¤F´X­Ó·s«È¤á¡Cµ²ªG¡A¦b¸gÀÙ°I°hªº¨RÀ»¤U¡A«Ü¦h¤½¥qµô­û¡A§Ú­Ì¤½¥q«o¦]¤Î®ÉÀò±o«H®§¨Ã¥[¥H½Õ¾ã¡A¦Ó±o¨ìí¨Bµo®i¡C
¡@¡@ ¦¬¬ÝÆF¬¡¡A¡§¦£¤H¡¨ªB¤Í
¡@¡@ ¥Ñ©ó¤¤¬ü¤§¶¡¦s¦b®É®t¡A¬°¤F¥Í·N§Ú¨C¤ÑÁ`¬O¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C§Ú¸g±`³£¬O«Ü±ß¤~¦^®a¡A·Q¬Ý¤@·|¹qµø¡A¦ý¼½¥X®É¶¡¤w¹L¡C²{¦b¦³¤FÄQÅï¹qµø¡A§Ú¥i¥H­«¼½48¤p®É¤º¼½¹Lªº¸`¥Ø¦A¬Ý¡A¦Ó¥B¡A·Q¦ó®É¬Ý´N¦ó®É¬Ý¡C§Ú¦³®É¥X®t¨ì¨ä¥¦¦{¤]±aµÛ¥¦¡A§â¥L­Ìªº¾÷³»²°»P°s©±ªºInternet©M¹qµø±µ¤W¡A¨«¨ì­þ¸Ì¬Ý¨ì­þ¸Ì¡C
³oºØ¦Û¥DÆ[¬Ý¹qµøªº¤è¦¡¡A¤j¤j¦a¤è«K¤F§Ú³o¼Ëªº¡§¦£¤H¡¨¡C
¡]½sªÌ«ö¡G±ýª¾§ó¦hÄQÅï¹qµøªº«H®§¡A½Ð­P¹q1¡Ð877¡Ð888¡Ð8598©Î¬¢¸t¸ô©ö¸g¾P°Ó314-991-3747¡C¡^