本地新聞Local News (4/20/2017)
浙江大學密蘇里州分會舉辦慶祝活動及成立大會

浙大密蘇里校友會全體合照

由左至右分別為密蘇里會長陳余榮、榮譽會長陶光業、北美會長盧國文

浙大密蘇里校友會第一屆理事會成員


浙江大學密蘇里州分會舉辦慶祝活動及成立大會

  4月15日,浙江大學密蘇里州分會為響應母校120週年慶,於風光明媚的Creve Coeur Lake Park舉辦慶祝活動及成立大會。會中特別邀請高齡100歲的知名校友陶光業擔任分會的榮譽會長,並獻上祝賀。新上任的密蘇里分會會長陳余榮表示,希望未來校友會能夠發揮凝聚力,建立校友之間的聯繫,一起增加母校浙江大學的知名度與影響力。
  浙江大學前身為清朝末年的書院,成立於1897年,是當年新成立的高等學府之一。在1952年時,曾被調整分出許多單科性學校,部份科系併入其他高校。1998年,系出同門的浙江大學、杭州大學、浙江農業大學、浙江醫科大學合併組建成為新的浙江大學。120年來的歷史,讓浙江大學累積豐富的研究與教學實力。
  1979年入學浙大的陳余榮表示,密蘇里州的浙大校友之間,一直以來都有非正式的聯繫網絡。近年來因為網路發達,微信等社交平台的崛起,讓校友之間可以有更多認識和互動。大家最近在討論過後決定選出理事與會長,正式成立浙大校友會密蘇里分會。他認為,校友會除了會員之間聯誼,增進感情之外,還可以發揮集體力量,增加母校的知名度與影響力。目前會員人數大約60人,還在持續成長中。
  特地由加州趕來與會的浙大校友會北美總會會長盧國文指出,浙大校友會北美總會成立於1976年,這數十年來會員人數和地方分會均不斷成長。目前為止,全美已經有20多個地方分會。他表示,正式成立校友會之後,也比較方便聯絡和照顧校友。浙江大學校方每年均會提供校友會來美留學的學生名單,讓校友會能夠主動接觸,就近照顧浙大來美的留學生。
  本次密蘇里分會成立大會,邀請到1937年入學的資深校友陶光業先生與會致辭,並擔任首屆榮譽會長。陶光業回憶起當年在對日抗戰期間,浙江大學隨著戰情變化,從杭州搬遷至江西、廣西、四川的艱辛過程。他對於在密蘇里州能夠看到這麼多的浙大校友感到欣慰,並期許大家未來能多多交流,聯絡感情。

2017年「中華日」四月二十二及二十三日提早舉行

2017年「中華日」四月二十二及二十三日提早舉行
首創中華文化晚宴提供聲、色、味俱全的中華文化之夜

  一年一度的密蘇里植物園中華日(Chinese Culture Days)的活動,由於植物園在五月份安排了玻璃花園展(Garden of Glass: The Art of Craig Mitchell Smith),今年中華日提前在四月二十二及二十三日兩天舉行。活動從每天早上十點到下午五點。
  今年的特色是在四月二十二日(週六)晚間六到八時,在植物園內之Spoehrer Plaza 將舉行一場特別的中華文化晚宴,由聖路易京園餐廳提供精美的飲茶點心自助餐,現場有獅舞,雜技表演、時裝秀,並配以中華傳統聲光音樂舞蹈,讓今年的中華日在植物園有一個聲色、香味俱全的中華文化之夜。晚宴的票價,植物園會員25元,非會員30元,即日起開始售票,請電314-577-5100或上網(https://tickets.mobot.org/WebStore/shop/ViewItems.aspx?CG=PUBOLT&C=PUBOLTCCDEVENING)
  密蘇里植物園與聖路易中華文教協會自1996年開始攜手合作,年年推出中華日的活動,上百位社區志願者和多個社團、中文學校等積極參與,推出包括藝術、音樂、舞蹈、歷史、中華美食等的精彩節目,在植物園內呈現給聖路易的主流社會,成為密蘇里州一年一度最大之中華文化盛會,也促進了文化的交流與了解。
  中華日門票成人(13歲以上)15元,兒童(3到12歲)7元,會員7元,會員兒童免費, 購票請電(314)577-5100或上網預約http://www.missouribotanicalgarden.org/visit/the-garden/tickets.aspx。

聖路易台灣學者協會年度研討會圓滿結束

(前)台北經濟文化辦事處科技組科技組組長游慧光(中)劉大強教授及與會人士

吳宏為、Min Zhang、張義華、Adekunle O. Onadipe、Kelly A. Robinson、葉澄鴻

賴勁文、彭義傑、黃立豪與台北經濟文化辦事處科技組科技組組長游慧光

黃之妤、張志豪、宋勝魁教授、林致中

聖路易台灣學者協會年度研討會
主題“認識免疫學,了解工業界”圓滿結束

  聖路易臺灣學者協會(Taiwanese Scholar Association in St. Louis)於四月八日假聖路易華盛頓大學(Washington University in St. Louis)舉辦『認識免疫學,了解工業界』年度研討會。密蘇里州各地的在學學生、博士後研究員、教授、研發人員、醫生??等約八十多位台灣學者皆前來共襄盛舉,盛況空前。此研討會藉由最新的免疫學研究發表與生物科技相關產業的討論,促進了聖路易當地優秀臺灣學者們的交流與認識。
  與會講者以深入淺出的方式,以多種面向介紹了人體免疫系統的構成、功能以及機制 。其中,主要演講人劉大強博士以大資料分析的角度探究自體免疫疾病的基因體變異;黃立豪博士從體內膽固醇的運送方式研究針對心肌梗塞的免疫相關療法。張志豪博士則介紹了癌細胞如何以不同的代謝方式為自身發展出特殊的生存策略,並進而影響人體的免疫系統。此外,賴勁文博士生、彭義傑博士、黃之妤博士生、以及林致中博士皆以本身研究發現的角度出發,以畫龍點睛之效為聽眾揭示免疫學的奧妙,也展現了臺灣優秀學者對於學術研究的堅持與熱情。
  此次研討會也特地邀請各個生物科技相關產業的研究人員與會座談,分享工業界現況,並討論生物科技和藥廠現在最新的發展趨勢,與可能的工作機會。其中有來自Mediomics LLC的張義華博士、來自輝瑞藥廠 (Pfizer)的Min Zhang和Adekunle O. Onadipe、以及來自孟山都(Monsanto)的Kelly A. Robinson博士和葉澄鴻博士。座談會中各個研究人員除介紹產業現況及相關工作以外,更以自身的實戰經驗出發,解答聽眾有關於職涯規畫的疑惑。研究人員與聽眾之間有問有答的熱絡互動,皆讓與會人員深感獲益良多。
  聖路易台灣學者協會旨在幫助大聖路易地區的優秀台灣學者們以學術的角度出發,促進各個學者之間的交流、互動與合作機會。本次年度研討會成功地讓來自各個領域和各個地區的台灣學者們有了豐富多元的交流。協會也提到,非常感謝來自於台灣微脂體股份有限公司、駐休士頓台北經濟文化辦事處科技組(TECO)、以及新竹科學工業園區的慷慨贊助,讓首次的年度研討會能順利舉行、圓滿落幕。與會人士也期望未來也能如期舉辦年度研討會,讓此次的精神得以延續下去。

「中華日」中突破性的舞臺劇將為中醫揭密

「中華日」中突破性的舞臺劇將為中醫揭密

  本週末在密蘇里州聖路易市的植物園中,將演出二場「為中國傳統醫學揭密」(Unveiling the Mystery of Traditional Chinese Medicine) 的舞臺劇,這個別開生面的舞臺劇將集合啞劇、太極拳、舞蹈、氣功、演講、和模特兒走秀於一堂,來闡釋中醫,時間是星期六(四月廿二日)和星期天(四月廿三日)下午二點半到三點半,在Schoenberg 劇院演出。
  對於聖路易的一般大眾而言,中國傳統醫學是既遙遠又深邃,曾幾何時中醫療術「刮痧」被視為無稽、愚蠢,甚至是有危險性和傷害性的「巫術」。像是一般美國人,聖路易的居民對於中醫的認識充其量只局限於針灸,數十年來接受針灸的非華裔人數逐漸增加了,聖路易的針灸診所也增多了。NCCAOM 是美國針炙與東方醫學認證委員會,根據它們現有的資料,聖路易地區認證合格的有卅二人,其中十人是華裔,以全市人口總數而言比例相當低。去年美國游泳健將外號「飛魚」的邁克·費浦(Michael Phelps),在奧運中奪下五面金牌和一面銀牌,他是全世界有史以來累積獲得最多奧運獎牌的得主,他游泳時的祼肩及裸背顯示出一個個紅色的圓印,為中醫的療術拔罐(或稱火罐)做了全球性的證言,於是西方人士對於中醫有了多一層的認識,也產生莫大的興趣。其實中醫的理論精深博大,它是根據陰陽五行的哲學,經過幾千年的試煉而成就的,預防與治療並重,問診方式有異於西醫,醫療方法有些人窮一生的精力去探索,也無法窺其全?並且精通所有醫學與藥物,遑論所有的療術。其實許多中國人本身對於中醫也缺乏瞭解及興趣,認為它不科學、嗤之以鼻。因此面對如此漠生與缺乏認知的觀眾,要在一個小時內解釋中醫的理論、歷史、內涵與方法,無寧是一項挑戰。
  密蘇里州的植物園每年舉辦中華日,吸引不少市民及遊客前往參觀,往年中華日泰半是在五月底舉行,今年提早一個月而在本週末舉辦。中華日籌備會在年初決定要繼續推廣代表中華文化精髓的中醫養生,而在短短二個多月要編纂和製作出夠水準而且育教於樂的節目是一個重大考驗。策劃人閻美鳳、陳曄、盧怡苦思後有個突破的構想,他們決定採取舞臺劇的方式、配合多媒體來演譯中醫,但是整個劇情必須忠於中醫的理念和歷史軌跡,幾經周折劇本大綱在三月初擬定,他們邀請名中醫師朱慧軍和沈靜、美容健康師Ada Yun 、舞蹈老師謝筱渝、太極拳大師王錤以及社區有見識及熱心人士鮑金平、余閩、唐志文等一同研商及製作節目。除了幾次面對面開會外,核心人員成立了一個微信群,日日夜夜交換資訊,不斷彙集各方建議,修改再修改內容,精益求精製作視頻,經常通宵達旦,淩晨二點、三點鐘還有人在發簡訊,陳曄在亞洲出差期間還及時回饋,團隊精神很高?。
  另外一方面,Ada 召募及訓練十六位模特兒,閰美鳳和盧怡務色及訓練演員,謝筱渝按照劇情編舞及教導學生排練,王錤訓練推手、設計太極拳及氣功的表演,盧怡採購道具,唐志文製作視頻,余閩設計海報,大家分工合作倒也有勁。
  上週五所有工作人員都參與在植物園 Schoenberg 劇院的彩排,由於客觀條件的限制與改變,整個團隊必需做些許節目的調整,因為平日練習有素,大家都很有默契,使得節目進行無礙。這個舞臺劇是一個突破性的嘗試,所有參與演出幕前幕後的義工,都深切希望他們能夠在這樣短短的準備時間內,為中國傳統醫學做一個最佳演譯。(紫盧撰稿)

2017 年“文化中國‧水立方杯”中文歌曲大賽美國中西部賽區拔賽正式啟動

2017 年“文化中國‧水立方杯”海外華人中文歌曲大賽
美國中西部賽區(芝加哥)選拔賽正式啟動

  由國務院僑務辦公室/北京市政府/中華全國青年聯合會主辦的2017 年“文化中國‧水立方杯”海外華人歌曲大賽,美國中西部賽區(芝加哥) 選拔賽正式啟動啦!本次選拔賽由芝加哥華星藝術團承辦,並由亞洲文化中心(Asian Cultural Center),芝加哥香港華協會(Chicago Hongkong Club),全美中文學校協會(Chinese School Association In the United States),美國新亞電 視台(Suncas TV),聖路易斯國際文化藝術中心(STL International Culture and Performing Arts)及辛辛那提悅聲合唱團(Sound of Joy Choir, Cincinnati)等美國 中西部主要華人文化藝術社團共同協辦。
  大賽組委會希望通過舉辦海外華人歌曲大賽,以僑為橋,增進中國與 世界的聯繫,促進中外人文的交流;以歌傳情,豐富海外僑胞的精神文化生活, 傳承中華文化;以 35 萬港澳同胞和海外僑胞捐資共建的奧運比賽場館水立方 為載體,搭建交流合作平臺,凝聚僑胞力量,共同關注、參與和支持 2022 年 北京冬季奧運會。
  芝加哥作為美國中西部的最主要城市,是今年新增加的選拔賽區。“文化中國”品牌,華星藝術團(NO.6)前年在芝加哥希林協會掛牌成立,今年即 獲得承辦第一次選拔賽的資格。過去 6 年,“水立方杯” 海外華裔中文歌曲 大賽北京的決賽高潮迭起,在中國國內及海外引起了社會各界的關注。預祝今 年美國中西部賽區能選拔出優秀的選手參加北京的總決賽。
  參賽條件:
  青少年組:12 周歲(含)~18 周歲(含) 成人組:19 周歲及以上 熱愛唱歌的美國中西部美籍華人,華人的後裔或在此範圍內定居的中國公民(綠卡)。所有參賽歌曲必須為中文歌曲。
  賽程及賽制:
  海選:
  即日起至 2017 年 4 月 30 日前,在華星官網提交報名表格,並發送清唱 中文歌曲視頻到大賽指定的電子郵箱,再由專業評審老師評選出青少年組 15 人,成人組 10 人參加正式選拔賽。5 月 10 日公佈正式選拔賽的選手名單。
  現場選拔賽:
  5 月 20 日下午 1:00pm 在芝加哥選拔賽現場決出兩組冠亞季軍選手。
  地址:145 E. Arlington Heights, 60005(比賽不分組別,抽籤決定出場順序,評委分別計分。)
  獎金分別為:300 元,200 元,100 元。其他選手均獲優秀歌手證書。 青少年組前 2 名,成人組冠軍將代表美國中西部賽區參加北京總決賽。
  北京總決賽:
  7 月 20 日~8 月 3 日全球 30 多個國家的華裔青少年音樂夏令營。
  8 月 4 日~8 月 8 日水立方歌曲大賽總決賽及頒獎晚會 參加總決賽選手需要準備 4 首中文歌曲的伴奏。
  報名及諮詢辦法:
  報名請掃二維碼: 請報名選手 ,將網路報名的收費回執,以及參加海選的唱歌視頻發送到組委會郵箱 : huaxing@xilin.org。 郵件確認查詢電 話:1-630-699-2297。
海選視頻不需要任何伴奏,以清唱形式演唱一首歌曲視頻發送到組委會指定郵 箱。選拔賽現在再使用伴奏帶演唱。
  諮詢熱線:1-630-699-2297

《2017 年“水立方杯”海外華人中文歌曲大賽》美國中西部賽區(芝加哥)報名表
由中華人民共和國國務院僑務辦公室、北京市政府、中華全國青年聯合會主 辦。參賽條件:青少年組 12 周歲(含)~18 周歲(含);成人組 19 周歲及以 上;熱愛唱歌的美國中西部美籍華人,華人的後裔或在此範圍內定居的中國公民(綠 卡)。所有參賽歌曲必須為中文歌曲。本賽區報名截止於 2017 年 4 月 30 日:
1.請用中文填寫您的真實資訊,一旦發現虛假資訊者,一律取消參賽資格。
2.請選手提供可隨時直接聯絡到本人的電話號碼,並保持暢通。
3.以下身份證資訊、聯繫資訊及其他私人資訊主辦方將嚴格保密。
4.報名選手無論是否勝出,資料一律不予退還。
5.確認參賽後請即支付報名費$30 元。
6.如需要協助錄製參賽視頻,請與大賽組委會聯繫。
報名請掃二維碼:

(2017 年“文化中國‧水立方杯”海外華人中文歌曲大賽 美國中西部賽區(芝加哥)選拔賽組委會訊)

現代中文學校 2017 年4月29日舉辦社區服務日- 提供簽證申請 (VISA Application)

現代中文學校 2017 年4月29日舉辦社區服務日
- 提供簽證申請 (VISA Application)

  聖路易現代中文學校為方便學校家庭和社區,將於2017年4月29日舉辦社區服務日,
協助本地華人辦理中華人民共和國簽證。具體申請材料請參照芝加哥領事館網頁(http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/qzhz/qz/)。為保證簽證申請順利;所有申請材料要完整。
  簽證申請收取時間:4月29日 (週六) 下午1:00 - 下午5:00 (需 10 個工作日)
  地點:聖路易現代中文學校
  地址:6710 Clayton Rd., Richmond Heights, Missouri 63117
  主辦方:聖路易現代中文學校
  協辦方: 密蘇里州北京人協會
  除了領館下面列出費用外,主辦方每份簽證將收取$60手續費。請付支票,簽證申請費和手續費統一付給 SLMCS。
  電話連絡人:劉雙秋
  諮詢聯繫電郵:Danying_zhang@hotmail.com
  預約聯繫電話:636-579-9242
  新簽證表格: http://www.slmcs.org/docs/新簽證表格.pdf
  探親簽證: http://www.slmcs.org/docs/探親簽證-DZ.docx
  旅遊簽證: http://www.slmcs.org/docs/旅遊簽證-DZ.docx

聖路易現代中文學校2017年雙語班學生演講比賽紀實

 


聖路易現代中文學校2017年雙語班學生演講比賽紀實

  隨著近年來聖路易現代中文學校在聖路易社區影響的不斷擴大,越來越多的非漢語家庭的孩子來到聖路易現代中文學校學習漢語。4月9日,伴著鳥語花香與和煦的春風,聖路易現代中文學校雙語班兒童班的演講比賽開始了!
  兒童雙語班一年級的小朋友們去年8月入學時都是沒有中文背景的零基礎的學生,僅僅幾個月的時間,在華燕老師的辛勤培育下,可以參加演講比賽的小朋友有十三位之多。實在是不簡單!其中Maren和Ellianna分別背誦的歌謠《早上好》和《你好》非常適合初級班的小朋友。Lukas準備的《小手小手拍拍》還有Joey和Sienna的《你拍一我拍一》都是搭配動作的歌謠,他們完成得特別活潑可愛。Braedyn,Tiffany和Andrew則朗誦了他們班同學們最愛的中國兒童歌曲《兩隻老虎》的歌詞。Ian和Aidan更是初生牛犢不怕虎,挑戰了高難度繞口令《四十四,十是十》。Quinn背誦了兩首傳統古詩《春曉》《詠鵝》。
別看一年級小朋友們的年齡小,但是他們在華燕老師不拘一格多樣化地教育下表現得可圈可點!
雙語班二年級的同學們通過在中文學校一年多的學習奠定了堅實的基礎,這次比賽他們全部脫稿演講,表現得十分優秀!他們不但颱風穩健,而且演講題材十分廣泛豐富。
Elizabeth和Lauren準備的是非常適合她們年齡的童謠《十個小朋友》和《小鳥你別叫》。Elliott的演講內容不但有古詩《一去二三裡》還有謎語《眼睛》。Evan是二年級參加比賽的唯一一位男同學。傳統童謠《三輪車》特別打動他,與此同時他還與大家分享了充滿童趣的謎語歌謠《鏡子》。Rhyan和Bella則為大家獻上了科普童謠《小蝌蚪》,這首童謠不僅內容有意義,用詞難度對於雙語班的小朋友來說難度很大。Zoe特別讓人驚喜,別看她年齡小可是她特別勇於挑戰自我,先是抑揚頓挫地朗誦了經典歌曲《泥娃娃》的歌詞,又聲情並茂地給大家講述了《螞蟻搬豆》的故事。
二年級同學們的精彩表現與現代中文學校提供的優秀教育環境,老師的用心,學生的努力,家長的支持是密不可分的!
  在兒童雙語班三年級的演講比賽教室裡坐滿了學生家長和他們的親友們。Claire 背誦了過新年詩歌。Ella 講了一個謎語,還背誦了兩首唐詩。她發音準確,吐字清晰,一聽就知道她在比賽之前下了不少功夫。Vera用流利的中文講述了她的愛好和她的爸爸,同時又展示了一本書,圖文並茂,講得有聲有色。Gracie 講了一個歌謠《媽媽媽媽我問你,今天到底是星期幾?》,即幽默又風趣。Sophie 字正腔圓的背誦了兩首唐詩《憫農》 和《一望二三裡》。Maddy 和 Mia 講了過新年詩歌. 他們出色的演講贏得了陣陣熱烈的掌聲。每年一度的中文演講比賽順利的落下了帷幕。看到孩子們的成長,老師們都為他們感到自豪。
  兒童雙語班四年級有八位同學參加了演講比賽。很多熱情的家長也來助威觀戰。 張菲(Justin Zhang)同學第一個勇敢地走上前,簡短地跟大家分享了他每天的生活。Sasha Opachevsky 介紹了她的家人和喜好,她吐字清晰,四聲也控制得很好。Skylar Hunter則聲情並茂地背誦了她自己寫的詩 《春天》。 Matthew Carnahan、王子淇(Isabella Wang)和 Keegan Spell也分別和大家講述了各自的家人和生活。Morgan Dohm和王斯嘉(Tara Wang)的演講同樣贏得了大家的掌聲。
  雙語班五、六年級的學生也都參加了中文學校組織的演講比賽。雖然他們已經多次參加過這個比賽,但學生們的表現依然很出色,贏得了在場的家長,評委和老師們的熱烈掌聲。雙語五年級的Michelle Serrano(楊鴻瑩)和大家分享了12生肖和她喜愛的大熊貓的故事。Allison Lam講了她喜歡的季節和天氣。Lilian Chan(陳茵徽)介紹了尼亞加拉大瀑布。雙語六年級的楊鴻基深情並茂地講了他和家人在中國過耶誕節的經歷。彭志鴻和大家分享了他打電子遊戲的愛好。銅民源講了她的中國之行。經過激烈的角逐,雙語五、六年級的學生終於圓滿地完成了演講比賽。
  演講比賽的特邀嘉賓,曾任現代中文學校的董事長、校長、現任董事的朱一民先生在演講比賽後評論說:“我參加過我們學校的每一屆演講比賽。我們的比賽越辦越好,水準也是逐年提高。雙語班的學生都能積極參與,這是對各位老師工作的最好回報。我們應該把經驗好好總結一下,這是未來海外華文教育的趨勢”。
  在比賽的過程中,還有很多關心學校雙語教學的老師、家長、學校管理人員捨棄上課時間,主動為演講比賽承當評委。唐志文、徐良武、居濤、姜慧和岳平幾位家長志願為小朋友們當攝影師,幫孩子們留下了令他們終身難忘的身影。
  雙語班演講比賽的帷幕雖然落下,但同學們學習漢語的熱情依然高漲。我們也都期待著他們今後更精彩的表演。

Cindy Yan於“大學城交響協奏曲大賽”中奪冠

Cindy與老師的合影


Cindy Yan於“大學城交響協奏曲大賽”中奪冠

  熱烈祝賀Cindy Yan在“大學城交響協奏曲大賽”中獲得冠軍!Cindy將於四月三十日(星期日)下午三點與大學城交響樂團共同演奏Haydn(海頓)的D大調鋼琴協奏曲第一樂章。演出地點為坐落於大學城6403 Clemens Avenue的All Saints Catholic Church (聖徒天主教堂)。
  Cindy今年十歲,就讀於Parkway學區為資優學生開辦的“Pierremont MOSAICS學院”四年級。 Cindy師從聖路易斯鋼琴名師Laura Schindler,照片中為Cindy與老師的合影。
  有關此音樂會的詳細信息,請致電Laura Schindler 314-645-3127。