本地新聞Local News (4/19/2018)
聖路易「中華日」四月21、22兩日植物園盛大舉行

聖路易「中華日」四月21、22兩日植物園盛大舉行

  一年一度的聖路易「中華日」將於四月21號和22號上午九點至下午五點於密蘇里植物園舉行。開幕式將於二十一日上午十點三十分舉行,開幕遊行與典禮將於十一點開始。
以下為今年的表演簡介及時間:
◆花轎展示:這是為今年中華日特意購置的大紅花轎,目的是為聖路易斯大眾展示傳統中式婚禮的相關習俗,花轎將在南京園外向大眾展示,包括由志願者展示新娘新郎喜服,觀眾可以合影留念,花轎迎親也將參加大遊行等等。
◆功夫表演及旗袍表演:由聖路易斯本地的功夫學員及旗袍表演者們展示有中華文化瑰寶之城的少林功夫,以及有濃郁中華風情的傳統服飾。時間地點:9:30am - 5:00pm @Chinese Garden。
◆室內劇:首次亮相于中華日的室內劇,將以“中華民俗,養生四季”為主題,帶領觀眾經歷四季的輪轉,並通過腰鼓,紅綢舞,扇子舞,琴棋書畫及太極表演等等,體會不同民俗文化形式在各個季節中的運用。設計中也加入很多觀眾互動參與的機會,鼓勵更多朋友愛上中華傳統文化。時間地點:3:00pm @Shoenberg Theater。
◆中華日開幕式及遊行,時間地點:11:00am and 2:00pm @Spoehrer Plaza to Cohen Amphitheater。
開幕式:週六的開幕式將以濃縮集中的方式展示舞蹈,功夫,舞龍舞獅,廣場舞等等中華日的各大元素,並將邀請各方嘉賓為中華日開幕剪綵。
大遊行簡介:今年的中華日大遊行除了有舞龍舞獅及其他節目團隊參加以往,還特意邀請聖路易斯各大服務于華裔社區中的非盈利組織參加,請關注他們的方陣哦!
◆廣場舞
這種大眾喜聞樂見的娛樂方式,在聖路易斯的中華日已經成功參演數年了,超有感染力的音樂和舞步結合起來,會吸引現場觀眾一同參與,同舞同樂。 時間地點:11:00am and 3:00Pm @Spoehrer Plaza。
◆兒童節目
中華日的兒童節目一直是來遊園的家庭特別喜愛的專案,如往年一樣,兒童專案的團隊準備了新穎有趣的各種手工遊戲活動,就等小朋友們前來體驗中華文化的樂趣! 時間地點:9:30am - 5:00pm @Spink Pavilion 。
◆毽子表演
這是今年中華日組委會新推的一個專案,旨在把這個老少皆宜,隨時隨地都可以玩的遊戲介紹給聖路易斯的朋友們。時間地點:3:30pm @Cohen Amphitheater。
◆舞獅
舞獅的表演特別需要大小演員們的默契配合,這支歷史悠久的舞獅隊今年將參加開幕式大遊行等多個項目的演出。時間地點:11:00am and 12:00pm @Spoehrer Plaza and Cohen Amphitheater。
◆養生項目及室外劇
今年中華日組委會特邀數位聖路易斯當地的中醫師參展,將在現場提供針灸,艾灸,火罐,中藥等各方面的講解和展示,並將傳授太極站樁。
室外劇由聖路易斯長江藝術團承辦,它結合中國傳統的舞蹈,舞龍、舞獅、京劇、武術等基本的文娛形式,宣揚中華民族團結及和諧氣息,以多元的手法、開闊的視覺全方位展示民族風情,突出提升了“最炫民族風”的熱烈氣氛!時間地點:9:30am to 5:00pm @Beaumont (養生);12:00pm @Cohen Amphitheater (室外劇)
◆舞龍
今年參加舞龍演出的仍然包括大龍隊和小龍隊兩支經驗豐富的隊伍,他們將參加開幕式大遊行等多個項目的演出。另,華大的舞龍隊今年也將攜手參加中華日的表演。時間地點:11:00am @Spoehrer Plaza to Cohen Amphitheater, and Spink Pavilion。
◆茶藝表演
內含深厚中華文化底蘊的茶藝表演,展示的是一種行為藝術,代表的是一種生活態度。這個茶藝表演小分隊雖然貌似年輕,卻是已經訓練多年了喲!時間地點:12pm and 3pm @Kemper Demonstration Kitchen。
別忘了,中華日還少不了老美們的最愛--太極和雜技太極表演(10am and 3pm @Cohen Amphitheater),雜技團的表演 (1pm and 4:30pm @Cohen Amphitheater)。

紀念斯諾,長江合唱團將赴堪城考夫曼表演藝術中心登臺亮相

1939年10月斯諾和毛澤東在延安

斯諾故居 - 夏洛特路3925號

1974年戴蒙德夫婦訪問中國(右一和右三)

密蘇里大學坎薩斯城分校Miller Nichols圖書館三樓的"斯諾資料室" (相片由樂樂藝術團提供)

愛德格斯諾著作《西行漫記》

2015年長江合唱團一行風塵僕僕來到芝加哥交響音樂廳參演《黃河大合唱》

2015年芝加哥黃河大合唱全場劇照 (相片由芝加哥張學平先生提供)

長江藝術團合唱團部分團員合影于2017年密蘇里植物園中華日

坎薩斯城考夫曼藝術表演中心外觀和市貌 (相片由樂樂藝術團提供)

紀念音樂會將在堪城考夫曼表演藝術中心舉行 (相片由樂樂藝術團提供)

紀念斯諾,長江合唱團將赴堪城考夫曼表演藝術中心登臺亮相

  春回大地,萬物復蘇,又是一年芳草綠,又是一度春花紅。聖路易長江藝術團精心協辦了年度春晚似乎還沒有落幕太久,緊接著又投入密州植物園的如火如荼的年度中華日活動中。最近更有激動人心的好消息從鄰州傳來,無疑是在藝術團2018年的演出計畫上落下了錦上添花的重重一筆:合唱團接到了來自坎薩斯城樂樂藝術團團長謝立克一份熱情洋溢的正式書面函,特別邀請聖路易長江藝術團合唱團參加今年十月紀念愛德格斯諾《西行漫記》發表80周年的紀念音樂會!
  樂樂藝術團同堪城愛德格-斯諾紀念基金會和堪城中美聯合會,將於2018年10月6日在考夫曼藝術表演中心,舉辦愛德格-斯諾《西行漫記》在美國發表80周年紀念音樂會。
  美國人愛德格-斯諾(Edgar Snow)是中國人民的老朋友,1928年他遠涉重洋來到中國,一待就是13年。13年間,他兩入陝北,成為第一個採訪毛澤東並向全世界介紹紅軍和陝甘寧邊區的西方記者。他的採訪手記《西行漫記》,即《紅星照耀中國 Red Star Over China》被翻譯成20多種文字在多個國家出版,曾在全世界引起極大轟動。斯諾1972年去世前,仍然念念不忘遠在東方的中國朋友,他在遺囑裡寫道:"我愛中國,我願在死後把我的一部分留在那裡,就像我活著時那樣......"
  斯諾1905年出生於坎薩斯城(Kansas City),他在這裡讀完了小學和中學,之後就讀密蘇里大學新聞系。他的一生為了讓世界瞭解中國作出了不懈的努力,中國人民永遠感謝他、紀念他。
  1965年堪薩斯著名的心臟外科醫生、密蘇里大學堪薩斯分校醫學院的創始人戴蒙德在都伯林一個探討世界和平的會議上結識了愛德格-斯諾,並為他熾熱的中國情懷和執著的精神所感動,很快戴蒙德夫婦就同斯諾成為了摯友。在斯諾去世後,戴蒙德夫婦在密蘇里大學堪薩斯分校為斯諾創立了基金會。
  斯諾基金會創辦於1974年(網址: edgarsnowfoundation.org)。基金會的工作內容是:紀念愛德格-斯諾,保存斯諾遺產,收集斯諾的學術文章和報導,致力於促進美國和中國之間的和平友好,增進兩國人民之間的友誼。
斯諾基金會每兩年分別在堪薩斯和北京舉辦一次研討會。2016年10月第17屆斯諾研討會在北京大學校園舉辦。2018年第18屆斯諾研討會將在坎薩斯城舉辦,這一年正是《西行漫記》在美發表80周年。
  音樂會將邀請旅美著名歌唱家、中國優秀表演藝術家尤其是陝北藝術家連袂演出。節目包括外國名曲、中國民族歌曲、舞蹈,以及黃河大合唱節選等經典曲目。作為音樂會的點睛之筆,主辦方專程請來了中國著名作曲家、廣西音樂家協會主席黃朝瑞,著名詞作家麥展穗為音樂會創作主題歌曲《斯諾》,由四位著名旅美歌唱家岳彩輪,何玲玲,韋桂林,梁慶瑤將共同傾情演唱:
從遙遠的密蘇里河畔,
來到古老的東方,
看到延河的塔影,
聽到自由之神在歌唱。
熱血在沸騰,
黃河在流淌,
你敞開博大的胸懷,
《西行漫記》留下文章。
從美麗的密蘇里河畔,
來到古老的東方,
看到不屈的民族,
渴望和平民主的曙光。
天空多蔚藍,
紅旗在飄揚,
你播下友誼的種子,
白鴿飛越寬闊的太平洋。
聖路易長江藝術團是一個非營利的業餘藝術表演團體,由一些酷愛藝術並長期活躍在聖路易斯文藝舞臺上的聲樂、器樂、舞蹈專業人員和受過長期藝術薰陶的文藝愛好者組成。 藝術團成立以來,已聯合大聖路易斯地區的其它團體和機構陸續展開了一系列演出,並多次參與本地華人及其它族裔的文化交流活動。2015年8月,由藝術團領銜組織的40多人的合唱團赴芝加哥參加了聲勢浩大的“紀念世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利七十周年”紀念活動,與中西部十六個藝術團體600多中外演員共同演唱“黃河大合唱”,在本市及中西部華人社區引起極大反響。作為美國中西部九個州華人文化團體合作組織的一員,藝術團與各地藝術團體建立了資訊分享平臺並開展了各個層面的文化合作交流,利用這個平臺擴大了聖路易的影響力。藝術團將一如既往,繼續為促進聖路易斯地區和周邊各州中華文化藝術的交流學習,發展提高,為活躍本地的文化生活盡心盡力。
  2017年秋,長江藝術團合唱團受芝加哥中美音樂節組委會的特別邀請,專程赴芝加哥參加《文化中國 – 友誼地久天長中美音樂節》文藝演出,特別是參加坐落在芝加哥千禧公園 (Millennium Park)內世界著名Jay Pritzker Pavilion 音樂廳的合唱演出。參加此次音樂節合唱演出的團體還包括另外幾家美中地區久負盛名的華人藝術團體,他們連同長江藝術團合唱團一起由中國著名的指揮大師曹丁先生指揮合唱。美國著名管樂指揮Jeffery Doebler帶領來自美中地區數百位元美國管樂隊員組成的大型管樂團同台演奏中美經典樂曲。此次音樂節演出陣容也非常強大,不僅僅是當地及周邊地區的華人社區精彩文藝節目的展示,還邀請到讓劉歡老師不禁為之落淚、勇奪2014年度好歌曲桂冠的中國著名流行男歌手霍尊、曾獲得俄羅斯“雷納多?布魯松”國際聲樂比賽銀獎、日本國際聲樂比賽金獎、中國聲樂大賽金獎歌唱家童韜及其它著名歌唱家和優秀舞蹈節目加盟演出。
  千禧公園作為芝加哥著名地標性建築景點,現場的5000個座位,加上周圍的草坪,現場觀眾可以達到兩萬人以上。這次的音樂節首次以華人為主在這裡舉辦大型的美中交流活動,長江藝術團合唱團在芝加哥高手如雲的演出陣容中再次大顯身手,是系2015年受邀協辦全球華人“黃河大合唱”活動之後再次向大眾展示了自己強大的表演實力。
  今秋十月, 長江藝術團合唱團再次開拔,奔赴號稱全球15個最出色的音樂廳之一的考夫曼表演藝術中心登臺亮相。該建築由著名建築師 Moshe Safdie 設計,占地面積近 285000 平方英尺,2011年投入使用。考夫曼表演藝術中心設有兩個主要演出場所,設計非凡獨特,將複雜的美學、聲學技術與小空間的親密度、舒適性結合在一起。 外形都宛若一個站立的貝殼,設有玻璃屋頂和玻璃牆,人們可以從這裡將坎薩斯城的景色一覽無餘。考夫曼中心每年吸引了很多世界知名的演員、表演藝術家和旅遊愛好者們前來表演和觀摩,世界著名女中音歌唱家喬伊絲-迪多納托和擅長花腔的世界著名男高音歌唱家迪亞戈-佛瑞茲以及世界著名大提琴演奏家馬友友就是這裡的常客。
  由堪城斯諾基金會、堪城中美聯合會和樂樂藝術團共同主辦的斯諾《西行漫記》發表八十周紀念音樂會不僅是一個讓美國民眾瞭解歷史的好機會,也是展現東西方文化魅力的好機會,更是中美友誼的見證!我們期待今年金秋十月斯諾《西行漫記》在美發表80周年紀念音樂會在考夫曼藝術表演中心取得圓滿成功,期盼斯諾的精神能夠繼續發揚光大,願中美兩國友誼長存!
  日前筆者獲悉長江合唱團近期內正在擴招新團員。歡迎有一定聲樂基礎,熱愛歌唱的各界人士加入合唱隊伍一同學習,排練,演出,成長。面對這樣一個有益於身心健康,寓唱于樂的公益機會,讀者不妨前往一試,說不定還是您業餘美好生活即將開始的大好轉機呢!有意者請聯繫合唱團藝術指導胡彤老師 (Email:juliahu218@gmail.com 或電話:314-583-4710)。長江藝術團歡迎您一同參加一同感受氣勢恢宏的大合唱,一同巡演一同體驗全美乃至全球各地的音樂廳大舞臺!
(聖路易長江藝術團供稿)

華助公益系列講座:頸椎病的穴位自療和運動處方

華助公益系列講座:頸椎病的穴位自療和運動處方

  頸椎病又稱頸椎綜合症,是頸椎骨關節炎、增生性頸椎炎、頸神經根綜合症、頸椎間盤脫出症的總稱,是一種以退行性病理改變為基礎的疾患。主要由於頸椎長期勞損、骨質增生,或椎間盤脫出、韌帶增厚,致使頸椎脊髓、神經根或椎動脈受壓,出現一系列功能障礙的臨床綜合症。頸椎病對於人們來說並不陌生, 是許多中老年人、睡眠體位不佳者、長期坐姿不當者, 包括一些白領低頭族都很容易得的一種常見病。
  聖路易斯華助中心本著關愛幫扶的宗旨為本地華人社區提供力所能及的社會公益服務。在今年四月底春暖花開的時節, 我們特地請來了一位研究骨科運動方面的著名針灸專家關玲教授來到華助中心,義務為廣大社區民眾介紹頸椎病的穴位自療和運動處方。
  嘉賓介紹
  關玲,博士,中國人民解放軍總醫院(301醫院)針灸科主任,主任醫師、教授。博士生導師,聖路易斯華盛頓大學醫學院骨科訪問學者,擅長微針治痛以及艾灸治療腫瘤。近年來重點研究肌筋膜鏈和軟組織疼痛的治療,提倡在結構基礎上重新認識針灸作用,綜合運用運動、康復、手法、針刺等治療疼痛。
  關醫師以最傳統的方式學習和使用針灸十餘年,又以現代醫學的視角重新認識針灸,宣導的“結構針灸”容易被現代醫學理解和掌握,已經成為國際和國內熱點。引進翻譯多本國外肌筋膜研究專著,引發了中國醫學界的肌筋膜研究和應用熱潮。
  學術任職
  中國中醫藥研究促進會非藥物療法分會會長、解放軍中醫藥學會針灸專業委員會主任委員、主持國家、軍隊課題10餘項,獲得科技獎勵6項。發表SCI論文多篇。
  出版專著
  主編:《針灸基本功》《謝錫亮劃經點穴》(DVD)《結構針灸刺法經驗》。
  主譯:《解剖列車》(第三版)《筋膜手法治療內在功能失調》《筋膜手法治療肌骨疼痛》《運動筋膜學》。
  演講主題
  頸椎病的穴位自療和運動處方:
  1. 頸椎病自療的穴位要點
  2. 自療的操作要領
  3. 中醫運動的優勢
  4. 失眠抑鬱的運動處方
  演講內容
  久坐是如何引起頸椎病的?頭痛頭暈頸痛手麻……它們的結構力學原理是什麼?如何用運動來防治?如何用穴位按壓自我治療落枕?中醫運動和西方運動相比優勢是什麼?失眠抑鬱的原因是什麼?為什麼運動可以改善?如何運動?
  講座時間地點
  時間:4月29日周日,3:30-5:00pm
  地點:聖路易斯華助中心 (聖路易現代中文學校大樓副樓)
  地址:6710 Clayton Road, Richmond Heights, MO 63117。


淺談青少年心理諮詢   曉聆

淺談青少年心理諮詢   曉聆

青少年心理諮詢是專注于解決青少年心理問題,從而輔導青少年身心健康地走過他們人生發展中最重要的一程。青少年諮詢是在諮詢師與青少年建立互相尊重和信任的基礎上結合心理,社會,和家庭三大因素來分析導致青少年心理障礙的原因,增強他們的自我認識,引導他們朝著適合自己的人生目標穩步前行。
美國心理學家何爾指出“青少年處於人生中的疾風怒濤時期”。 許多研究表明青少年時期是人們心理困惑最多的,心理發病率最高的時期。眾所周知,青少年的成長與社會發展和家庭幸福密切相關。現代社會飛速發展的經濟,科技和網路資訊,以及人們觀念信仰的千變萬化,導致青少年成長經歷面臨前所無有的挑戰。特別是在美國出生成長的中國青少年還要面臨東西方文化和價值觀念差異的挑戰,成長經歷就更難上加難了。
美國著名發展心理學家愛瑞克森論斷人的一生有八個階段,其中第五個階段是青少年期,從十二歲到十八歲。在青少年期,人們在生理上大腦機能不斷增加,其認知思維記憶判斷能力飛快發展,其獨立思考性,創造性和批判性明顯提高。同時這個時期,青少年接觸社會的空間不斷擴大,實踐活動不斷增多。所以,青少年開始嚴肅認真地思考自己,人生和社會;提出許多有關“人生意義”,“人生目標”,“人生何去何從”的問題,從解決這些問題的答案中尋找自我認同,自我價值,和自我人生的定位目標。這就是青少年期心理問題的複雜性。
由於探討這些問題的性質和答案的過程會使人內心充滿矛盾掙扎,所以青少年們常常會因此感到不安,沮喪,迷茫,孤獨無助。這些心靈的糾結和困惑表現在學習成績不穩定,做事情畏難缺乏毅力,注意力不集中,自信心差,意志薄弱,態度消極,嫉妒心強,疑心重,恐懼交往,強迫性行為,等等。這時候對青少年進行心理諮詢幫助就勢在必行了。心理諮詢師可以通過理解的,關愛的,智慧的互動給予來訪青少年心理上最大的幫助和引航。
青少年們,青少年的家長們,因為心理諮詢不是我們東方傳統習慣,也許你們對心理諮詢不太瞭解,你們可能認為只有患精神病的人才需要心理諮詢,因而覺得求助於心理諮詢是羞恥的,甚至是可怕的,這種擔心完全是不必要的。心理諮詢是美國在第二次世界大戰末期發展的,至今已經是非常完善的一項有專門系統,理論,方法和技巧的心理保健服務。與此同時,因為美國人相信心理保健是人們正常的健康保健之一,所以心理諮詢的費用包括在我們日常醫療保險裡。