聖路易大學醫學院學生沈佳(右)及范玉瑩(左)於提供檢查後在百利超市提供的臨時診療室接受訪問

Β型肝炎檢查預防慢性肝炎及肝癌

　　【聖路易新聞訊】華裔人士常見疾病Β型肝炎免費檢查在葛利製藥、百利超市、聖路易華人服務中心及聖路易大學醫學院贊助下，於四月七日在百利超市內舉行，由十名聖路易大學醫學院學生及二名聖路易大學醫院護士提供服務，當日有三十五名民眾前往檢測，在肝臟及腸胃疾病學界頗負盛名的聖路易大學醫學院內科代理主任Adrian M. DiBisceglie教授亦親往指導。

　　Β型肝炎亦稱乙型病毒型肝炎，為全球死亡原因的第十位，全世界約有三點五至四億人感染Β型肝炎病毒，且此種疾病在亞裔美人的普及率極高，全球患有慢性Β型肝炎者百分之七十五為亞裔，而慢性的患者中，每四人會有一人發生肝臟病變，但此種疾病最危險的部份是大多數慢性Β型肝炎患者在初期是無任何症狀的，直到十分嚴重發現時，換肝成為唯一可行的治療，但在發病前的數年間卻已在無意中傳染給他人，故Β型肝炎的檢測實有其必要性，除了自己可及早治療，同時亦保護家人、朋友及社區遭受感染。

　　有鑑於肝炎為亞裔人士中常見的疾病，現僅將其種類、症狀、病況及如何預防病變及遭受感染簡介如下：
　　 一、急性肝炎(Acutehepatitis)：在症狀出現前，病毒可能已潛伏數月之久。這段期間，傳染性非常高，患者可能不自覺地傳給與他接觸的人士，Β型肝炎所引起的早期徵狀不是很明顯，就好像重感冒一樣，包括輕微發熱、全身疲倦、肌肉痛、頭痛、食慾不振、厭惡吸煙，隨後會噁心嘔吐、上腹不適和脹痛、便秘或腹瀉等，如病情變壞，皮膚和眼白會變黃，小便顏色加深，就像茶一樣顏色，稱為黃疸，需長達數月才能恢復正常生活及工作，但有少部份人士會迅速演變為暴發性肝炎(Fulminanthepatitis)，出現昏迷及於數日內死亡，但這情況十分罕見。

　　二、慢性肝炎： 是一種較常見的情形，感染者可能完全沒有病徵，慢性Β型肝炎可能導致肝硬化或肝癌，目前沒有藥物完全根治，但有藥物可以幫助患者的身體對抗和清除Β型肝炎病毒以控制病情。治療後有可能使病毒基因的含量少於可偵測的水準，治療方法包括口服藥：拉米夫定(Lamivudine)、阿德福韋酯(Adefovir)、Entecavir，和注射藥物干擾素(PEG Interferon)等，每種藥物的有效性差別不大，但對於具體患者可能因人而異，治療方案應由醫師針對病人的具體情況制定，目前並無特效藥治療，切勿自行亂服藥物增加肝臟負擔。

　　三、Β型肝炎帶原者(Carriers) ：急性或慢性肝炎康復後，有部份人會獲得終生免疫能力，但全部都是帶菌者，Β型肝炎病毒會長時間停留在帶原者身上，繼續傳染與他有血液或性接觸的人士，九成患上肝癌及三分之二患肝硬化的人士都是與Β型肝炎帶原者有關。

　　除了Β型肝炎患者本身可透過檢查預防肝臟病變外，一般人可藉著下列方法預防感染：

一、 注射有效對抗Β型肝炎的疫苗，免疫注射的程序包括三次疫苗注射，注射程序間隔分別為一及六個月，按以上程序完成三次注射的人最好在此之後檢驗是否有表面抗體，通常無須再接受加強劑注射。從新生兒（尤其是Β型肝炎病毒帶原者的後代）到成年人都應該注射Β型肝炎疫苗，Β型肝炎病毒攜帶者母親生產的嬰兒在產後十二小時內接注疫苗會使Β型肝炎感染的可能性下降百分之九十五。

二、 與不清楚是否攜帶Β型肝炎病毒的人進行性行為前應採取安全預防措施，正確地使用保險套，可以減低感染的機會。

三、 不用有可能與他人血液及體液接觸的私人物品，如牙刷、刮鬍刀及針筒。

四、 如工作需要與病患接觸，應實行一些安全措施，如會接觸大量病患的血液及體液，應戴上手套、面罩和保護外衣，也可用稀釋的家用漂白水(一份漂白水加四十九分水)消毒受染污的物品。

五、 避免紋身、針灸、紋眉、點痣等不必要的手術，如有需要進行任何手術，盡量使用「用後即棄」的器具，或確保儀器徹底消毒。

密蘇里州選出新車牌設計
州鳥與州花設計入選

　　在日前密蘇里州政府官員宣佈以藍知更鳥坐在一個山楂樹支的車牌照設計入選為密蘇里州新車牌。新車牌預計在二零零八年夏天發行。

　　變更車牌設計系根據密蘇里州的法律規定，該法主要希望借變更車牌設計而強迫未繳個人財產稅的州民繳納個人財產稅以取得新車牌。此次便更車牌設計，有關單位一共設計三種車牌放在網路上供人票選，共收到二十五萬八千餘票。而以密蘇里州鳥藍知更鳥棲息在州花山楂樹枝的設計以得票率百分之五十六輕易地擊敗了二位其它兩個設計。

　　密蘇里的目前的牌照, 在一九九七年發行, 以密蘇里州名下彎彎曲曲的藍線為特色，其欲代表密蘇里州的許多水路。背景顏色由上方的白色漸變到中間的淺藍及底部的綠色。

　　新牌照將使用相似的色彩設計, 由上面的白色漸變到底部的藍色和保留深藍的文字和數字。在背景中將是密蘇里州的輪廓以藍色描述出來。但因為將藍知更鳥與山楂支放在底部, 因此將"Show Me State"的標語由底部轉放到牌照的右邊。

　　主管部門表示預計新牌照將在二零零八年的夏天或秋天發行，密蘇里州民將支付額外的費用取得新牌照。該費用將取決製造牌照的材料費用，密蘇里的牌照是由密蘇里州的囚犯製造，一九九七年的牌照發行時收取了二點五元的額外費用。

聖路易女童軍開始april Showers活動
募集個人衛生用品發放給低收入家庭

　　【聖路易新聞訊】四月十三、十四及十五日三天聖路易地區的女童軍將至聖路易社區各住家發送八十五萬個鮮綠色的“April Showers”袋子，來為低收入家庭收集全新及未用過的個人衛生用品。居民可將個人衛生用品放入袋中，女童軍將於四月二十三日至各家各戶收回袋子。如果錯過二十三日收回的日子，可以在四月四月二十二日至五月四日之間將袋子送到聖路易地區的Dierbergs超市。

　　女童軍表示，因為政府發給低收入家庭的食物券不能購買個人衛生用品，因此根據Operation Food Search組織的估計，April Showers的募集計劃，收集的個人衛生用品佔聖路易地區發放出去的用品的百分之九十九。今年為女童軍第十年舉行此一有意義的活動。募集的個人衛生用品包括肥皂、洗髮精、衛生紙、牙膏、牙刷、漱口水、女性衛生用品、面紙、尿布、急救藥包等用品。

　　大聖路易地區女童軍協會是美國最大的女童軍協會，有六萬三千名女童軍及一萬七千名成人的義工，服務地區包括聖路易市、聖路易郡及其他臨近十一個郡，女童軍協會估計在大聖路易地區每三個女童便有一個是女童軍。

中華函授學校招生日期調整
 
 
　　 僑務委員會中華函授學校自創辦以來，廣受海外僑胞歡迎，選讀學生遍佈全球五大洲，人數已逾50萬人。為因應海外華語學習熱潮及數位教學時代的來臨，函校自今年起將逐年進行校務及課程革新，招生日期亦將配合調整，請及早報名選讀課程。

　　僑委會表示，為配合革新措施，函校原有學習時程將略為調整。每年四月一日原為下一學年函授課程接受報名日期，現調整通訊報名日期延至九月一日，網路報名日期則為八月十五日，相關訊息將陸續公布於僑委會網站，希望有意報名者上網查閱、瀏覽。

　　未來四年，函校將與國內大學校院合作推動革新業務，利用其豐沛教育資源及專業管理技能，編撰多元實用的華語教學及技職教育課程，逐步修訂既有課程，並結合數位網路課程之製播，提升函授課程整體教學品質及服務績效。

　　僑委會表示，自九十七學年起，藉由全新課程規劃及先進的教學科技，提供全球各地僑胞更迅捷完整的終身學習服務機制。

美華協會「電影之夜」播放「和你在一起 Together」
歡迎免費入場　敬請預約座位

　　聖路易美華協會訂於五月四日舉辦「電影之夜」活動，將播放由華裔著名導演陳凱歌導演的「Together和你在一起」著名影片，歡迎社區人士免費入場欣賞，時間為五月四日週五晚間七點，地點在密蘇里大學聖路易分校南校區Marrillac廳〈UMSL South Campus〉，座位有限，並有免費玉米花供應，敬請預約訂位314-516-6374。

　　 「和你在一起 Together」主要演員有唐韻、劉佩琦、陳紅、王志文、陳凱歌、程前、張琴，劇中敘述一個喪妻的男子劉成﹐一心要把有拉小提琴天份的兒子“小春” 栽培成功。他不惜攜同畢生的積蓄﹐帶著兒子﹐離開老家﹐前往北京訪尋名師﹐並讓兒子拜在江老師門下。江性情古怪﹐不容易相處﹐一生淡薄名利﹐對成名與否並不在意﹐只求把琴練到爐火純青的境界。小春慢慢卻跟他相處甚好﹐並且從他身上學會以心來拉琴。另一方面﹐小春認識了大情大性的女人莉莉﹐嚐到初戀的甜蜜與痛苦。

　　時間久了﹐江卻只能教小春拉好琴﹐卻不能助他登上成功之路﹐劉成遂登門求有名的余教授收小春為徒。余教授悉心教導﹐不單留小春住宿練習﹐並把他土頭土氣的外觀打扮一番﹐更安排他參加國際比賽。原來劉成不是小春的生父﹐他只是在年青時﹐在火車站把他檢回來﹐但是他旁邊放著一把琴﹐估計小春的父母是渴望他將來能成為一個音樂家﹐所以不惜一切對他栽培。劉成眼見小春成功在望﹐便計劃還鄉。成功在望﹐段段的深情﹐小春最後會如何抉擇﹖

　　本片由名導演陳凱歌執導﹐並身兼演員為余教授﹐又由曾獲中國金雞獎最佳男演員的劉佩琦飾演劉成﹐上海音樂學院附中二年級的學生唐韻飾演小春﹐配以驚艷的中國女演員陳紅(陳凱歌的妻子) 及擅長演繹小人物的王志文飾演莉莉和江老師。他們出色自然的演技﹐使到這套電影戲味十足﹐多場故事的情節﹐更動人心弦。

　　本片榮獲西班牙 San Sebastian 國際電影節最佳導演﹐最佳男主角及中國金雞百花電影節 最佳導演等多項大獎﹐美國MGM更破紀錄以150萬美元買下版權。

重要通知

為了方便聖路易斯華人去中國大路探親，旅遊，訪問， 受中國駐芝加哥領事館特別委託聖路易斯中國人協會和聖路易斯現代中文學校將再一次協助聖路易地區華人辦理2007 年中國大陸入境簽證的事宜。

詳細內容如下:

1. 有關中國大陸入境簽證所需表格, 說明, 費用等一切資訊, 請直接到芝加哥中國領事館網站閱讀，下載和查詢。請按其要求準備所有所需檔(如護照,出生影本,I94,綠卡或各類在美居留證件影本和照片等等)。

2. 辦理入境簽證的朋友請注意自己的護照有效期，使館規定自申請材料遞交之日起護照要有至少六個月以上有效期和有空白簽證頁 (我們計畫4月17-18日到使館轉交材料)。

3. 領事館規定的各項手續費用必需付MONEY ORDER 或  CASHER’S CHECK。

4. 領館辦理中國簽證的時間, 一般至少需要15個工作日(節假日除外)。

5. 請您提前準備辦理護照或簽證所需的一切材料表格和費用(MONEY ORDER 或  CASHER’S CHECK), 我們將在接收材料時使用統一編號的專用信封密封封存代辦。我們只負責辦理接收和傳送申請材料, 對其內容概不負責。 如果因為沒有按照標準填表, 付費或缺欠檔等被中國領事館退回申請, 我們也概不負責。

6. 我們定於4月8日和4月15日 兩個星期天下午1:30PM –4:30PM 在現代中文學校主廳接受代辦申請簽證材料。 現代中文學校地址: PARKWAY SOUTH MIDDLE, 760 WOODS MILL RD, MANCHESTER, MO 63011-3654

7. 每本護照我們將另加收十美元($10)，用於協助辦理的開資銷費。付款可用現金或支票, 支票請付： SLCA (St. Louis Chinese Association)。

8. 所有簽了證的護照將由使領館一併郵給我們分發。具體分發日期另行通知(大約兩星期後)。

9. 我們這次不再協辦加急服務，如需加急服務, 請自己同使館聯繫。

10. 由於芝加哥領館自2007年1月1日起不再辦理護照延期事宜，我們這次只協助辦理入境簽證事宜。

11. 中國人協會和聖路易斯現代中文學校一蓋不負責解釋有關護照和簽證申辦的規定和政策, 不提供任何表格,如有問題請上網或請與芝加哥中國領事館簽證組直接聯繫。 簽證組電話號碼 (312)803-0098 或(312)573-3071。芝加哥領館網站： www.chinaconsulatechicago.org

12. 中國人協會聯繫人：葛季聲(636)536-6314
現代中文學校聯繫人：張明慧(636)530-1597