何谷理教授主講 《三國演義》
英文講解三國誌 『三國裡的忠與義』

　　【聖路易新聞訊】華大東亞系系主任兼講座教授何谷理 (Robert Hegel) 應聖路易華人寫作協會之邀請，於二月二十三日〈星期六〉以『三國裡的忠與義』為題假Regional Arts Commission 舉行講座，為社區介紹這部名列四大經典名著的小說。

　　此次演講以英文進行，這是基於何谷理教授本人的要求，也有助於華人寫作協會『推介中華文化至主流社區』的宗旨，寫作協會希望藉著此類演講，使不能閱讀中文卻對中國文化有興趣的人士，能有一親中國文學芳澤的機會，也希望能吸引就讀初高中的下一代參與。何教授向中國古典文學愛好者推薦的閱讀書面有《三國誌通俗演藝》、《三國誌平話》、《三國誌》等。

　　何教授在現場傳閱了元至治本《全相平話三國誌》。他扼要的介紹了三國演義中的主要人物：劉備、關羽、張飛、曹操、孫權、諸葛亮、趙雲等。何教授饒有興趣的介紹三國中的經典故事《赤壁之戰》以及天下大事分久必合，合久必分的道理。演講後，聽眾提問。現場的中美愛好者就《三國誌》與《水滸傳》的關係與寫作風格比較等問題與何教授展開討論。何教授就“老不讀三國，少不讀水滸”給予了精彩的回答。

　　此次演講是華人寫作協會所主辦之『中國古典文學閱讀系列』的一部份。『古典文學閱讀系列』以精讀方式，舉辦每月一次的讀書會。過去兩年中已讀完會員所選的第一部古典文學作品《紅樓夢》。讀書會今年展開《三國演義》的閱讀。華人寫作協會希望此次演講能激起更多對這部文學作品的興趣，並吸引更多有心的讀者共同閱讀這部經典之作。

姚氏兄弟應邀華大校友之夜
舉辦乒乓球示範及教學
中台拉球 反手對推 高球表演 戰略比賽表演 老中青愛好者共度校友之夜

　　【聖路易新聞訊】二月二十二日﹝週五﹞晚間，乒乓球名手姚心覺、姚心憫兄弟應華盛頓大學乒乓球俱樂部之邀，在華盛頓大學的Field House示範乒乓球比賽表演及教學。

　　此次乒乓球表演於當日華盛頓大學女子籃球比賽中場舉行。現場數百名觀眾在籃球賽中場休息時觀看乒乓球名手的高水準示範表演。姚心覺現年十四歲，在二零零七年被美國乒乓球協會提名及美國奧林匹克委員會認可為年度最佳運動員，他現為美國乒乓球協會十五歲及十八歲兩組的第一種子，姚心覺並在十二歲時應瑞典邀請與該國十八歲組國家隊一同訓練比賽，並與該隊在瑞典及丹麥參加了十一場比賽。姚心憫現僅十二歲，在2006年贏得St. Louis Gateway公開組的冠軍，並贏得2007年在加州柏克萊舉行的美國公開賽十三歲組及十八歲組的冠軍。

　　姚氏兄弟現場為觀眾表演了中台拉球、反手對推、高球表演以及戰略比賽表演等精彩動作。他們的精彩表演贏得了現場觀眾長時間的熱烈掌聲。在示範後，華盛頓大學乒乓球俱樂部在Field House附近的Intramural體育館設置五個乒乓球桌，姚氏兄弟及他們的教練媽媽徐小燕及華大的乒乓球隊在場指導及示範。許多乒乓球愛好者興致勃勃的與姚氏兄弟切磋球技，交流心得，現場氣氛十分活躍。

　　記者採訪了姚氏兄弟的教練媽媽徐小燕女士。據徐教練介紹，她現在執教的隊員有70多人，除了強調球技的訓練，她特別重視球風與做人的要求。由於姚氏兄弟的明星示範作用，全體隊員形成了你追我趕比球技的良好風氣。一個名叫婷婷的10歲小女孩引起了記者的注意。婷婷是徐教練的學生，不僅乒乓球打的好，學習成績也異常優秀。他的爸爸趙維柏先生對徐教練的教學給予了很高的評價。在現場的乒乓球愛好者中，不僅有青年學生，還有花甲老人。91歲的陶光業博士是華大的董事，對華大包括乒乓球在內的體育專案給予了經濟上和精神上很大的支持。華大乒乓球俱樂部的成員MICHAEL FANG 曾經獲得2005年華大乒乓球比賽的冠軍，對姚氏兄弟的示範教學的成功舉辦表達了自己的興奮之情。

迎新春─記聖路易斯大學2008年中國留學生春節晚會

　　「時光如水，歲月如梭」不知不覺我們在聖路易斯迎來了2008年的鍾聲，又一次在美國感受到了「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親」的感覺。2月8日傍晚，聖路易斯大學的校園裡充實著濃厚的中國氣息，在這裡的中國學生們歡聚一堂，慶祝傳統佳節春節。雖然當天已是大年初二，不過置身在異國的我們依然可以感受到節日帶給我們的快樂。

　　這次晚會是由聖路易斯大學中國學生學者聯誼會主辦，這也是中國學生學者聯誼會主辦規模最大的一次，在他們的組織安排下，晚會所有節目均由在校的留學生們自編、自導、自演，同時還邀請到了一些專業人士前來演出。參與晚會的約有近300名中國留學生及學者，還吸引了部分美國學生前來觀看。此外，還有一些在校的老師前來，與留學生們一起歡渡春節。

　　不過春節晚會的進程讓我們無法預知，也許每一個節目的開始都是一次精彩。在一段舞龍舞獅的開場中晚會拉開了序幕，融洽和諧的氣氛在晚會中漫延，歡聲笑語間都是一份別樣的回憶，濃烈的節日味道充實著我們對家的思念。無論是剛到這裡的新生，還是已經在這裡渡過多次春節的老生，異國的春節必定都會有不一樣的體會，一個不同與別人的人生閱歷。還有外國文化的介入，回想千手觀音的感動，熟悉的中國歌曲在耳邊回蕩，奔騰跳躍的線條舞步，投票的選舉，感動的捐款，全部充實了節目的色彩，每一次的精彩背後的鼓掌，都是一次心靈深處的寫照，就好像我們在時間倒流的記憶裡尋找那份感動，沒有理由的訴說，只因這是異國的春節。

　　窗外月色如水，寒氣逼人，但在會場裡一直傳響著動聽的樂曲，在隨意中勾勒出喜慶的畫卷。雖然沒有焰火的映襯，但是快樂的韻律早以飛入每一個人的心裡。在那一刻，多少情感的交織都抵不過思鄉情懷來的猛烈。在夜幕中，我們失去了往日的激情，只能繼續徘徊在晚會中尋找那一份想念，不留下一點痕跡。我們看不見中國絢爛的新年夜景，能看見的只是天空的小部分讓不能實現的想象在深色裡開花結果。時間早已忘卻，歌聲也不知何時消逝，記住的只有夜晚的回憶.當你走出晚會，抬頭仰望星空時，又有了一種莫名的感傷，不知道是不是在尋找光影中的瞬間。

　　鼠年的鍾聲已經敲響，我們已經步入了2008年，在新的一年裡讓我們揚帆起航，駛向夢的彼岸！（聖路易斯大學　王博）

慈濟志工春節元宵期間發放熱食傳遞愛
提供一百八十人份熱食給遊民

　　聖路易百年紀念教堂位於密蘇里州聖路易市中心的橄欖大道上。在這冰雪連天的嚴冬裡，教堂提供給無家可歸者白天休息取暖的地方。除了星期六之外，每星期開放六天給遊民休息使用的地方。並提供一天三餐的熱食。熱食是來自於不同宗教和慈善機構所提供。每天來此休息的遊民多則四、五百人，少則一、二百人。

　　慈濟志工曾來此服務因而認識教堂的工作人員，當天志工共提供一百八十人份的熱食。二月十六日當天一早雪花飄飄，當志工們十點抵達教堂時卻陽光普照，志工們開始到教堂的廚房準備中午200人份的午餐給遊民，在十一點四十五分所有的食物已準備就緒。教堂的工作人員開始唱號並開始發放食物，所有的遊民都很有秩序的依照桌號排隊至食物檯領取食物，並且安靜的回到坐位，整個場面看起來非常的有秩序，遊民們也都彬彬有禮的跟我們志工打招呼，當天發放的食物有春捲、沙拉、麵包、湯、甜點、水果。遊民看到穿著整齊的籃天白雲的志工們都好奇的頻頻問我們是那一個慈善機構，因為遊民很多，整個領取隊伍很長，所以慈濟志工們在現場沒有很多的時間與遊民聊天並且一一向他們問候致意，是唯一遺憾的地方。教堂的工作人員也非常讚歎志工們用心準備的食物。

　　當所有的遊民領完了食物後，我們也開始整理流理台，所有的志工都滿心歡喜能有付出的機會。教堂的工作人員也非常讚歎志工們用心準備的食物，每一道食物都很精緻，他們也期待我們能夠再回去付出與大家結緣，我們也非常感恩教堂能夠提供好場地讓我們順利的完成食物發放。（慈濟聖路易聯絡處供槁）

淨心書坊親子教室“校園智慧過生活”開始接受報名

校園大智慧過生活教材於2006被台灣教育部編列為生命教育終身學習列車計畫

　　人既然有生命，那麼運用生命、享受生命，就是很自然的事。尤其正值青春年少的您，方要展翅起飛，但因對生命的懵懂，或許常會陷於人生十字路口或走入胡同裡卻不知如何迴轉。生命的價值在那裡？該如何活出自己呢？

　　“校園智慧過生活”親子教室班，以九歲至十四歲青少年為主，邀請家長一同參與，為配合美國現代化教育方式，將以英語為主要授課語言。此課程有多項單元，包括簡易禪修(八式動禪、走路禪、托水禪、禪坐等) 以及許多作家用筆揮灑的生活經驗小故事、與你談心、和聖嚴法師的小叮嚀與教師群聯合設計的學習單元等。提供一個思索生命的通路，從心靈層面引導您體驗生命的方向，啟發人生智慧、加強生活體驗、活出快樂生命，綻放美麗的光彩。法鼓山邀請您一起來推動心靈環保，藉由您生命的光與熱，讓我們的社會充滿歡喜與關懷。此課程免費提供社區青少年，歡迎隨喜贊助與支持。

　　第一期親子教室 “校園智慧過生活”，將於四月五日正式開課。每週六早上十點至十一點半，共計為期八週。名額有限，敬請早日報名。報名條件：九至十四歲青少年，鼓勵家長陪同一起上課。報名表索取請洽詢：(314) 395-2522或 e-mail : acren@aol.com (很報歉，不受理電話報名) 報名截止日期: 3/25/2008 上課教室: 淨心書坊 7825 Olive St., University City, MO 63130。

親子教室“校園智慧過生活”課程表
─經驗小故事主題

4/5　大鴨游大路，小鴨游小路─取材自法鼓文化出版社，聖嚴法師著作 《歸程》
4/12　也許是最後一次─取材自聯合報，「現代人的大夢」黃俊瑋專欄
4/19　你與別人─取材自天下文化出版設，尹萍譯《長大的感覺真好》
4/26　擁有幸福─取材自洪建全基金會出版，簡宛著作《單純之樂》
5/3　執著與捨得─取材自天下雜誌，聖嚴法師著作《是非要溫柔》
5/10　窮人陛下─取材自聯經出版社，李家同著作《陌生人》
5/17　綠色大垃圾車─取材自麥田出版社出版，子敏著作《豐富人生》
5/24　誰惹誰生氣─取材自法鼓文化，聖嚴法師著作《何必氣炸自己》

（淨心書坊供稿）

我們永恆的朋友 -- 人權鬥士張純如專輯之八：

重要通知

　　原定2月底在聖路易斯上演的電影<<張純如>>改為3月7日, 星期五晚上7:30pm.和3月8日, 星期六上午10:30am.在密蘇里大學聖路易斯分校的教育學院 (Marillac Hall), 南校園禮堂上演.

　　教育學院的禮堂只可容納250人次。為此，希望大家能夠提前購票。購票地點為東方參茸禮品店。您也可以電話劉人豪先生(636) 532-5092 (家)，(314) 374-5818 （手機）和胡敏學 (314) 212-1506 (工作) (314) 363-8068 (手機)。票價：成人$6，學生$5. 所有售票收入除少量開支將送至張純如基金會。同時歡迎各界人士踴躍捐款。捐款Title請寫：GA, Irish Chang Memorial Fund.

　　提醒各位注意，密蘇里大學聖路易分校教育學院位於Natural Bridge Blvd. 的南面，與大家熟悉的J.C. Penny Hall和Touhill劇院不在同一個方向。它與學校的學生宿舍(Meadows)在同一方向。如果您從高速170到Natural Bridge Road., 過了University Blvd. 紅綠燈後,請在第一個(Meadows)或者第二個丁字路口(South Campus Sign)右轉。志願工作者將會在主要路口為您指引方向。

影片資料：

片　名：張純如——南京大屠殺
英文名：Iris Chang--The Rape of Nanking
導　演：Anne Pick　Bill Spahic
主　演：鄭啟蕙（Olivia Cheng）
類型：劇情/紀錄
上映日期：2008年3月7, 8日
出　品：大地娛樂（香港）有限公司 加拿大史維會
制　作：真相記錄製片公司(Real to Reel Productions Inc.)
官方博客：http://blog.sina.com.cn/irischang2007
官方網站：http://www.irischangthemovie.com/
紀念張純如網站：http://www.irischang.org/

　　
　　
張純如，感動你、我、他•••

楚江

　　對於張純如，聖路易斯的讀者朋友可能並不陌生，這位美麗的女士曾與籃球運動員姚明，鋼琴家朗朗一併譽為在美國最引人矚目的三位華人青年。在她生前曾三次訪問過聖路易斯, 與喜愛她的讀者朋友見面。即使你沒有見過她，我想你也通過媒體對她有了不同程度的瞭解。如果你想對她有更多的瞭解，並通過她對人類歷史上最黑暗的一段有所瞭解，我誠懇地邀請你在3月7日，8日去密蘇里大學教育學院的禮堂觀看劇情紀錄片《張純如》. 張純如這位美麗的才女就像一顆燦爛的流星，飛過人類歷史的天空，至今依然感動著你、我、他•••

　　劉人豪先生，這位居住在聖路易斯三十多年的德高望重的老先生，窮畢生的經歷搜集與保護中國抗日戰爭歷史資料。去年年底，當劉先生得知電影《張純如》在加拿大拍攝完成後，就想方設法地爭取早日讓這部電影與聖路易斯的觀眾朋友見面。劉先生不辭辛勞，聯繫片源，策劃宣傳計畫，聯繫,考察放映場地等等。迄今為止，現已退休在家的劉先生和劉太太為了讓這部影片順利地在聖路易斯放映已連續工作了將近三個月。他曾對我說: 一位在美國長大的年輕女士都可以捨身背負中國人類這段最黑暗的歷史，我應該盡力為她做點什麼。

　　岳方濟，吳毓真夫婦，黃江文女士，可謂是聖路易斯家喻戶曉的知名人士，他們分別擁有《聖路易時報》和《聖路易斯新聞》。當他們得知劉人豪先生要在聖路易放映電影《張純如》的消息時，他們給與了最大的支援，討論宣傳計畫，策劃專緝內容，免費刊登廣告等等。並在最好的版面連續兩個月登載《我們永恆的朋友 – 人權鬥士張純如專緝》。

　　馮鴻璣教授，丁帥教授，這兩位密蘇里大學的教授充分利用學校的教學資源，多方聯繫，為這部電影提供了免費放映場地。

　　江定廉女士，前聖路易公立圖書館亞裔中心負責人，擔當了許多雜務，跑場地、製作影票、設計路標，向美國社區宣傳這次放映活動等等。

　　張岳平，我的好朋友，當她知道我在負責這部影片的宣傳時，馬上拿出了她曾在張純如去世時寫的一篇悼念文章《我是倖存者》充實到我們的專輯之中。

　　董希彥，我的另一位好朋友，從現代中文學校發給家長的email中得知這場電影放映時間後，立即與我聯繫捐款事宜。她因故不能前去觀看此電影，想通過捐款表示對張純如的敬意和對這一活動的支持。

　　葛季聲先生，中國人協會負責人之一；杜文征女士，聖路易斯現代中文學校校長；胡亞華女士，聖路易斯中文學校校長；鄭鵬博士，密蘇里大學中國學生會主席；王浩毅博士，華盛頓大學中國學生會主席，利用他們的內部網路系統，及時地把這場電影的資訊傳遞到每一位元成員手中。

　　人，我們每一個人不可能都像張純如女士那樣為人類歷史做出如此巨大的貢獻。但是我們可以通過我們的參與去見證這段歷史。我親愛的讀者朋友們，在聖路易3月7日、8日的《張純如〉電影放映中，我希望看到你的身影。同時，也請你告訴你的家人，同事，朋友等等，邀請他們一起來觀看這部影片。讓我們一起通過電影《張純如》去觸摸這段人類悲慘的歷史，共同銘記這段歷史。讓這種人間慘劇不再重演。

　　作者後記：在參與宣傳《張純如》電影放映活動中，我時常都被感動著，只要一提到張純如這個名字，我接觸到的每一個人都願意無私地提供幫助。我無法在這一一感謝。但我很欣慰地看到這個活動疑聚了他的貢獻，我的努力，和你的參與！(聖路易斯抗日史實維護會供稿)