本地新聞Local News (2/16/2012)
中國人協會龍年春節元宵節聯歡晚會盛大舉行
演出人員合影合唱─越來越好（聖路易斯中國人協會和聲合唱團）戲曲表演─少林武魂（李琳）	中國人協會龍年春節元宵節聯歡晚會盛大舉行上海京劇團李琳特別應邀表演“變臉”及“少林武魂” 　　St. Louis壬辰龍年春節元宵節聯歡晚會於2月11日晚間在Forest Park Community College隆重舉行。本次晚會由聖路易斯中國人協會主辦，特別邀請來自上海京劇團李琳為大家帶來了戲曲節目“變臉”及“少林武魂”，精湛的表演博得了現場外國友人的陣陣驚歎，他們紛紛表示中國曲藝藝術真是了不起。?超過400名觀眾出席了聯歡晚會，共同欣賞了一系列精彩的高水平文藝節目，度過了兩個多小時的歡樂時光。　　晚會在歡慶的鑼鼓聲中開始，隨後聖路易斯中國人協會會長李林向觀眾致辭。李會長首先向觀眾介紹了本次到場的嘉賓：St. Louis County郡長Charlie Dolley先生及其夫人Sandra, St. Louis City審計長Darlene Green女士，St. Louis County估稅辦公室代表Chalana Oliver, Andrews Academy校長Dr. Joe Paterson以及Webster University孔子學院院長Dr. Deborah Pierce。李會長隨後表示：2012年是中國農歷中的龍年，是經濟騰飛的象徵；藉此機會，在新的一年開始之際，力爭為大家呈現一台媲美央視春晚的精彩演出。在簡短的演說之後，聯歡晚會的節目表演正式開始。　　今年的春節元宵節晚會表演異彩紛呈，由聖路易斯中文學校學生表演的一系列舞蹈驚艷四座，包括舞蹈”新春序曲”、“貓鼠之夜”、“瑪依拉”(梁謝筱渝指導)，舞蹈“香香茉莉”、“草原風蒙古情”（黃愚平指導），舞蹈“夢幻敦煌”（何江英指導），歡快的舞蹈將節日氣氛詮釋的淋漓盡致；2011“星”杯卡拉OK比賽獲獎者們表演了歌曲“如果沒有你”（吳斯穹）、“他夏了夏天”（聖路易大學，余楓），他們動人的歌喉博得觀眾掌聲陣陣；期間穿插的魔術表演（王水平）引得觀眾哈哈大笑，現場氣氛十分熱絡；小提琴合奏“馬扎斯作品39，第二首，第一樂章”（王衛紅及學生組合），孔子學院的古箏獨奏“豐收鑼鼓”（耿燕子）令觀眾深深陶醉與東西方古典音樂之美；演出最後，由聖路易斯中國人協會和聲合唱團表演的合唱“南屏晚鍾”、“越來越好”(吳語玫指揮，沈文鋼琴伴奏)將當晚演出的氣氛推向了高潮。之後全體演職人員上台與協會成員及嘉賓合影，整場充滿濃烈節日氣氛的晚會也在此圓滿落幕。　　除了主辦單位中國人協會，聖路易斯現代中文學校為協辦單位，晚會演出也同時得到了孔子學院、?密蘇裡大學聖路易斯分校、美華協會、星卡拉OK、百利超市、安斌會計師事務所、Liberty Mutual Insurance、高桐律師事務所、程乃弘會計師事務所、樊保林醫生、東方康復中心姜新生醫師、長城保險及梁志海律師事務所等多方的傾情贊助。（聖路易斯新聞記者高明皓訊）
中華文化協會舉辦2012元宵節餐宴
陶光業博士(左二)發派紅包給小朋友們，小朋友向陶爺爺說吉祥話餐宴後處長伉儷與文化協會幹部合影留念陶光業博士(左一)與耆老合影首次蒞臨聖路易的新任駐堪薩斯經文處處長楊巨中處長發表祝賀詞	中華文化協會舉辦2012元宵節餐宴新任台灣駐堪城經文處處長楊巨中伉儷蒞臨參與向大聖路易地區僑胞拜年　【聖路易新聞記者吳信輝訊】已經舉辦多年，成為大聖路易地區僑界農曆新年盛事的聖路易中華文化協會農曆新年元宵節餐宴，於二零一一年二月十一日星期六(農曆正月二十)晚間五點三十分至九點三十分，假京園餐廳(Mandarin House，地址：9150 Overland Plaza Overland, MO 63114，聯絡電話： 314-427-8070)舉辦。今年2012年龍年的元宵節餐宴暨慶祝晚會，除由京園餐廳所提供的豐盛、精緻的晚餐外，精彩節目還包括大聖路易區大家長陶光業博士派紅包活動、擲骰子、摸彩、燈節猜謎與賓果等活動。今年的晚宴盛況空前，超過兩百餘位大聖路易地區的僑胞一同參與了今晚的盛會，甫於2012年年初上任的新任駐堪薩斯台北經濟文化辦事處處長楊巨中處長也偕同其夫人牛冬青女士與曾曉峰組長自堪薩斯前來參與盛會，向大聖路易地區僑胞拜年。同時，本週末也適逢西洋情人節週末，京園餐廳老闆蔡國雄先生特別致贈每桌香檳酒一瓶與玫瑰花給現場女士，與大家一同提前歡度西洋情人節! 晚會由現任會長陳海滿女士與亞裔中小企業協會會長趙玉珍女士共同主持，嘉賓陸續抵達至後，餐宴在鳴砲聲中開始，會長陳海滿女士代表全體文化協會理事與工作人員向大家拜年，祝福大家在新的一年好運連連。在每位與會嘉賓皆可以嘗試一次手氣的擲骰子遊戲逐桌進行的同時，每位嘉賓餐桌前餐盤下如果有幸運貼紙，也可獲得由文化協會致贈，趙玉珍女士協助贈送的精緻農曆新年裝飾禮品一份，沾沾新年的喜氣。聖路易華人僑界大家長，高齡九十四歲的陶光業博士暨夫人，也參與了今晚的盛會，陶博士為小朋友與長者發派了新年紅包，祝福大家在新的一年心想事成，小朋友也在領受紅包的同時，向陶爺爺以中文說吉祥話。甫於2012年年初上任的新任駐堪薩斯台北經濟文化辦事處處長楊巨中處長也特別偕同其夫人牛冬青女士與曾曉峰組長自堪薩斯前來參與盛會，向大聖路易地區僑胞拜年。楊處長表示：「雖然是他本人首度造訪聖路易，但是一連串的餐敘與訪問行程，讓他感受到大聖路易地區僑界非常團結的力量，他相信，在經文處與僑界的緊密合作之下，將可以順利推展各項僑務、外交等工作。」楊處長最後祝福與會嘉賓龍年大吉利，並且在夫人牛冬青女士陪同，逐桌敬酒認識每位僑界領袖，向大家拜個晚年，夫人牛冬青女士更是與長輩們寒暄話家常，充分展現與代表了中華民國政府親民愛民、敬重耆老的誠摯心意。由京園餐廳所提供的豐盛佳餚依序上桌的同時，主辦單位也宣布了擲骰子遊戲的結果，亞裔中小企業副會長John Wang先生獲得狀元紅包、蓮女士獲得榜眼紅包與Lucy Burns女士獲得探花紅包各一份。近來享譽大聖路易地區的的聖路易輕音聲樂組合，也於今晚為各位嘉賓呈現了幾首精彩的歌唱演出，演唱歌曲包括：「晚霞滿漁船」、「望春風」與「梅花」等，與會嘉賓紛紛以掌聲讚賞其精湛的演出。元宵晚宴的重頭戲，謝惠生先先生與繩建生女士所主持的元宵節燈節猜謎活動讓與會嘉賓運用機智與速度獲得充滿喜氣的紅包。晚會最後的賓果遊戲與大獎摸彩活動，讓整個晚宴在歡欣的氣氛中圓滿結束。　　中華文化協會特別感謝贊助此次晚會的廠商及友人，包括：駐堪薩斯台北經濟文化辦事處價值兩百元的多功能數位相機一台、京園餐廳二十元禮券二十張共四百元、聖路易華商總會、聖路易亞裔中小企業協會、聖路易中華文化協會、環球禮品、Selective Artificial、陳海滿女士等。
聖路易僑界代表設宴歡迎台北經文處楊巨中處長履新
聖路易僑界代表與楊巨中處長（前排右五）及夫人牛冬青（前排右四）亞裔中小企業協會及華僑協會會長趙玉珍女士（中）接受楊巨中處長（右）頒發感謝狀	聖路易僑界代表設宴歡迎台北經文處楊巨中處長履新　　二月十一日中午，由聖路易地區僑務榮譽職人員、華僑協會聖路易分會、中華文化協會、台灣同鄉聯誼會、榮光會、聖路易中文學校、世界日報、聖路易新聞及聖路易時報等僑團負責人、社區領袖及媒體等廿餘人於Tachibana餐廳設宴歡迎楊處長夫婦履新。餐會由僑務促進委員謝惠生博士主持，於介紹楊處長之學經歷以及各與會人士見面。楊處長致詞時表示，甫抵堪薩斯市月餘，很高興與此間僑界領袖先進見面餐敘，經文處推動轄區六州對美工作，需要本地僑界人士的支持與協助。回顧百餘年來，華僑遍布全球各地並事業有成，為支持政府對外工作的堅實後盾，期盼日後聖路易地區僑社，秉持一向支持政府之立場，續支持及協助經文處推展對美關係。經文處亦將全力以赴，提供僑胞在領務、僑務、學務、工商貿易等各方面最好的服務。　　席間，楊處長並代表馬總統頒予黃僑務委員一民續聘證書，以及代表僑務委員會吳委員長頒發獎狀給予參與辦理聖路易地區慶祝中華民國建國一百年國慶酒會有功人員。　　楊巨中處長獲得台灣大穴國際關係學士和政治大學新聞研究所碩士。在轉調堪薩斯之前，任職行政院北美事務協調委員會副秘書長，並且歷任外交部歐洲司、外派泰國、韓國、和美國舊金山和檀香山等辦事處，資歷豐富。
劉姍姍自舊金山搭乘華航十五日清晨抵台
劉姍姍自舊金山搭乘華航十五日清晨抵台將配合外交部調查　　【本報綜合報導】因涉外傭合約詐欺案遭美國遞解出境的前駐堪薩斯台北經濟文化辦事處長劉姍姍已於十五日週三清晨6時零5分抵達台灣桃園國際機場，引來大批媒體採訪，她說，謝謝大家關心，回家感覺真好，將會配合外交部及美方調查。　　清晨前來接機的除了外交部人員外，移民署及航警也動員大批人力前來戒護，外交部發言人章計平說，劉姍姍返台後，外交部將立即約談，由本人陳述與說明案情，以利後續內部調查，並按既有程序與步驟，儘速完成調查報告。　　劉姍姍返台，美方人員沒有隨行。她也依派外人員返國的正常通關程序與方式入境通關，並由外交部駐機場人員陪同，搭車返回台北。至於是否立即前往外交部接受約談，劉姍姍說，還要看時間決定。
歡迎加入芝加哥《歲月甘泉》組歌演唱
	歡迎加入芝加哥《歲月甘泉》組歌演唱　　　《歲月甘泉》聖路易斯合唱團（組）將於十一月十日參加《歲月甘泉》大型交響敘事組歌公演。演出地點在芝加哥交響樂廳（位於密西根AVE）。　　聖路易斯《春夢秋華》藝術團是由本地一些喜歡演唱的華人組成的民間藝術團體，組建以來積極參加社區演出的活動，在活躍華人社區文化生活弘揚中華文化起了積極的作用。最近，芝加哥幾個華人藝術團聯合幾個州的華人，組成“歲月甘泉”組歌合唱團，定於今年十一月十日在芝加哥市區的交響樂廳演出（220 Michigen Ave）, 由芝加哥的一個交響樂團伴奏。芝加哥有關方面特聯絡春夢秋華，邀請參加《歲月甘泉》大型組歌的演出活動。為使社區的聲樂愛好者們都有機會參與這個活動，聖路易斯《春夢秋華》藝術團決定組成《歲月甘泉》聖路易斯合唱團，屆時參加今年十一月的芝加哥“歲月甘泉”大型組歌合唱演出。　　我們歡迎所有喜歡《歲月甘泉》組歌的同胞們參加芝加哥“歲月甘泉”組歌合唱，不管您身在何處，來自何方，春夢秋華都張開雙臂熱情歡迎您。我們更歡迎有著知青經歷的“老知青”們踴躍報名參與我們的合唱活動，因為《《歲月甘泉》》是您的青春回想，讓您的激情綻放。　　報名條件：熱愛聲樂演唱，並能夠參加十一月十日芝加哥演出。　　報名方式：請與下面信箱聯絡：stlchinarenchorus@yahoo.com或電話：萬平（636-764-4089），閻明（314-302-1332）　　參演人數：限於25─30名
佛光山聖路易禪淨中心二月十八日《龍天護佑新春聯歡》
佛光山聖路易禪淨中心二月十八日《龍天護佑新春聯歡》　　佛光山聖路易禪淨中心將於二月十八日下午二點舉行《龍天護佑?新春聯歡》活動，祝福大家有個歡喜豐盛，平安富足的一年。　　活動內容精采，計有舞獅獻瑞、財神賜福、敦煌及小蜜蜂舞蹈、太極拳、古箏及二胡獨奏、愛樂合唱團、現場畫馬表演等。佛光山聖路易禪淨中心亦準備精緻點心與您共享。邀請您及家人、朋友，一同前來慶龍年。　　佛光山聖路易禪淨中心，3109 Smiley Road, Bridgeton MO，63045。電話，314-209-8882。電郵，fgsstl@gmail.com。
佛光山聖路易禪淨中心‧ 大悲懺法會
佛光山聖路易禪淨中心‧ 大悲懺法會　　恭逢觀世音菩薩聖誕，佛光山聖路易禪淨中心將於2012?年3月4日(星期日) 10am啟建大悲懺法會。　　禮拜大悲懺可以消災免難，更可藉由禮佛懺悔，體驗觀世音菩薩的悲心願力與加持力，功德迴向：自心和悅、家庭和順、人我和敬、社會和諧、世界和平!歡迎闔府蒞臨。　　法會備有多項功德登記，請洽佛光山聖路易禪淨中心 (3109 Smiley Rd, Bridgeton, MO 63044)。電話：(314) 209-8882
北美華人寫作協會聖路易分會每月讀書會
北美華人寫作協會聖路易分會每月讀書會日期﹕二月十八日星期六時間﹕下午二時至四時地點﹕大學城圖書館 University City Library, 6701 Delmar Blvd., St. Louis, MO 63130 (314-727-3150) 聯絡人﹕謝惠生 (314-434-2892) 主講人﹕陳綾琪教授題目﹕黃碧雲短篇小說《失城》介紹陳綾琪在淡江大學英文系畢業後，即赴美就讀研究所。先在奧多明尼大學 (Old Dominion University) 拿到英美文學碩士，隨後到哥倫比亞大學攻讀中國現代文學與比較文學，相繼取得中國現代文學碩士與比較文學博士。在哥大期間，曾選讀夏志清教授的明清戲曲，這是夏先生在哥大上的最後一門課。在王德威教授與Ursula K. Heise教授指導下完成博士論文。陳綾琪目前為美國聖路易市華盛頓大學 (Washington University in St. Louis) 中國現代文學副教授。主要研究方向包括華人文化認同政治，記憶與書寫，後現代主義美學，後殖民身分認同論述等。著有專書Writing Chinese: Reshaping Chinese Cultural Identity【書寫中華】 (Palgrave McMillan, 2006)﹐及有關臺灣文學，海外華文文學等其它文章。她的專題演講﹐經常探討文化認同、文化影響和文化本質的嚴肅課題﹐包括有「重塑台灣文化的正統性」﹐「過死亡之境﹕追尋歷史與記憶之盡頭」和「『城市』到『都會』﹕ 三城（上海，台北，香港）文學的現代/ 後現代空間想像」等等。這次要研讀的文章《失城》的作者是黃碧雲﹐她出生於1961年的香港，香港中文大學新聞系畢業，亦為香港大學社會學系犯罪學碩士。生活經驗豐富，曾任香港英文虎報記者、議會助理、開過服飾店等﹐她從26歲開始流浪法國﹑南美洲﹐遠走柬埔寨﹑越南﹑南斯拉夫與科索沃……。她的文章屢獲港台兩地各大文學獎，文字風格強烈，極力描寫人性陰暗面，令讀者觸目驚心。她是黑色寫作和殘酷美學的代表者﹐她的小說裏充滿了若無其事的血腥﹑暴力和殘忍﹐反映在真真實實的絕望人生上面。
美信商務建議商家使用SRS稅務報表系統
www.merchantconnect.com 網站中SRS稅務報表系統內容	美信商務建議商家使用SRS稅務報表系統　即時取得信用卡交易之1099-K報稅資料近日國稅局(IRS) 宣佈自2011報稅年度起，全美的處理商均需向IRS呈報其商家信用卡交易之1099-K稅表。因應此一政令，全美最大華人商業信用卡服務商－「US Bankcard Services, Inc. (USBSI) 美信商務」為輔導商家提供正確的信用卡交易資料，特結合其信用卡處理商— Elavon提供一套SRS稅務報表系統（Settlement Reconciliation Services），讓商家可以即時取得其信用卡交易之1099-K稅表，簡化稅務程序。　　「美信商務」的商家可透過如下兩種方式獲取信用卡交易的1099-K稅表：一是Elavon會於一月底以信函方式郵寄給商家；二是商家可以自行到Elavon所建置的www.merchantconnect.com 網站登錄，進入SRS稅務報表系統後即可查詢及下載。使用方式十分簡單，商家只要使用其MID（Merchant Identification）商家帳號登錄www.merchantconnect.com，並設密碼後點選”SRS”選單，即可按月查詢信用卡交易的詳細資料，十分便捷。「美信商務」自1996年成立以來，服務過全美逾3萬名商家。目前適逢報稅季節，商家老闆不僅可以善加運用SRS帳單報表系統，取得完整資訊，而且美信商務所提供的九國多語客戶服務、24/7全年無休的技術支援，可以輔導商家進行必要的舉措。如您在使用SRS系統有任何問題，或尚未收到處理商所寄發的1099-K表格，歡迎來電諮888-468-1155，美信商務SRS的團隊將竭誠為您服務。【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI）美信商務】「US Bankcard Services, Inc. 美信商務」成立於1996年，為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider)，並連續十年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務，以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局（Better Business Bureau）A級會員。關於「US Bankcard Services, Inc. (USBSI）美信商務」進一步訊息，請參觀網址：www.usbsi.com。(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)
中國人協會龍年春節元宵節聯歡晚會翦影
演員與嘉賓合影戲曲表演─變臉（李琳）歌曲─他夏了夏天（聖路易大學余楓）舞蹈─夢幻敦煌（聖路易斯中文學校）舞蹈─新春序曲（聖路易斯現代中文學校）	舞蹈─瑪依拉（聖路易斯現代中文學校）舞蹈─草原風蒙古情（聖路易斯現代中文學校）舞蹈─貓鼠之夜（聖路易斯中文學校）舞蹈─香香茉莉（聖路易斯現代中文學校）小提琴合奏（王衛紅及學生）
中華文化協會舉辦2012元宵節餐宴翦影
聖路易輕音聲樂組合演唱謝惠生先先生與繩建生女士所主持的元宵節燈節猜謎活動參與元宵節晚演的UMSL臺灣同學們	擲骰子遊戲得主狀元亞裔中小企業副會長John Wang先生(右二)、榜眼蓮女士(左二)與探花Lucy Burns女士(左一)與頒獎人顧石生先生(右一)合影幸運得獎人合影環球禮品老闆娘捐出的吉祥插花組合與得獎的學生合影獲得由經文處提供之最大獎，價值兩百元多功能數位相機之顧石生與康閨萍夫婦

中國人協會龍年春節元宵節聯歡晚會盛大舉行