本地新聞Local News (2/2/2012)

『聖路易華僑春節聯歡晚會』一月廿九日盛大舉辦

亞裔中小企業協會主席趙玉珍女士帶領七大僑社主席向來賓們賀年

聖路易輕音聲樂組合歌唱演出

獲得同發麵廠最大獎自行車一台的John Snow先生(左二)與同發麵廠代表合影

Harrah’s Casino代表上台抽出其提供的大獎禮物

與會嘉賓給醒獅吃紅

龍騰虎躍 飛龍在天 龍馬精神
聖路易七大僑社『聖路易華僑春節聯歡晚會』一月廿九日盛大舉辦

【聖路易新聞記者吳信輝訊】由華僑協會總會聖路易分會、聖路易中華文化協會、亞裔中小企業協會、越棉寮華僑協會、華商總會、全美台灣同鄉聯誼會聖路易分會及全球榮光聯誼會密蘇里分會共同舉辦之2012年『聖路易華僑春節聯歡晚會』,在二零一二年一月二十九日星期日晚間五點半至九點,在位於大學城Olive 大道上的味香海鮮大酒樓(Wei Hong Seafood Restaurant,地址7740 Olive Boulevard)盛大舉辦,席開近三十桌,超過三百位以上的華僑參與盛會,晚會節目包括了鳴砲、醒獅賀年、財神爺派紅包、中文學校小朋友歌唱表演與舞蹈表演、少林功夫表演與聖路易輕音聲樂組合歌唱演出等表演,以及豐富的摸彩抽獎活動,包括同發麵廠陳業棠先生的五百元現金、單車一部,京園餐廳蔡國雄先生五百元禮券,華商總會兩百元超市禮券,亞洲超市一百元禮券與Harrah’s Casino提供的獎品,包括五百元自助餐禮券一張、二百五十元禮券三張、Kelly English Steakhouse牛排館四百元、兩百元禮券各一張、餐廳一百元禮券一張與Phat Thai(發)五十元禮券兩張等六項大獎等,讓與會華僑們滿載而歸,在新春博得一個好彩頭。豐盛嘉餚美食、熱鬧表演節目與豐富獎金獎品,讓身處異鄉的華僑們感受到暖暖的春意與喜氣,與會華僑們互道新年快樂,龍年行大運,整場晚會圓滿成功,為初到的龍年揭開一個嶄新的開始。
   晚會主持人由宋光忠與陳穎虹(Rainbow Chen)女士擔任,晚會於鳴砲中熱鬧登場,接下來由聖路易國際少林武術中心為大家帶來「醒獅賀年」,帶動全場氣氛。接著由張國倫先生所扮演的財神爺進行「財神爺派紅包」讓與會小朋友和嘉賓們由財神爺的手中收到一個新年紅包,沾沾新年喜氣。亞裔中小企業協會主席趙玉珍女士帶領七大僑社主席向來賓們賀年,祝大家心想事成,願國家風調雨順、國泰民安。
   接下來的表演節目包括了中文學校舞蹈老師Tina Wu帶領中文學校的小朋友們表演舞蹈與歌唱,分別是舞蹈表演:「A little kiss」與「Cool cool toy bees」,與歌唱表演:「Happy new year(賀年歌)」、「Two tigers(兩隻老虎)」、「Bunny(乖乖)」、「A little white bunny(一隻小白兔)」。年齡四歲到十一歲的小朋友一同表演舞蹈與中文歌曲,表演的有聲有色,得到無數的讚賞。由聖路易國際少林武術中心行雪師夫所帶領的其武術中心學生們,為與會嘉賓進行了武術表演,包括:「小洪拳」與「陰手棍」兩套武術,年齡從五歲到青少年的中外學生,向大家展現了中華武術之美,表演最後並以中文向與會嘉賓拜年。新近成立,去年二零一一年已於各大亞裔聚會活動中表演過數次,獲得無數讚賞的聖路易輕音聲樂組合,也於本晚會呈現了幾首美妙的歌唱演出,演唱歌曲包括:「晚霞滿漁船」、「蘭花草」、「梅花」、「龍的傳人」,獲得滿場的掌聲不斷。整個晚會在大家互道新春大吉、惜緣惜福、珍重再見中圓滿結束,為整晚的活動劃下一個完美的句點。
   贊助此次僑界新春盛會除上述大獎外,還包括了Studio Y Salon 二十五元禮券二張、Blue Ocean Sushi二十元禮券三張、Betty Tang禮品一份、Ken Yeung禮品一份、中國城禮品、龍華餐具閃燈襟章五十個、Bubble Tea Coupon、華僑協會聖路易分會紅包(總值一百元)、亞裔中小企業協會Beanie Baby十個及全球榮光聯誼會密蘇里分會的禮品。

張國倫先生所扮演的財神爺進行「財神爺派紅包」活動

晚會由宋光忠(右)與陳穎虹(Rainbow Chen,左)女士主持

慈濟基金會聖路易聯絡處2012新春祝福會

聖路易聯絡處負責人莊壁嘉師姐帶領與會嘉賓向佛行三問訊禮、向上人行問訊禮

慈濟師兄姐們一同呈現《法譬如水》經藏演繹音樂手語劇

慈濟師姐們發送福慧紅包

慈濟師姐們發送福慧紅包

慈濟師姐們帶領點心燈祈福活動

 

佛教慈濟基金會聖路易聯絡處2012新春祝福會
法譬如水音樂手語劇 福慧紅包 點心燈祈福
【聖路易新聞記者吳信輝訊】佛教慈濟基金會聖路易聯絡處在二零一二年一月二十八日星期六下午一點三十分起至四點,假Brentwood Recreation中心(Brentwood Parks & Recreation,地址:2505 S. Brentwood, MO 63144,聯絡電話:314-994-1999)舉辦了2012年歲末新春祝福感恩會。今年新春祝福的主題【法譬如水滌心垢‧菩薩廣行無量義】。來自聖路易地區不同地方的慈濟義工、中美嘉賓們相聚在一起,用感恩的心感謝過去的平安,用歡喜的心迎接新的一年。祝福感恩會中,聖路易聯絡處以二零一一年大藏經影片、《法譬如水》經藏演繹音樂手語劇、福慧紅包發放、上人新春祝福影片、點心燈祈福等精彩活動向與會嘉賓回顧慈濟過去一年的點點滴滴與新的一年展望,期許大家持續實踐發揚慈濟精神。會後聯絡處師兄姐們並提供精緻的素食點心與茶點供與會嘉賓享用,大家互動寒暄熱絡,整個新春祝福會在互道新年快樂的祝福聲中圓滿結束。
祝福感恩會在聖路易聯絡處負責人莊壁嘉師姐的帶領下開始,莊師姐首先向佛行三問訊禮、向上人行問訊禮。行禮完畢之後,二零一一年大藏經影片帶領大家回顧了全球慈濟與聖路易服務處二零一一年的各項活動,包括二月份的紐西蘭地震援助、智利地震週年後續援助活動、巴基斯坦二零一零年洪災援助、慈濟南非祖魯族志工受在「聯合國婦女地位委員會」發表演講。三月份日本地震海嘯援助。四月份慈濟四十五週年紀念活動。五月份緬甸水災週年後續援助活動、浴佛節全球慈濟活動、四川地震兩週年後續援助活動。八月份的水懺法會、花蓮慈濟醫院建院二十五週年紀念活動。十月份的泰國洪災救援、土耳其地震援助。十一月份北韓低溫,慈濟北韓賑災濟助46萬人過冬。援助南非、印尼、史瓦濟蘭與菲律賓白米援貧苦等。接下來慈濟師兄姐一同呈現《法譬如水》經藏演繹音樂手語劇,以音樂手語劇呈現《水懺》與悟達國師「法入心‧法入行」的真正涵義。期許「萬人一心、人人起懺悔」。
   隨後,聖路易聯絡處也以影片回顧聖路易聯絡處在二零一一年的活動回顧,包括「東瀛強震、大愛馳援」街頭募款活動、聖路易、賈普林龍捲風援助活動,慈濟快樂兒童生活營與國際節嘉年華環保志工等活動,展現天災頻傳的今日,慈濟人抱著入世的精神,盡其力幫助需要幫助的人。活動的高潮發送福慧紅包活動,聖路易聯絡處的志工將來自證嚴法師著作的版稅及靜思精舍師父的祝福:「福慧紅包」交到每一位與會嘉賓手上,讓人人充分感受到愛與祝福。福慧紅包以「有形稻種年年復生,無形善種展轉無量」,與紅包中的稻穗「粒粒皆感恩、粒粒皆祝福」的精神與大家一同勉勵、迎接新的一年。「上人的話」影片中,代表著無法到現場的上人對與會嘉賓們的祝福與期勉:「天地告急,更需要我們靜下來靜思、反省與懺悔。節制我們的生活,災難皆因貪念、浪費而起,如果我們可以回歸簡樸的生活、勿以短暫的口感享受來傷、殺生,來滿足自己的口福。清靜自己的身心靈,就不會有無明煩惱。利用齋戒、素食來恢復大自然的四大調和,與眾生共生生息。上人最後以『啟動慈航、廣度眾生』,宏觀天下苦與大家一同勉勵:『大時代需明大是非‧大劫難需養大慈悲‧大無明需要大智慧‧大動亂需要大懺悔‧懺悔才能洗眾罪‧免受苦難再輪迴』」。
   聖路易負責人莊壁嘉師姐代表聖路易聯絡處的全體工作人員、志工向大家拜年,恭祝大家新年愉快,也呼籲大家響應上人的提倡素食與「吃八分飽,留二分助飢貧」的理念。最後的點心燈祈福活動,大家齊心祈禱新的一年風調雨順、國泰民安。整個新春祝福會在大慈大悲大懺悔四大法印手語活動中圓滿結束。慈濟志工在會後準備了精緻的素食點心與茶點,供與會來賓享用,來賓們相互寒暄、互動熱絡,在祥和溫馨的氣氛中劃下完美的句點。

與會嘉賓一同點心燈祈福

會後慈濟師姐們發送新春祝福禮物「靜思茶」等

聖路易中國人協會春節晚會二月十一演出

 


春節年年過,春晚年年看!
聖路易中國人協會春節晚會二月十一演出

  春節年年過,春晚年年看!今年遲來的 St. Louis 春節元宵節晚會將於2012年2月11日晚上7:30PM 在Forest Park Community College 舉行。這次晚會除了邀請專業的演員友情演出外,還有當地各大學,以及各中文學校的加盟演出。我們還邀請到當地有名的華人學子王水平博士為大家獻上魔術表演,他的演出,將會有意想不到的精彩。切勿錯過!
   St. Louis中國人協會舉辦的春節晚會,始於1998 年。時間的腳步總是匆匆而過,彈子一揮間,十多年就這樣無聲無息地過去了。細心的朋友們也許會記得,每年春晚的舞臺背景上都有活靈活現的,當年的生肖版圖,以及年份拼圖,讓舞臺背景盡壁寸珠,璀璨奪目。所有這些作品,都出自 St. Louis 著名的畫家左映雪教授之手。他善長把版畫與剪紙藝術相結合,讓每一個生俏生動活潑,惟妙惟肖,有立體的動感。十二年前,他創作了一條為像為盤龍,奇軀巍然。而今,又是一個龍年,他將要為大家展現的是一條騰飛的祥龍,騰龍飛舞迎春到,百花爭艷喜洋洋。要完成這麼大一個版圖作品,從設計,購買原材料,到一筆一筆,一刀一刀的創作,左映雪教授需要花費很多的精力和時間,每年春節前的每個周末,他都把時間用在了創作上,甚至平時下班後,也總是很晚回家,安靜地對作品構思做一些調整和完善。是他十多年來持之以恒,無私的奉獻,為每年春晚送上各自不同的,造型相異的各種生俏,為晚會增色添彩,功不可沒!
   這次晚會得到了不少個人和組織的贊助,中國人協會要特別感謝:韋伯斯特大學孔子學院、國際研究中心密蘇里聖路易斯大學、梁志海律師、高桐律師、Star KTV、百利超市、李光文─長城保險、程乃弘會計師DBA、Nature Health Center XingSheng Jiang及Guan Zheng Yu。希望有更多的個人和組織給予支持。
   中國人協會地址:St. Louis Chinese Association, PO Box 128, Chesterfield, MO 63006。
   春節元宵節晚會
   2012年2月11日晚上7:30PM
   Forest Park Community College
   票價:$5,老人$3
   聯系人:宋克明 314-289-8496 X 6828
       劉 惠 636-288-7633

瑞雪紛飛慶龍年,西郡三校迎華生

中國居民與公寓工作人員合影

101歲老人徐慧清

溫馨的2012年龍年春節聚餐會

  Parkview Place 老公寓座落在美國十大名街之一的Delmar街的Loop旁(注1)。老公寓已經有四十多年歷史,設備陳舊。但經過2011年的改建,在Lobby增設了電腦與桌球臺,提高了現代文化氣息。這裏居住著來自中國各地的同胞約三十九戶總共四十九人,約佔全公寓住所的三分之一,他們與美國人和俄國人和諧共處,相互尊敬友好。
   今年龍年吉祥,龍騰虎 躍。我們雖然在二零零九年與二零一零年連續舉辦過春節聚餐聯歡會,不但自己出節目,而且邀請藝術能人來演出,搞得很勞累。於是決定來個“真正的”聚餐慶祝。事先登記菜名,決定在一月二十日借公寓聚餐之日,共賀春節,受到公寓領導大力支持。節前,我們把地下室食堂佈置得紅紅火火。聚餐當天,大家都認真地做好各自的地方口味濃厚的菜,將一條長桌擺得玲琅滿目,讓人口饞,為公寓聚餐之最。當聚餐主持人宣佈聚餐開始,首先由中國居民集體唱歌,向公寓所有居民拜年,祝身體健康。我們大家接連唱了四個歌:(1)新年好,(2)在一起,(3)歡樂女神,(4)友誼地久天長,甚至連外國朋友都一起跟著唱,把聚餐的氣氛推向高潮。接下來按桌取菜,先外國人,後中國人,讓外國人先嘗新,他們大都讚不絕口。然後由公寓活動指導員Sunny主持進行摸彩發獎,皆大歡喜。最後,中國居民與公寓經理等工作人員拍攝集體照,在熱烈歌聲中落下帷幕。
   我們在此特別向我們現在的英文老師高明皓與曾是我們的英文老師鐘和美,為這次聚餐會的中文翻譯和攝影做了大量工作,表示衷心的感謝。(邵祖德)
注:(1) Adopt from: “One of the 10 Great Streets In America” ---America Planning Association
   (2) 高明皓現為聖大碩士生

 

 

北路德私立高中校外教學慶中國新年


北路德私立高中校外教學慶中國新年

  隨著龍年的到來,聖路易地區的北路德私立高中LHSN(Lutheran High School North)為了讓學生更加了解中華文化,於一月三十一日由 Christine Tseng, Julie Mayer, Cheryl Hills, Steve Tirmenstein帶領一群學習中文的美國學生親自體會中國傳統文化及新春慶祝活動。
   國際少林功夫武館是此次戶外教學的第一站。 由行雪師父做功夫示範與教學。學生們不但對行雪師父精湛的武術佩服的五體投地,也從練習中對中華武術有了更深一層的認識與了解,
   為了提昇學生學習的興趣以及增加練習說中文的機會,LHSN, MICDS, KHS三所學校的中文班聯合一起在餐廳慶祝春節。 全體參加人數多達180餘人。悠雅的古箏聲,精采的舞獅表演,美味的中國菜。學生們吃得津津有味,同時也不忘了練習用筷子夾中國菜。三所學校的學生各自準備了精彩的中文節目來展示他們平時努力的學習成果。首先由LHSN揭開序幕。 學生們用毛筆寫了吉祥話一一向大家拜年,並祝大家龍年行大運。別小看他們這些洋學生,表演起「新年數來寶 」和唱起「恭喜!恭喜!」可真是有模有樣,精采極了。MICDS和KHS分別也唱了北京歡迎你及對不起我的中文不好一起來慶祝春節。
   午餐後學生便前往位於Olive Blvd上的百利超市參觀。多數的學生都是第一次到亞洲超市,對於超市裡琳瑯滿目的食品,感到非常新奇有趣。學生在逛超市之餘還必需找到規定的中國食品,尋寶的任務才算完成。
   整個戶外教學活動非常圓滿成功。學生們不但很踴躍的分享彼此的學習心得,也深深覺得學習中文真有趣。(LHSN老師 Christine Tseng報導)


劉姍姍認罪協商已獲法官同意近日遞解出境

劉姍姍認罪協商已獲法官同意
將向被害人賠償並於近日遞解出境

  【本報綜合報導】前駐堪薩斯經濟文化辦事處處長劉姍姍因涉及外傭合約詐欺案於去年十一月十日被捕羈押至今,密蘇里州西區聯邦法院已於27日上午針對劉姍姍與辯護律師沃肯(James Wirken)於去年11月18日提出的認罪協議召開最後的判決聽證庭並同意劉的認罪協議,劉姍姍將向被害人提出賠償並接受遞解出境,目前已由私人機構美國懲教公司所屬的拘留中心,轉移至隸屬國土安全部的移民暨海關執法局等待完成手續返回台灣。
   美國密蘇里西區聯邦法院公布,劉姍姍已向2名菲傭支付8萬44美元賠償費,根據法官判決,劉離境前還得支付4714美元拘留期間的基本開銷、6326美元遣返交通費用,以及100美元開庭支出,共計9萬1184美元(約新台幣273萬5520元)。法院同時公布,劉姍姍將由國土安全部轄下的移民與海關執法局處理後續遣返安排,執法局人員將全程陪同於下週初前往台灣,劉案判決需支出的交通費用,也包括美方戒護來台的機票。
   主審法官凱斯在宣布判決後,也發表簡短談話,凱斯說,「包括院方、檢方、辯方及政府各界都高度關注此事,全案關鍵在美國憲法對人權與尊嚴的保障,劉姍姍過去經歷足為表率,對社會奉獻所長,法官個人也對案件至此感到不解與困惑。」凱斯指出,「劉姍姍沒有犯罪紀錄,全案參與的院方與檢方都陷入掙扎與思考,但劉主動提出賠償,受害人也接受,所以同意協議。」
   中華民國外交部表示,專案小組將在最短時間內完成駐堪薩斯辦事處前處長劉姍姍案內部調查報告,並作處置;至於劉姍姍作為有無違反台灣法律,外交部和劉姍姍都將配合調查,秉公處理。
   劉姍姍辯護律師沃肯(James Wirken)庭後指出:劉姍姍的聲明在與家人商討後,經中文轉譯英文提出。雖然個人在台灣沒有執業權,她在美國已經接受懲罰,回台灣不應再受第2次責難。檢方人士指出,中華民國刑法對於國人及公務員境外犯罪的訴究,限內亂、外患、海盜、毒品、貪瀆、偽造文書、侵占,以及刑期3年以上的重罪等,目前顯示劉姍姍所涉案情,若無關貪瀆、侵占或重罪時,北檢在查無犯罪實據後,可簽結或不起訴。法界人士亦表示,劉姍姍案在美國已獲法官同意認罪協議,她遞解返台後,應已視同在美獲判決確定及受刑完畢,就算在台遭起訴、判刑,應也不用執行。

『聖路易華僑春節聯歡晚會』翦影