本地新聞Local News (1/17/2008)

紐約時報駐上海分社社長Howard French二月十一日來訪

 

紐約時報駐上海分社社長Howard French將來訪

二月十一日下午華大演講 照片亦將在此展出

  【聖路易新聞訊】紐約時報New York Times駐上海分社社長Howard French將於二月十一及十二日應邀造訪華盛頓大學,並將於二月十一日週一下午發表演說,他的攝影作品也將在華盛頓大學Kemper Art Museum展出數週。

  Howard French不僅是一位出色的新聞文字工作者,同時也是一位資深作家及國際知名的專業攝影師,攝影作品曾多次獲獎,去年在德國辦過一個攝影展,名為“消失中的上海”,最近還要在上海辦一次,也是有關上海的攝影作品。

八零年代在Howard French擔任記者之前,他任教於象牙海岸的一所大學,他對西非及中非的政治事件有許多的報導,同時根據這些報導出版了「A Continet for the Taking」一書。他對中國的政治及社會事件多有報導,曾報導二零零五年發生在廣東省東州市抗議示威及政府強勢政壓的汕尾事件。

他自一九九零年至一九九四年間擔任紐約時報New York Times駐加勒比海及中美洲的社長,負責海地、古巴、尼加拉瓜、薩爾瓦多及附近地區的幾個國家,一九九四年起負責中、西非地區,對當時發生在賴比瑞亞、獅子山王國及中非洲的戰爭也多有報導。

一九九九年起任職日本東京,他並前往夏威夷大學學習一年的日文,二零零三年轉任上海分社社長至今,並每週以地方新聞事件為主題替International Herald Tribune撰寫專欄,Howard French此次應邀來聖路易,除了要與當地同業及友人會面,也將自一月二十九日起在華大Kemper Art Museum展出數週,展出的作品將以上海當地各個角落不同的印象為主。


美華協會陳海滿會長宴請社團組織負責人

美華協會陳海滿會長宴請社團組織負責人
盼結合大家力量共創社區前景

  【聖路易新聞訊】美華協會聖路易分會於一月十一日午間假京園餐廳舉行理事會,並邀請社區不同組織負責人共同研議有關未來社區活動及前景,希望各社團組織可以聯手合作以共謀長遠之計,應邀出席的有中國人協會會長劉國憲、三所中文學校校長、抗日戰爭史實會劉人豪會長、社區大學校長白樸及陶光業博士、戴慶齡博士及媒體負責人。

  美華協會會長陳海滿女士在會中表示,希望藉著此次的會議,能夠結合社區各個社團的人力共同為社區未來的各項活動而分工、努力,讓聖路易的華人社區能夠有更多有意義、有樂趣的活動讓更多的華人可以分享,並帶動社區活潑的氣氛,同時也希望藉由大家的合作可以讓美國主流對華人社區有更多的認識與交流的機會。陳海滿會長也希望藉由此次的餐宴來感謝社團負責人對社區的貢獻。

  美華協會游開宇在會中主持討論會,建立社區網站促進交流並廣為人知、推動中文成為第二語文、建立華人服務中心以整合各項服務包括老人中心、結合各中文學校及促進華人形象等在會中被列為主要討論項目,游開宇一再強調,設定目標,不要擔心能否實現,許多目標或許不時立即實現,但卻可以分階段來實現,由於時間的關係,被提出的項目雖未能有定論,將會陸續以e-mail及不同方式繼續討論,此次餐宴的東主陳海滿會長,感謝大家的參與及集思廣益,希望能讓華人社區更活絡,相互之間的聯繫也更密切,可以促進大家的情誼。

 

美華協會年度大會訂於二月二十三日晚間舉行

 

美華協會年度大會
訂於二月二十三日晚間舉行

  【聖路易新聞訊】聖路易美華協會訂於二月二十三日晚間六點三十分假Meadowbrook Country Club (200 Meadowbrook Country Club Eatate, Ballwin, MO 63011) 舉辦該會年度大會,會中將邀請萬事達信用卡(MasterCard Worldwide)全球技術和業務董事長W. Roy Dunbar擔任主講人,W. Roy Dunbar於二零零四年時加入該公司,負責全球支付平台和業務,在二零零三年被nformationWeek雜誌選為Chief Information Officer of the Year。

  年會中亦安排有年度會務報告、頒發社區服務獎及青年領袖獎、有娛興表演節目、拍賣及抽獎等項目,歡迎社區人士踴躍參加,報名請洽陳海滿314-275-3799,會員每人四十元、非會員每人五十元。



   活動預告:

 

 

活動預告:

台鄉會農曆過年晚會

  同鄉會每年最大的會員活動是農曆過年的晚會。還記得去年春節怎麼過的嗎?光是追蹤台灣人如何在聖路易每年照例舉行創意的節慶活動,就可能成為一項家庭傳統,讓子孫們談論不盡。

  今年確定在帕克衛初級中學舉行二月二日下午五點鐘開始報到。即日起開始接受報名。完成繳納會費的會員及其家庭成員12歲以上每人13元,6到12歲每人11元;沒繳納2008年度會費參加當會員者,12歲以上每人15元,6到12歲者每人13元。元月廿二日前寄出報名費則每份報名費優惠減收兩元。台灣來的在學留學生特別優惠,每人固定5元。請及早報名讓承辦的人員早點得知人數,減輕工作負擔。2008年年費每人10元,以家庭為單位(包含子女)則是20元。可在tea-stl.org 下載報名表。也可寫信到 webmaster@tea-stl.org 索取報名表或查詢其他資訊。(台鄉會供稿)

佛光山聖路易佛光緣春節活動:

地址:3109 Smiley Rd , Bridgeton , MO 63044

電話:314-209-8882,傳真:314-209-8884,E-Mail:ibpsstl@yahoo.com,網站:www.fgsstlbc.org/

2007年光明燈圓燈法會  一月二十日,星期日,10:00am

辭歲普佛  二月六日(除夕),星期三,8:00pm

新春朝山(三步一拜)  二月七日(大年初一),星期四,10:00am

新春禮千佛法會  二月十日(初四),星期日,10:00am

新春文化饗宴  二月十日(初四),星期日,1:30pm至3:30pm

  祥獅獻瑞、寫春聯和吉祥話、製作「紅包燈籠」、猜謎語、排隊同樂舞等豐富的活動,
歡迎大人小孩一起來,迎新春,吉吉祥祥、快快樂樂過好年!

2008年光明燈上燈法會 二月十七日,星期日,10:00am

  「燈」象徵光明和智慧,以清淨心於佛前燃燈,乘佛之圓滿智慧,使我們得生慧解。並於每月第一個周日舉行光明燈消災法會,為眾祈福。歡迎點燈供佛。

  功德項目:一人一燈,一年為期。詳情請洽聖路易佛光緣。(佛光緣供稿)

一月十九日大學城提供免費健康檢查

時間:上午九點至十一點

地點:大學城圖書館6701 Delmar Blvd

檢查項目:血糖、血紅素、膽固醇、攝護腺、牙齒、心電圖、皮膚、聽力、視力、青光眼、驗尿、驗大便、血壓、疾病史分析等,開放給所有低收入或沒有保險的各年紀居民。聖路易慈濟慈濟基金會的志工們也每次在活動中擔任中文翻譯。

  義診處亦提供婦女乳癌及孩童及青少年的體檢,但此兩項需提前預約,預約電話為314-448-7373


 

聖路易基督教華人社區服務中心活動報導

聖路易基督教華人社區服務中心活動報導

  基督教華人社區服務中心老人康樂中心受聖路易市科學中心亞裔顧問委員會的邀請, 將於慶祝中國年的活動中獻唱,老人康樂中心誠徵喜愛歌唱的耆老們共同來合音助鳴,共傳中國文化美德。活動日期:2月2日星期六上午,活動地點:聖路易市科學館。歌唱曲目有「西風的話」、「康定情歌」、「茉莉花」三首。穿著傳統服飾為主, 以黑色,深藍色的長褲,長裙為主。若有興趣參與的請務必參與週五1月25日和2月2日的練唱。歡迎電洽服務中心314-989-1220

  近期1月份活動預告:

  * 週一上午9點至11點半有自我量血壓, 作防癌宇宙操, 美術書畫交流班,英文自修班。

  * 週一下午2點15分有馬韜時間---趣味英文班, 透過學習英文認識英文造字的由來和用法, 並認識美國文化。

  * 週二上午9點至11點半有自我量血壓, 作五行健康操, 何方時間---開口說廣東話班,認識各地不同廣東民情風俗文化。

  * 週三上午“健康照護計畫”健康專題講座(1月23日)透過計畫健康照護,來認識美國醫療體制 。學習跳各種中西式不同的舞步(1月30日)促進腦力肢體協調和平衡,增加韻律感。

  * 週五上午9點至11點半有自我量血壓, 太極班,歌唱班和上超市買菜。藉由歌唱可讓全身器官運動起來, 達致運動的效果。1月18日有如何預防醫療保險詐騙(Medicare & Medicaid Fraud)。

  中心的交通車從Woodsmill Rd 141/ Olive Blvd沿路接送,欲參加老年康樂中心者,主要接送站有新/舊老人公寓和JCC老人公寓。若有任何疑問請電洽314-989-1220。(服務中心傅斯清提供稿/照片)



 

 

 傅好文鏡頭中的上海-   裘小龍

傅好文鏡頭中的上海

裘小龍
   
   認識傅好文(Howard French),是因為他對上海這個城市的“情結”。如他在一個電子郵件堜珨〞滿A這也是我們共同的“情結”,在我的小說和詩歌堙A在他給《紐約時報》和《國際先驅論壇報》撰寫的文章堙C接著卻有新的發現:他的上海激情不僅僅洋溢在文字堙A也在攝影中。最近我在校看《紅旗袍》的清樣,與他說起,就象因為窗外一個偶然的意象,福克納開始創作了《憤怒與喧囂》,文革年間,因為父親書櫃堣@張劫後餘生的老照片,我在許多年後萌發了寫這本書的衝動。他獲悉後,立刻給我寄來了他許多關於上海的攝影作品。

  我喜歡攝影,僅在業餘意義上,他卻是專業,作品曾多次獲獎,去年在德國辦過一個攝影展,名為“消失中的上海”,最近還要在上海辦一個,也是有關這個城市。我很難從專業的角度說什麼,但他的作品給我帶來一種詩意的震撼,就仿佛自己也給攝入進去, 身臨其境般地獲得了全新的經驗和觀念。
   

  從一種角度說,攝影有與詩歌相通的地方,都要在尋常的生活場景中發掘出不尋常的一瞬間。誠然,攝影者不可能象詩人那樣直抒胸臆,只能通過鏡頭中的一切來激發讀者(觀眾)相應的情感和思考。或者借用艾略特的一個術語,通過情感的客觀對應物來感動。看傅好文的攝影,我想到在八十年代翻譯過的一本《意象派詩選》,這本書就介紹了一批英美詩人怎樣一反直接抒情,通過客觀、硬朗的意象呈現,為現代主義詩歌開闢出了一條新路。

  讓我們來看看傅好文的這幅照片,標題《不再下注了》,下面一行短注說,“麻將間,經過了漫長一天。” 作品呈現出一間相當擁擠,顯然綜合了廚房、客廳、飯廳功能的房間。居中一張麻將桌,仍亂攤著麻將牌,旁邊是放煙灰缸的茶几;前面一張飯桌,還擱著一缸子菜;左側疊床加被似地堆放著冰箱、微波爐、茶壺,緊挨一張不再用來寫字的寫字桌;右側豎著一架老式移動梯子,可以小心翼翼地爬上加搭出來的小擱樓,擱樓牆上懸掛日光燈、黑底白字的電鐘,時針指著5點47分。燈光灑在麻將桌上,成了整個畫面的聚焦,恰到好處地與朦朧的前景與後景形成對照。打麻將的人都已離去了,桌上僅蹲著一隻白貓。

  這樣的場景對打麻將的人來說,應屬司空見慣。典型的一幕老里弄房子場景,再普通不過的市民生活方式。只是在攝影者對這個城市獨特的觀照角度中,在快門按下的“決定性一瞬間,”才發生意義。

  我這樣說,因為我就是在這種老房子中長大的。家媮棜n擁擠一些,房間的功能除了客廳、飯廳、 更要加上臥室,只有一張桌子,要兼顧寫字與吃飯。左鄰右舍住房條件(甚至到現在)也都差不多,大夥兒擠在公用廚房、客堂,一起做飯、聊天,偶爾也會在過道娷\開餐桌、牌局。我還想到一個朋友,他家堣]有這樣一個加搭出來的擱樓。那還是在七十年代初,他給我鑰匙,讓我白天去他的擱樓,一個人躲在堶掬狙恁F真有好幾個早晨,在爬上梯子前,我看到了就似乎是這張照片中的場景,唯一不同的是桌上攤著紙牌。這張照片使我感到親切而又震動,倒又不僅僅因為懷舊。回想起來,還隱隱感到其中隱含的不同生活方式和價值。或許,因為空間局限而密切起來的人間關係,人們到處都能在生活中發現、享受歡樂的精神,條件艱難卻依然生動的知足----用孔子的話來說,“居陋巷不改其樂”吧。這似乎也可以說是上海文化中正消失的一種特色。

  對於我來說,在傅好文眾多的上海攝影作品堙A正是脈動著城市的這種精神:夏日的傍晚,一家三口在路邊用餐,椅子、登子、竹躺椅,卻沒有餐桌,孩子光顧著瞅前面的希奇玩意兒,不肯吃飯,母親一邊呵責,一邊把碗端到他嘴邊,父親抽著煙,回過頭來看一眼,都那麼自在,就像在家堣@樣;一個廢品回收者,踩著堆滿雜貨的三輪車,車前一大塊牌子向黑板,寫滿要從街頭巷尾回收的廢品,慢吞吞駛過狹隘而擁擠不堪的小街,恰如閒庭信步;一個在街頭修自行車的工人,沒有生意上門,索性放倒塑膠折椅,躺下身子,攤開報紙仰面閱讀,讓寫滿了磨難的額頭埋在了新聞世界下…

  關於這個城市,傅好文在柏林攝影展的序言中這樣寫道:“在上海,這些正迅速消失的居民區所最吸引我的地方,正是彌漫其中的親密無間。這堙A人們知道相互的名字,願意停下步子來談一談生活的痛苦和歡樂、季節的變遷、世代的更替。老人和孩子受到大夥的照顧,人們在屋子外面吃飯,空氣中混雜著上百家廚房的芳香。在街頭,隨時隨地都會冒出小市場,可以買到各種各樣好吃的東西。人們關愛地飼放鴿子,讓中午的天空佈滿白色的翅膀。”

  他寫得詩意洋溢,還真讓我想到周邦彥的名句,“雁背夕陽紅欲暮。”當然,他清楚地意識到,儘管快速消失中的上海老城區充滿了魅力,同時也充滿了眾多問題。他的視角決不是單一的。或許又是一種巧合吧,在美國生活了近二十年後,在那些有關上海的小說中,我自己也這樣想像著。

  這塈琠珝Q到的與他鏡頭中所攝到的,相對應關係或許並不一定那麼直接、精確。用讀者反應理論說,人們自身的經驗各異,感受難免有差別。舉個例子,照片的注說,“漫長的一天后”。我的第一個反映卻是:“漫長的一夜後”。換句話說,是清晨五點三刻的場景。我老房子所在的里弄堙A方城之戰多在夜間展開,而且常通宵達旦。

  不過再仔細看,他的注也可能是故意含混。麻將牌局夜以繼日,打麻將的人一味沉溺其中,要說成漫長的一天自有反諷意。現代社會如此充滿多樣性和複雜性,攝影作品也不得不是多義性的。其中意象層層疊加,更豐富了內涵,諸多細節完全可以有不同的解釋。

  再看照片中的中心意象——麻將。我不會麻將,說不上好惡。然而,對那些憎惡麻將的人來說,會有什麼樣的感受呢?打麻將的人已不在,卻仿佛更突出了存在,在一夜的激情與揮霍之後,如同“春潮帶雨晚來急,/ 野渡無人舟自橫”的意境。在光的中心,靜寂;僅有一隻貓襯映著所有的輸贏得失,背景中的幢幢陰影。

  是的,使這一切靜物生動起來的,是蹲在麻將桌上的白貓。這確實是神來之筆。如布列松所說的,攝影不能干涉拍攝的物件,無法象詩歌創作那樣隨意添加細節。這堙A誰也都沒有辦法一隻貓蹲在桌子上,靜靜面對鏡頭(儘管在作品構圖、光影和角度的選擇上,攝影者還是加入了自己的觀念,多少介於王國維所說的“有我”與“無我”之間)。這是攝影者與被攝影的物體中間相互發現的一瞬間,偶然性的捕捉,無法干涉或複製。貓俯身在一盤麻將殘局上,儼然君臨天下,神情神秘莫測,顯得悠然,又有些懶庸,凝視著,批判著----我們仿佛也突然融入了貓的視角,觀照著這個城市的一幕獨特場景。

  關於他的攝影作品,傅好文在《紐約時報》中曾寫道,“街坊堛漱H們曾多次問我,我拍攝他們的生活場景,目的是什麼?是不是要顯示中國陰暗面?或嘲笑窮人?回答並不難,因為我是的是答復真誠的,所以常常為人們接受。‘我在你們的街頭拍照,是因為你們生活方式中一些美好的東西,’我說。‘任何事物也許都不十全十美,但這是一個極其特殊的地方,不用多久,這一切恐怕都會消失了。’”
    在上海經歷的巨大變遷中,傅好文所關注的,不是物質主義意義上的繁華競逐,而是在城市重新發展過程中消逝的傳統生活方式與價值,尤其涉及到社會的底層,這一切正在摩肩接踵的高樓群下黯然失色。他攝影作品的意象因此喚起我們身上相應的複雜感受,我們進而也獲得看世界以及自己的新視角。

  或許像卞之琳先生當年對我說的那樣,要寫詩歌評論,最好自己寫詩。對於傅好文的攝影,我也只能作為一個非專業的愛好者,用自己較習慣的讀詩方式寫下一些感受。不過,在中國傳統文學批評中,也有詩中有畫,畫中有詩的說法,所以也可以這樣來說攝影吧?

  作為在他攝影作品背景中生長起來的一個讀者,我感謝傅好文為留住上海歷史和文化記憶所做的這一切努力,因為充滿了“我們對這個城市和人民的共同熱愛。”

  我們永恆的朋友 -- 人權鬥士張純如專輯之四:

張純如向聖路易斯的讀者介紹她的書

聖路易斯抗日史實維護會會長劉人豪等和張純如

張純如訪問聖路易斯

我們永恆的朋友 -- 人權鬥士張純如專輯之四:

  聖路易斯將於2008 年2月的最後一個星期放映電影《張純如》,具體的地點我們將會刊登在報紙上,請讀者朋友密切關注我們的連續報導。

  在今天的專輯堙A我們將刊登作者馮琦寫的一篇紀念張純如的文章. 我與作者素不相識,但對張純如一生的感受卻是完全相同的。正如作者在文章中所寫的那樣:我只知道!給我一萬次的生命,我都難有張純如那樣的勇氣。你我不能如張純如有那樣的勇氣,但至少你我要有良知!願世界上有正義有良知的人們記住張純如。記住該記住的歷史!

 

生命中不能承受之重——紀念張純如

  作者:馮琦

  第一次聽說IRIS CHANG(張純如) 這個名字和「THE RAPE OF NANJING--- THE FORGOTTEN HOLOCAUST OF WORLD WAR II」)這本書是在1999年的冬天。(這本書的中文譯本書名是《被遺忘的大屠殺——1937南京浩劫》,譯者肖富元,於1997年12月由臺北的天下文化出版公司出版)。

  當時我在歐洲求學,一位好友從美國到我所在大學的物理系講學,由於他認識張純如的父親,好友特別建議我讀一讀這本書,同時問我能否向當地圖書館推薦這本書。後者,我做到了,前者,至今沒有。
我是一個十足的書蟲,大凡價值觀念相近之朋友推薦的書,我如不及通讀,至少也會走馬觀花一番。 而張純如的這本書。我卻一直沒有去翻開。

  為什麼?

  因為我沒有勇氣! 我沒有再次面對超越文字所能表達的暴刑所需要的勇氣!我沒有剖析人類的獸性和仇恨所需要的勇氣,我沒有張純如所具有的把血淚史告知世人所需要的勇氣。我沒有勇氣,我沒有!

  這本書就靜靜的立在哪里。 封面的日本軍旗正滴著我的姐妹們受辱的鮮血,冰冷的刺刀尖上還留駐著幼兒心臟的體溫,日軍坐騎正碾過父老們活著的軀體,空氣中飛揚的血土載著被活埋的兄弟們的眼淚,。。。
人類在自然發展史上似乎總是傲視其他動物,或許以為我們有人類特有的大腦和手,或許以為我們有人類特有的智慧。然而,我們卻極少正視一個事實:哺乳動物中唯有人類才殘殺同類。

  “人類殘酷對待自已同類的歷史紀事,是一段漫長而悲傷的故事。如果要將這類恐怖的故事作一比較,那麼,在世界歷史中,很少有哪些暴行,在強度與規模上,能與二次世界大戰期間的南京大屠殺相抗衡人類中(張純如)”。

  可是,在二十世紀末高度技術文明的今天,當猶太人已為二戰猶太人受迫害史的建立起資訊網路資料庫,以告誡全世界牢記血淚史;60多年來,對於南京大屠殺這段歷史,儘管中國人對於大屠殺的歷歷詳情是毫不懷疑的,但南京大屠殺卻從未象納粹對猶太人的屠殺或廣島原子彈事件那樣,得到過世界的正視。

  直到張純如。

  張純如用她當時年僅29歲的生命,以蘸滿心血的英語之筆,史學家的嚴謹和良心,將士般偉大的勇氣,毅力和正義,把這慘絕人寰的歷史還給中國以外的世人和後代。以求人們不再忘記,尤為重要的是,認真地公正地反思。

  有人說,用心和生命寫作的人,必定是對人類有大關懷的人,然而對當事人來講,卻是最為痛苦的。因為她不僅必須要有常人不具備的正義,毅力,尤其還要有無比的勇氣。

  我難以想像,光是在兩年多收集資料的時間堙A作者就必須跟幾十萬同胞一次次赴死,一次次經歷那比淩遲還殘忍的非人暴刑,同他們一起浴血,一起遇難,一起活埋,一起被刺刀挑出腹中的胎兒•••

  有人寫到Iris Chang listened to stories of horror and suffering, absorbed them, and turned them into books. In the end, she may have cared too much…( By PAUL WOOD 2004 THE NEWS-GAZETTE)

  29歲的青春,對誰都應是美麗芬芳,綺麗浪漫。何況對這樣一位漂亮聰慧多才多藝的如花女子。

  我無法知道,該要有怎樣的異常非凡的毅力,信念,意志和勇氣,才能以追求人間正義為己任去擔當這一副擔子?還要在動筆中要忍受這種憤怒而絕望的煎熬?

  我只知道,她所寫的內容必定迫使她獨自去經歷非人的心理磨難,悲慟和哀傷必定籠罩她敏感的內心。

  這是不可避免的。

  我只知道,給我一萬次的生命,我都難有張純如那樣的勇氣。

  我只知道,如果有選擇,我寧願戰死沙場一百次!

  然而,張純如不僅僅是責問蒼天:“為什麼世界上會發生這樣的事?為什麼人會是這樣?”

  張純如站了出來,她選擇了記錄史實,她選擇了呼喚人類的良知。用她柔弱的年輕的肩,承受了別人不能承受之重,也付出了常人沒有勇氣付出的一切。因為她知道“前事不忘,後事之師”,“遺忘大屠殺,就是二次屠殺”,她要警醒人們,不要忘記那樣的悲劇,不要讓人類的悲劇重演!

  然而,縱觀人類史,人類的悲劇總是在不斷地,在不同程度上重複著。其原因不僅是人性的反復無常,也與人類理性的自負無不相關,人類自文明開始一直戴著面具,文明也從來不是當然的!如果對人性中惡的一面掉以輕心,歷史還會重複。祈禱世界和平就只是一句空話。這中間,絕沒有僥倖。

  "忘記過去的人註定會重蹈覆轍"。(喬治·桑塔亞(1963-1952,西班牙哲學家小說家)

  還歷史的真相,不是為了記恨,是為了不再重蹈覆轍。

  有人說:“中國人是健忘的”,你我健忘嗎?

  有人說:“中國人是麻木的”,你我麻木嗎?

  你我不能如張純如有那樣的勇氣,但至少你我要有良知!
願世界上有正義有良知的人們記住張純如。記住該記住的歷史!

  純如女士,願天使幫你承受過於沉重的擔子,願天堂給你內心的平靜。願姐妹花還給你芬芳,同你作伴!。

  我們愛你!(聖路易斯抗日史實維護會供稿)

    長城平臺首度登陸網路電視

 

長城平臺首度登陸網路電視
海外最大華語頻道套裝通過麒麟電視向全球華人播放

  中國國際電視總公司(CITVC)和北美麒麟電視日錢於紐約宣佈,雙方正式簽下合約,由中國國際電視總公司授權麒麟電視在北美播出長城平臺電視套裝。

  根據雙方的協定,自2008年2月起,麒麟電視將全面播出整合了長城平臺各個版本(美洲平臺、亞洲平臺和歐洲平臺)的共20個中文頻道,包括來自長城(美國)平臺的18個頻道:中國中央電視臺中文國際頻道(CCTV-4)、中國中央電視臺英文國際頻道(CCTV-9)、中國中央電視臺西班牙語頻道、中國中央電視臺法語頻道、中國中央電視臺戲曲頻道、中國中央電視臺娛樂頻道、中國電影頻道、北京電視臺、上海東方衛視、廣東南方電視、江蘇電視臺國際頻道、福建海峽電視臺、湖南衛視、中國黃河電視臺、鳳凰衛視美洲台、鳳凰衛視資訊台、亞洲電視本港臺(美洲)和華夏電視臺,來自長城(亞洲)平臺的廈門衛視和來自長城(歐洲)平臺的浙江國際頻道。

  此次合作使北美華人社區觀眾能夠觀看到更多風格多樣、原汁原味的華語節目。以新聞時事類節目為主的CCTV中文國際頻道(CCTV-4)和英文國際頻道(CCTV-9),及時、客觀、深入地報導和評述中國和國際重大新聞事件,為海外華人和非華語人群提供了一個全面瞭解中國的視窗;中國電影頻道以中國豐富的電影資源為基礎,全面展現華人電影的魅力;CCTV戲曲頻道則是一個全天24小時播出各種戲曲節目的頻道,可以滿足麒麟電視中、老年觀眾對戲曲節目的需求;CCTV娛樂頻道集合中國綜藝娛樂節目精華,傳播中國傳統文化,展示中國發展現狀;其他來自中國大陸的省級頻道則讓來自不同省份的北美觀眾聽到來自家鄉的聲音,瞭解家鄉的變化。

  美國擁有寬頻網路的華裔家庭數量正在飛速增長,只要家中擁有寬頻網路,麒麟電視即可直接將來自中國的電視頻道傳送到用戶的電視機上,成為電視播出史上的一場革命。麒麟電視沒有傳統播出方式(衛星及有線電視)頻道容量的限制,並且不受地域和氣候的影響,可有效到達世界各地的觀眾群。在不久的將來,麒麟電視將努力使長城平臺覆蓋範圍向全球範圍擴展,讓更多的海外華人收看到長城平臺提供的豐富內容。

  中國國際電視總公司總裁李建先生表示:「雙方的合作得到了中國國家廣播電影電視總局的大力支持,中國國際電視總公司將努力為旗下的長城平臺增添更豐富的節目內容,更好地服務全球海外華人。國際電視總公司一直非常重視與新媒體平臺的合作,長城(歐洲)平臺已於2006年8 月28日在法國巴黎透過IP電視正式開播,與麒麟電視的合作使長城平臺成功在北美實現了衛星平臺和IPTV平臺的『雙落地』。」

  麒麟電視CEO Nancy Li對雙方的合作給予了高度評價:「長城平臺是中國頻道向海外播出最重要的平臺,是海外觀眾透過電視瞭解中國最重要的視窗。麒麟電視作為由華人創建的全球第一家基於公共互聯網的IPTV播出平臺,能夠帶給用戶最豐富的中文節目內容、最先進的互聯網電視技術和最賞心悅目的收視體驗。麒麟電視與長城平臺的強強聯合,將中國最優秀的電視頻道帶給海外華人,能夠最大限度地發揮雙方的優勢,更好地滿足海外華人對於不同種類節目的需求,這與麒麟電視連接全球華人的定位是不謀而合的。」

  「作為一個美國華僑,透過麒麟電視收看到如此豐富的中文電視頻道,使我遠在大洋彼岸,也能與家鄉同呼吸、共進步。更重要的是,透過長城平臺電視套裝,我們的孩子能夠獲得更多接觸中國語言和文化的機會。正所謂 『海記憶體麒麟,天涯若比鄰』, 我們深信隨著長城平臺登陸麒麟電視,麒麟電視將逐步成為海外華人資訊與娛樂資源的集大成者,在全球範圍內弘揚中華文化的最佳平臺之一。」 美國中國總商會會長張立勇說。