¥»¦a·s»DLocal News (1/8/2009)

¸t¸ô©ö¦aÁ|¿ì¤¸¥¹¤ÉºX¨å§º[·s¬K¹Î«ô

¡y¤¸¥¹¤ÉºX¡D¬èÄ@°ê®õ¥Á¦w¡z
¸t¸ô©ö¦aÁ|¿ì¤¸¥¹¤ÉºX¨å§º[·s¬K¹Î«ô

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°OªÌ§õªø¾§°T¡j2009¦~1¤ë1¤é¦­¤W¤QÂI¡A¥Ñ¡u¸t¸ô©ö¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·|¡v¥D¿ì¡A¡u¥@¬ÉµØ¹´Áp¦XÁ`·|¸t¸ô©ö¤À·|¡v¤Î¡u¸t¸ô©ö§Ó¤u¹Î¡v¨ó¿ì¡A©óµØ°Ó¦Ê§Q¶W¥«¼s³õÁ|¦æ¤¤µØ¥Á°ê(¥xÆW)¤¸¥¹¤ÉºX¨å§¡A¸t¸ô©ö¦a°Ï¹´¬É¤H¤h¿ãÅD¦@Á¸²±Á|¡C»ôÁnÅw°Û¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^°êºq¤Î¬ü°ê°êºq¡A¨Ã¥B°ª°Û¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^°êºXºq±N¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^°êºX¥T¥T¤É¤WºX¬ñ³»ÂI¡A¦b´¸ªÅ¸U¨½ªºÂŤÑŨ¦«¤§¤U¡AÅý«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õ°êºX§ó´²µo¥X¿@¿@¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^¤H¥Á¦b¬ü°ê§V¤O¤£¾Ó¡B¥Ã¤£©ñ±óªººë¯«¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö¦a°ÏÁ|¿ì¤¸¥¹¤ÉºX»ö¦¡¦æ¤§¦h¦~¡A¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·|¦Û±q©Ó±µ¹L¥h¹´±Ð¤¤¤ßªº¶Ç²Î¥H«á¡A¬°¤F¤£Åý±y¤[¾ú¥v¶Ç²Î¬y¥¢¡A¾ú¦~¨Ó¤@ª½¥Î¤ß¦aÄw¿ì¦U¶µ±À°Ê¹´¬ÉÃÀ¤å¬¡°Ê¸`¼y¬¡°Ê¡A±o¥H«O¯d³o¥÷Àu¨}ªººë¯«¡C¬¡°Ê´Á¶¡¡A¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^¹´©e·|¯S§O§K¶Oµo©ñºë¬üªº2009¦~¥H¡y¾y¤O¥xÆW¡z¥DÃD¤ë¾ä¤Î·s¬K¬KÁp¡A¤µ¦~¤ë¾ä­I´ºÂǥѥxÆW¥Á¶¡¦U±Ú¸sªº¶Ç²Î¤å¤Æ·N¶H¡A¨Ó¶Ç¹F¥xÆW¤H¥Á¯S¦³¼ö±¡´Â®ðªº¥Í©R¤O¡AÅý°ê»ÚªÀ·|§ó¥[»{ÃÑ¥xÆWºë¯«¡C¥t¥~¡A¥@¬ÉµØ¹´Áp¦XÁ`·|¸t¸ô©ö¤À·|°Æ·|ªø½²°ê¶¯¥ý¥Í¡A¯S§O´£¨Ñ¶¼¯ù®ø¶O¨÷¡Cµ¹¨C¦ì°Ñ¥[¤¸¥¹¤ÉºXªº¹´¬É¦P­M­Ì¡A¦b°Ñ¥[·s¬K¹Î«ôÀ\·|®É¡A¯à°÷ºÉ±¡¨É¥ÎÀ\ÂI¡BÅw³ß¼y¤¸¥¹¡C

¡@¡@¥»¦¸·s¬K¹Î«ôÀ\·|©ó¨Ê¶éÀ\ÆUÁ|¦æ¡A¥@¬ÉµØ¹´Á`·|¸t¸ô©ö¤À·|·|ªøÁ´f¥Í³Õ¤h¯S§O¦b¹Î«ô®É¶¡¨Ó¹w§i¡A¤µ¦~¹A¾ä·s¦~¡y¸t¸ô©ö¦a°ÏµØ¹´¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡zªº¬¡°Ê¡A®É¶¡«h­q©ó2009¦~2¤ë1¤é¤U¤È¤­ÂI¥b·Ç®É¶}©l¡A¥D¿ì³æ¦ì¥Ñ¸t¸ô©ö¦a°Ï¤»­ÓµØ¹´²Õ´¡A¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·|¡B¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡B¥@¬ÉµØ¹´¨ó·|Á`·|¸t¸ô©ö¤À·|¡BµØ°ÓÁ`·|¡B¶V½q¼d¨ó·|¡BÁú¹´¨ó·|¦@¦P¨ÓÁ|¿ì¡C±ß·|¦aÂI¬O¦ì©ó¨ý­»¤j°s®a¡A¤º®e±N·|¦³¶Ç²Î»R·à¡B°]¯«·Ý°e¬õ¥]¡B©â¼ú¡BºN±m¤Î¨ä¥Lªíºtµ¥µ¥¬¡°Ê¡A°J¤ß¬ß±æ¸t¸ô©ö¦a°ÏµØ¹´¦P­M¡B¬ü°ê¤Í¤H¥i¥H¤@¦P¨Ó³o¸Ì°Ñ¥[°£¤i³òÄl¡A¬Û°º¦u·³ªï±µ¤û¦~ªº¨ì¨Ó¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^¥~¥æ³¡¾n¬ü°ê³ôÂÄ´µ¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¥Nªí­S¥ú´_²Õªø½å¥êÄׯS¦a¤@¤j²M¦­»·±q³ôÂÄ´µ¥«ÅX¨®«e¨Ó¡A°Ñ¥[¤¸¥¹¤ÉºX»P·s¬K¹Î«ôÀ\·|¡A¥L±aµÛ¬F©²ªº¼¢°Ý»P¯¬¶P¡A­É¥Î°¨Á`²Î·s¬K¹Î«ôªº¤å§iªí¥Ü¡A¥xÆW¤H¤£­n¥¢§Ó¡A¥xÆW¹L¥h¦AÁ}¨¯ªº¤é¤l³£´¿¸g¨«¹L¡A¥xÆW¤H¹³¬O¥xÆW¤ô¤û¤@¼Ë¬O«Ü§V¤O¡AªÖ¾Ä°«¡A¤£»{¿é¡A­n±aµÛ§Æ±æ¡AÄ~Äò¥[ªo¡A¤@©w·|±o¨ì³Ì«áªº¦¨¥\¡C¸t¸ô©ö¦a°Ï¹´¬É¦P­M­Ì¡A¦b¥¼¨Ó·sªº¤@¦~¤¤¡A¬ß±æ¤j®a¯à°÷Â\²æ¥@¬Éª÷¿Ä¦M¾÷ªº«Â¯Ù¡A¥²¶·¹Îµ²¤@¤ß¡A¤£¤À±Ú¸s¡BÄÒ¬£¡A¤@¦PÄâ¤â¨Ó«×¹L³o¦¸ªº¦ÒÅç¡A¨Ã¥B¯¬ºÖ¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡AÂó®a¥­¦w¡A¤ß·Q¨Æ¦¨¡A¨­Åé°·±d¡C



¸t¸ô©ö¤»¤j¹´¹Î¤G¤ë¤@¤éÁp¦X¥D¿ì¬K¸`ÁpÅw±ß·|

¼y¯¬¬K¸`¡M¾®»E¹´¤ß
¸t¸ô©ö¤»¤j¹´¹ÎÁp¦X¥D¿ì
¡y¸t¸ô©öµØ¹´¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡z

¡@¡@¦bµØ¹´¨ó·|Á`·|¸t¸ô©ö¤À·|±À°Ê¤§¤U¡M¸t¸ô©ö¤»¤j¹´¹Î¡RµØ¹´¨ó·|Á`·|¸t¸ô©ö¤À·|¡M¨È¸Ç¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡M¶V½q¼dµØ¹´¨ó·|¡MµØ°ÓÁ`·|¡M¬ü¤¤³¡Áú°êµØ¹´Áp½Ë·|¡M¸t¸ô©ö¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·|¤@­P¦P·N¡M¬°¤FºûÅ@¶Ç²Î¡N¼y¯¬¬K¸`¡N¾®»E¹´¤ß¡NÁpµ¸·P±¡¡M¨M©wÁp¦X¥D¿ì¡y¸t¸ô©öµØ¹´¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡z¡M®É¶¡­q¦b¤G¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡M¹A¾ä¤j¦~ªì¤C¡^¤U¤È¤­®É¥b¶}©l¡M¦aÂI¬O¦b Olive ¤j¹D¤Wªº¨ý­»®üÂA¤j°s¼Ó¡C¸`¥ØÂײ±¡M±N¦³»R·à¡N°]¯«·Ý¬£¬õ¥]¡N°ê¼Öºt«µ¡NªA¸Ëªíºt¡N°Ûºq¡NºN±m¡N©â¼úµ¥µ¥¡MÎھڳ̷s®ø®§¡M±ß·|¤w¶Ò®½¨ì¼Æ¤d¤¸ªº¼ú«~©M§ª÷¡M²±ªp·í¬OªÅ«e¡C

¡@¡@µØ¹´¨ó·|·|ªøÁ´f¥Í¥l¶}¤F¼Æ¦¸·|ij¡M¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤K¤éÁܬù¤F¨È¸Ç¤¤¤p¥ø·~¨ó·|·|ªø»¯¥É¬Ã¤k¤h¡M¶V½q¼dµØ¹´¨ó·|·|ªø¶À´Ü¯q¥ý¥Í¡MµØ°ÓÁ`·|½²°ê¶¯·|ªø¡M¬ü¤¤³¡Áú°êµØ¹´Áp½Ë·|¼B¤H»¨·|ªø¡M¥H¤Î¸t¸ô©ö¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·|¥Nªí¶À¤@¥Á°Æ·|ªø¡M¨ó°Ó¹F¦¨¦@ÃÑ¡M¤@­P¦P·N¦@¦P¥D¿ì³o¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡M¨Ã©w¦ì³o­Ó±ß·|¬O¯Â¼y¯¬Áp½Ëªº©Ê½è¡M©Ò¦³¤j¤p¨Æ°È¥Ñ¤j®a¦P¤ß¤À¤u§¹¦¨¡C¨ä«á¡M¦b¤W¬P´Á¤Ñ¤@¤ë¤­¤é¤U¤È¡MÁ´f¥Í¤]¥l¶}µØ¹´¨ó·|ªº¤º³¡²z¨Æ·|ij¡M±N©Ò¦³¤u§@¤ÀÀY¦w±Æ¡M¸sµ¦¸s¤O¡M©w¨Ï³o­Ó±ß·|¶¶§Q§¹¦¨¡C

¡@¡@¥Ø«eªº¨M©w¡R«Å¶Ç¡N²¼°È¤G­Ó¶µ¥Ø¡M±N¥ÑµØ¹´¨ó·|­t³d¡Q°]°ÈºÞ²z¡M±N¥ÑµØ¹´¨ó·|ªº³Áèó¯E­t³d¡Q¸`¥Ø¦w±Æ¡M¥Ñ¤¤¤p¥ø·~¨ó·|»PÁú¹´Áp½Ë·|³sô¡M¦ý¸`¥Øªíªº¦L»s¡M¥ÑµØ¹´¨ó·|ªº«J¥ú¤¤³]­p¡Q¼ú«~¼úª÷¶Ò®½¡M¶V½q¼dµØ¹´¨ó·|©M¤¤¤p¥ø·~¨ó·|­t³d¡Q³õ¦a§G¸m¡M¥Ñ¤å¤Æ¨ó·|©MµØ¹´¨ó·|­t³d¡Qµù¥U¤Î±m¨é±À¾P¡M¥Ñ¤å¤Æ¨ó·|­t³d¡Q­µÅT±±¨î¡M¥ÑµØ¹´¨ó·|ªº¼Bºa¥¿­t³d¡Q±ß·|±N¥Ñ»¯¥É¬Ã¡]¼sªF¸Ü¡^»P¨H¼z²ø¡]°ê»y¡^¥D«ù¡Q»P¨ý­»¬¢°ÓÀ\¶¼¨Æ¶µ¡M¥Ñ»¯¥É¬Ã©M¦ó©v°®Ápµ¸¡C

¡@¡@¤J³õ¨é¨C¤H¤Ü¤­¤¸¡M¤T·³¥H¤U¤£¦û®y¦ìªº§K¶O¡M¨ä¾l¤@«ß¤Ü¤­¤¸¡CÁpµ¸¤H¡RµØ¹´¨ó·|Á`·|¸t¸ô©ö¤À·|·|ªøÁ´f¥Í(314-434-2892)¡M¨È¸Ç¤¤¤p¥ø·~¨ó·|·|ªø»¯¥É¬Ã(314-609-8960)¡M¶V½q¼dµØ¹´¨ó·|·|ªø¶À´Ü¯q(314-521-3778)¡MµØ°ÓÁ`·|·|ªø½²°ê¶¯(314-576-4390)¡M¬ü¤¤³¡Áú°êµØ¹´Áp½Ë·|·|ªø¼B¤H»¨(636-532-5092)¡M¸t¸ô©ö¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·|·|ªø§õº~¿A(314-429-7345)¡C

 

¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ2009¦~¬K©u¯Z1¤ë11¤é¶}¾Ç

¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ2009¦~¬K©u¯Z±N©ó1¤ë11¤é¬P´Á¤é¶}¾Ç

¡@¡@¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ2009¦~¬K©u¯Z±N©ó¤@¤ë¤@¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤é¶}¾Ç¡A¤U¤È¤@ÂIµù¥U¡M¨âÂI¨ì¤­ÂI¤W½Ò¡C¾Ç®Õ¦a§}¬O¦b¸t¬ù·æÅ¤°×¾Ç®Õ¡GSt. Joseph Institute for the Deaf school (SJID) located at 1809 Clarkson Road, Chesterfield, MO 63017 (West of Clarkson & Baxter intersection)¡C

¡@¡@¸Ó®Õ´£¨ÑÁcÅé¯Z¡A²Åé¯Z©M­^»y¯Z¡A¤W½Ò®É¶¡¨C¬P´Á¤é¤U¤È¨â¸`»y¤å½Ò¡]2®É¨ì4®É¡^¡A²Ä¤T¸`¦³ºØÃþÂ×´Iªº½Ò¥~¬¡°Ê½Ò¡]»RÁСB¥\¤Ò¡B¤Ó·¥®±¡B´ÑÃþ¡Bøµe¡B¦Ð¤ò²y¡B¥â¥ã²y©M¨¬²y¡^¡A¥Ñ±M·~¦Ñ®v­t³d±Ð±Â¡C¦P®É¤]¬°®aªø­Ì´£¨Ñ¤Ó·¥¡B¥â¥ã²y¡B¦Ð¤ò²y¡N¦UºØ«O°·¡B§ë¸ê©Mµ|ªkµ¥Á¿®yªA°È¡CÅwªï¦U¬É¤H¤h³ø¦W°Ñ¥[¡C¾Ç¶O¨C¤H¨C¾Ç´Á¤@¦Ê¤C¤Q¤­¤¸¡]¥]¬A½Ò¥~¬¡°Ê¶O¡^¡C

¡@¡@¾Ç®Õ¹ªÀy®aªø¨ì¾Ç®Õºô¯¸µù¥U¡M¾Ç¶O¥i¥H¦b¶}¾Ç®É±a¨Ó¡C¦p¦³°ÝÃD½Ð¤Wºô¸ô¬d¸ß¡Aºô§}: www.stlcls.org¡C Åwªï¼g«H¨ì¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ P. O. Box 410656, St. Louis, MO 63141¡M©Î½Ð¹q314-560-9804¡C¥»®Õ¹q¤l¶l¥ó«H½c¬O stlcls@rocketmail.com¡C®aªø¦p¦³°ÝÃD¡A½Ð¹q¬¢®Õªø­J¨ÈµØ¡]314-317-9324¡^¡A°Æ®Õªø¶¾µú±ö¡]636-230-5099¡^¡A³¯¼zÆF¡]636-825-0148¡^©Î¸³¨Æ·|¥D®u¤ýÄR®S¡]636-527-5037¡^¡C

 

   ¿ûµ^¦W®v Laura SchindlerµØ¸Ç¾Ç¥Í­Ì±K¦{­µ¼Ö¤ñÁɪí²{Àu²§

¡@¡@³Ìªñ¦bµØ²±¹y¤j¾ÇÁ|¦æªº2008±KĬ¨½­µ¼Ö±Ð®vÁp¦X·|¥þ¦{­µ¼Ö¤ñÁɤ¤¡A¿ûµ^¦W®v Richmond Heightsªº Laura SchindlerµØ¸Ç¾Ç¥Í­Ì±o¨ì«D±`Àu²§ªº¦¨ÁZ¡C

·Ó¤ù¤¤±q¥ª¨ì¥k¤À§O¬°
4-6¦~¯Å²Õ¿ûµ^Áp¼u­º¼ú¡GªL·¢¯q (Jonathan Lin)¡A®}ª´¬Ã (Alice Hsu)
7¦~¯Å²Õ¿ûµ^¿W«µ­º¼ú¡G¶À±Ò®¦(Joshua Kyle-Yan Wong)
°ª¦~¯Å²Õ¿ûµ^Áp¼u­º¼ú¡G·¨¤§¹Ú (Kristy Zhimeng Yang)¡A ¶kÑÔÌÉ (Annie Shengmin E)

¾i¦Ñ°|·sµû¯Å¤½§G ¥Á²³¥i¤Wºôµû¿ï¤ñ¸û

¾i¦Ñ°|·sµû¯Å¤½§G ¥Á²³¥i¤Wºôµû¿ï¤ñ¸û

¡@¡@Áp¨¹ÂåÀø«OÀI»PÂåÀø¸É§UªA°È¤¤¤ß (CMS) ¤é«e¤½§G¤F¤@¥÷·sªº¾i¦Ñ°|µû¯Åµ²ªG¡C¥»¦¸µû¯Å±Ä¥Î·sªº¤­¬P¯Å¨t²Î¡A¹ï¥þ°êªñ¤@¸U¤­¤d®a¾i¦Ñ°|¶i¦æ¤Fµû©w¡C¦¹¦¸¬O­º¦¸±À¥X¥H¬Pµ¥µû¤ñ¾i¦Ñ°|«~½èªºÁp¨¹ºô¯¸¡C

¡@¡@ºÊ·þÁp¨¹ÂåÀø«OÀI©MÂåÀø¸É§U­pµeªºCMMSªí¥Ü¡A¥¦ªººô¯¸µû¦ô¤Fªñ¤@¸U¤­¤d®a°Ñ»PÁp¨¹©M¦{°·«O¨t²Îªº¾i¦Ñ°|¡C¸Óºô¯¸±Ä¥Î¦p¬d®æ½Õ¬d(Zagat)ªºµû¯Å¨t²Î¡A¥Î¤@Áû¬P¨ì¤­Áû¬PµûŲ¦U¾i¦Ñ°|ªº«~½è¡B¶±­û¤H¼Æ¡B°·±dÀËÅç¡A¥H¤Î¾ãÅéµû¤À¡C³o¶µµûµ¥¤ÀªR¤F¼Æ¸U¥÷½Õ¬d¬ö¿ý¡B¥Ó¶D½Õ¬d¡A¥H¤Î«~ºÞ±¹¬I¡A¨Ò¦p¨C¤Ñ´£¨Ñµ¹¯f¤HªºÅ@²z¤H­û®É¼Æ¦³¦h¤[¡B¦h¤Ö¯f¤H¿©±w¿È½H¡A¥H¤Î¦h¤Ö¯f¤H»Ý­n¨ü¨ìºÞ§ô¡CCMS¦b¥»¦¸µû¯Å¤¤¨Ï¥Î¤F¹L¥h3¦~ªº¦~«×½Õ¬dµ²ªG¡C

¡@¡@·sªºµû¯Å®Ú¾Ú¾i¦Ñ°|¤u§@¤H­û¬O§_¥R¨¬¡A¥H¤Î¦b¦{Àˬd¤¤Àò±oªºµû»ùµ²ªG¨Ó¶i¦æ¡A³Ì°ª¬°¤­¬P¡A³Ì§C¬°¤@¬P¡Cµ²ªG¬ù22%ªº¾i¦Ñ°|¶ÈÀò±o³Ì§Cªº¤@¬P¯Å¡A¦Ó¦³12%ªº¾i¦Ñ°|Àò±o¤F³Ì°ªªº¤­¬P¯Å¡C

¡@¡@CMS°õ¦æ§½ªø«Â©i´µ»¡¡A¥L­Ì¥u¬O§Q¥Î¦Û¤vºô¯¸¤W²{¦³ªº¸ê®Æ¨Ó¶i¦æµû¯Å¡A¥H¤è«K¯f¤H¤Î¨ä®aÄݹï¾i¦Ñ°|¶i¦æµû»ù¡C

¡@¡@®Ú¾Ú³o¦¸µ²ªG¡A¤@¬P¯Å¾i¦Ñ°|¤ñ¨Ò³Ì¦hªº¦{¥]¬A¡G¸ô©ö´µ¦w¨º39.6%¡B³ìªv¨È32.4%¡Bºû¦{32.4%¤Î¥Ð¯Ç¦è¡A30.9%¡C¦ÓÀò±o¤­¬P¯Å¾i¦Ñ°|¤ñ¨Ò³Ì¦hªº¦{¥]¬A¡G¼w©Ô¥Ë30.2%¡Bªü©Ô´µ¥[26.7%¡B·s¨u¥¬§Æº¸24.4%¤Î®L«Â¦i23.9%¡C¸t¸ô©ö¦a°Ï¤@¦Ê¤­¤Q®aªº¾i¦Ñ°|¡A¦³¤T¤Q¤T®a³Qµû¬°¤@¬P¯Å¡A¦Ó¤­¬P¯Å¦³¤G¤Q®a¡A¤ñ²v¬ù©M¥þ°ê¥­§¡¬Û¦P¡C±KĬ¨½¦{ªº¤­¦Ê¤@¤Q¤»®a¾i¦Ñ°|¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤­®aÀò±o¤@¬P¯Å¡A¥|¤Q¥|®a¾i¦Ñ°|Àò¨ì¤­¬P¯Åªºµû»ù¡C

¡@¡@¸Óºô¯¸ºô§}¬°www.medicare.gov/NHCompare¡A±N¨C­Ó¤ë§ó·s¡C¥¦¤]¥]§t¦U¾i¦Ñ°|ªº¤H­û½s¨î¡A¥H¤Î¥¦¬OÀç§QÁÙ¬O«DÀç§Q¾÷ºc¡C

 

 

°ê»Ú»â³S°òª÷·|´»´Á¹ê²ß­pµe¶}©l³ø¦W

°ê»Ú»â³S°òª÷·|´»´Á¹ê²ß­pµe¶}©l³ø¦W

¡@¡@°ê»Ú»â³S°òª÷·|¶i¦æ¦h¦~ªº´»´Á¹ê²ß­pµe¡A©ú¦~¤´­p¹º±ÀÂË¡B¸ê§U¶W¹L30¦WªºÀu¨q¨È¸Ç«C¦~¨ì°ê·|¤ÎÁp¨¹¬F©²¦U³¡ªù¹ê²ß¡A§Y¤é°_®i¶}¥þ¬ü¤½¶}±ÀÂˤγø¦Wªº¬¡°Ê¨ì©ú¦~¤G¤ë¤@¤éºI¤î¦¬¥ó¡C

¡@¡@°ê»Ú»â³S°òª÷·|¡u´»´Á¤½¦@¨Æ°È¹ê²ß­pµe¡v¡]Summer Civic Fellowships¡^­p¤K¬P´Á¡AÀò¿ïªº¤j¾Ç¥Í¥i§Q¥Î´»´Á¦b°ê·|¤Î¬F©²¬ÛÃö³¡ªù±q¨Æ¤½¦@¨Æ°È¹ê²ß¡A´Á¶¡¸Ó·|¸É§U¨C¦ì¾Ç¥Í¤@¤d¤­¦Ê¤¸ªº¼ú¾Çª÷¡C

¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A¸Ó·|¤]±N¦b´»°²´Á¶¡©óµØ©²Á|¿ì¡u»â³S¤H¤~°V½m­pµe¡v¡]Washington Leadership Program¡^¡A¦b¤K­Ó¬P´Á¤¤¡AÁ|¿ì¤K³õ¥H¤W¤£¦P©Ê½è¤Î¤º®eªº¡u»â³S¤H¤~°V½m¡v¬¡°Ê¡A°ö°V¥Ñ¥þ¬ü¦U¨È¤Ó¸ÇªÀ¹Î¤Î©Ò¦³¨È¤Ó¸Ç«DÀç§Q²Õ´¾÷ºc©Ò¿îÂ˨Ӧۥþ¬ü¦U¦a120¾l¦Wªº¨È¤Ó¸Ç¤j¾Ç¥Í¡C

¡@¡@¸Ó¬¡°Ê¥Øªº¦bÂǥѨC³õ¤£¦PÃþ«¬¤Î¤£¦P¥DÃDªº°ö°VÁ¿²ß­pµe¡AÅý§ó¦h¥Ø«e¤´¦b¥þ¬ü¦U¤j¾Ç´N¾Çªº¨È¤Ó¸Ç¦~»´¤H¤~¡A¯à¦ÜµØ©²¦@¦P¬ã²ß¡A¿Ë¦Û¤F¸Ñ¦Û¨­©Ò»Ý©Mª§¨ú¦Û¨­À³¦³Åv¯qªº­«­n©Ê¡C¦³Ãö¬¡°Ê¸Ô±¡¥i°Ñ¾\°ê»Ú»â³S°òª÷·|ºô¯¸www.ILeader.org¡A¨Ã¤U¸ü¥Ó½Ðªí

 


  Harrah¡¦s St. Louis­º¦¸Á|¿ì¨È¬wºt°Û·|

§d°ê·q

¸·¯\»ö¡]Dolphin¡^©M§d¨Ø¬À¡]Devin¡^

¨È¬w³¡¥D¼pªô´¼µØ±a»â¥þÅé¼p®v

Harrah¡¦s St. Louis­º¦¸Á|¿ì¨È¬wºt°Û·|
°£¤i©]§d°ê·q»P¤k¤l²Õ¦XDivas¸üºq¸ü»Rªï¤û¦~
Eat Up Buffet³ÆÂײ±¦~µæÅwªï±z¦P¼y·s¦~

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D¤u°Ó³ø¾É¡j«¢§Q¤h½ä³õHarrah's Casino¬°ªï±µ¤Î¼y¯¬¤¤°ê·s¦~ª÷¤û¦~¤§¨ì¨Ó¡A¯S§O©ó¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¶g¤é¤j¦~©]ÁÜ½Ð¨ìµØ¸Çºq¬P§d°ê·q¡B¸·¨Ø»ö¤Î§d¨Ø¬Àµ¥¤H©ó«¢§Q¤h½ä³õVoo DooªíºtÆUÁ|¿ì¨â³õ¡]²Ä¤@³õ¬°¤CÂI¡B²Ä¤G³õ¬°¤QÂI¡^Ãø±oªº­º¦¸µØ»yºq¦±ºt°Û·|¡A°£¤Fºt°Û·|¤§¥~¡A«¢§Q¤h½ä³õ¤]¯S§O¦w±Æ¤F¶Ç²Î»R·àªíºt¼ö¾xµn³õ¡A¦P®É¬°¼y¯¬¤¤°ê·s¦~¡A«¢§Q¤h½ä³õEat Up Buffet¤]¯S§O±À¥X»á¨ã·s¦~¦~µæ¤f¨ýµæ¦¡¥HÅW¨Î»«¡C

¡@¡@Eat Up BuffetµØ¸ÇÁ`¼p±ç°¶©ú¤Î¨È¬w³¡¥D¼pªô´¼µØ±a»â¥þÅé¼p®v©ó¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é·í±ß¶É¥þ¤O±À¥X¤F³Ì¨Î¦~µæ¡A¦b¨È¬wµæ¦¡Good Fortune³¡ªù¡A¦³¤¤¦¡ªº²M»]³½¡Bª£ªá¸Ã¡B´ÔÆQ½¼¡B¤¸Ä_Áç¶K¡B®õ¦¡ªº½¼¡BÂû¡B¤ûµ¥¦U¦¡¿N¯N¡B¤é¦¡ªº¦UÃþ¹Ø¥q¤Î¶V¦¡ªº¤û¦×ÄÑ¡BÀn¦×Äѵ¥¡A¦bDown Home³¡ªù¤]¦³¤W®ü¬K±²¡BÁ¤½µª£¤jÃÉ¡B´ä¦¡¯NÀn¡B¯N³½¡B¤¤°êªãÄõ¡B¾vµæ·s³ß®üÂA´öµ¥¡A¦bFire Up³¡ªù§ó·Ç³Æ¤F¦³´ä¦¡ÂI¤ß¤e¿N¥]¡B½¼»å¡B¿N½æ¡BÅÚ½³¿|µ¥¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤´¦³¦U¦¡¨F©Ô¡B¸q¤j§Q¤f¨ýÄÑÂI¤Î¤@¯ë¬ü¦¡µæÀa¡A¹D¹D¨ÎÀaµ¥µÛªï±µ¨Î»«¡AÅwªïªÀ°Ï¤H¤h¬Û¬ù«e©¹¦Pªï·s¦~¡AÅw¼y¤@°ó¡C

¡@¡@¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é±ß¶¡¤CÂI¤Î¤QÂI¦U¤@³õªºªíºt¬°¸t¸ô©ö«¢§Q¤h½ä³õ­º«×ªºµØ»yºq¦±ºt°Û·|¡A¥[¥H»R·àªíºt¤Î¨ÎÀa¹D¹D¡A²±ªp¥i´Á¡A¤]¶Õ¥²±aµ¹¸t¸ô©öµØ¸ÇªB¤Í­Ì¤@­Ó¼ö¾x¡B·ÅÄɤSÃø§Ñªº¤¤°ê·s¦~©]¡A±ý°ÑÆ[ªíºt¤Î«e©¹¨É¨ü¬ü­¹ªºªB¤Í­Ì­n¤Î¦­¦w±Æ¡B¤Î¦­­q¦ì³á¡IÅý§Ú­Ì¬Û¬ùHarrah's¡A¦@´ç·s¦~¡I«¢§Q¤h½ä³õ¤]¯S§O§Q¥Î¦¹¤@¾÷·|¦VªÀ°ÏªB¤ÍÄm¤W³Ì¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡A¯¬ºÖ¤j®a¤û¦~¦æ¤j¹B¡A¨­Åé°·±dµo¤j°]¡I

¡@¡@§d°ê·q¡]Eddie Ng¡^¬O­»´äµÛ¦W§@¦±¤H¡Bºq¤â¡Bºt­û¡A¥L©ó1985¦~°Ñ¥[·s¨qºq°Û¤jÁÉ¡A1987¦~±À¥X­º±i°Û¤ù¡mª±¤õ¡n¶}©l¹ñÅSÀY¨¤¡A90¦~¥Nªì´Á¥Lªº¤@¦±¡m§Ú»¡¹L­n§A§Ö¼Ö¡nÁzª¥¤H¤f¡A³o­ººq¤£³æ¬°¥L±a¨ÓµL¼Æ¼ú¶µ¡A¨Ã³þ©w¤F¦bºq¾Âªº¦a¦ì¡A¨ä«áªº±M¿è¡mGemini Dream¡n¾P¶q§ó°ª¹F¥Õª÷¼Æ¦r¡C°Û¦ÓÀu«h¶i¦æ³Ð§@¡A§d°ê·q¬O¥Ø«e­»´ä¼Ö¾Â¤¤¤Ö¼Æ¯à°÷¶°°Ûºq¡B§@¦±¡B¶ñµüªºÃÀ¤H¡C¥L§ó¬O2008¦~¶ø¹B¥DÃD¦±ªº³Ð§@¤H¡A³o¦¸¨Ó¨ìHarrah¡¦s St. LouisÄm°Û¡AÆ[²³±N§ó¦³¾÷·|ªY½à³\¦h¸g¨å¦W¦±¨Ãªñ¶ZÂ÷±µÄ²³o¦ì¤~®ð¾î·¸ªººq¤â¡C

¡@¡@¥xÆW¤k¤l²Õ¦XDivas¬O¥Ñ¨â¦ì«NÄRªº·s¶iºq¤â¸·¯\»ö¡]Dolphin¡^©M§d¨Ø¬À¡]Devin¡^²Õ¦¨¡A¨â¦ì¤k¥Í¦~¬ö»´»´¡A«o¦b¥xÆW³£¦³Â×´Iªº»R¥x¸gÅç¡A¦o­Ì¤£³æ¯àºqµ½»R¡A¦Ó¥B¯S§O¯à±a°Ê®ðª^¡A¬°¤j®a°e¨Ó¶}¤ßªº¤@±ß¡C

¡@¡@¬d¸ß§ó¦hÃö©óHarrah¡¦s St. Louisªº¸ê®Æ¥H¤Î¨ä¥Lºë±m¬¡°Ê¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄýºô¯¸ºô¯¸¡Ghttp://www.harrahsstlouis.com ©Î­P¹q»P¦U¦ì½ä³õ¥NªíÁpô¡CµØ»y¥NªíAlan Kuo¡]¹q¸Ü¡G314-713-6877¡^¡B ¶V»y¥NªíSonny To¡]¹q¸Ü¡G314-713-6896¡^¤ÎÁú»y¥NªíIn Shin¡]¹q¸Ü¡G314-713-6882¡^¡C

 

   ¸}¬O®Ú¤¤¤§¸ò¡A¬O§Aªº²Ä¤G¤ßŦ

¸}¬O®Ú¤¤¤§¸ò¡A¬O§Aªº²Ä¤G¤ßŦ

¡@¡@¸}©³«ö¼¯ªA°È±q¶Ç²Î¨«¦V²{¥N¡A¤¤Âå¶E©Ò¡B¸}©³«ö¼¯°|¡B²{¥NSpa¡A³£µ¹ÅU«È¡]¯f¤H¡^´£¨Ñ³o¤è­±ªºªA°È¡A¥i¨£¸}©³«ö¼¯ªº²±¦æ¡C

¡@¡@¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº¡m¨¬¤ß½g¡n¤¤Â²­z¸}©³«ö¼¯­ì²z¡G¤HÅé¾¹©xŦµÆ¦U³¡¦ì¦b¸}©³³£¦³¤Ï®g°Ï¡A¥Î«ö¼¯¨ë¿E¤Ï®g°Ï¡A³q¹L¦å²G°j°é¡B¯«¸g¶Ç¾É¡A¯à½Õ¸`¾÷¯à¥­¿Å¡A«ì´_¾¹©x¥\¯à¡A¦¬¨ìÒç¯f°·¨­¤§®Ä¡C

¡@¡@¤¤Âå²z½×°O¸ü¡A¤H¦³¡§¥|®Ú¡¨¡X¡X¦Õ®Ú¡B»ó®Ú¡B¨Å®Ú©M¸}®Ú¡A¨ä¤¤¥H¸}®Ú¬°¥|®Ú¤§¥»¡C¤H¦Ñ¸}¥ý°I¡A¤ì¬\®Ú¥ýºÜ¡A¥i¨£¸}¹ï¤HÅ骺­«­n©Ê¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¨â¸}¶ZÂ÷¤ßŦ³Ì»·¡A³q¹L¸}©³«ö¼¯¡A¨ë¿E¦å²G°j°é¡A¬y¸g¨¬³¡ªº¦å²Gªº¬y³t©M¬y¶q³£¼W¥[¤F¡A¤]´N¬O»¡¡A±q¤ßŦ-¨¬³¡-¦^¨ì¤ßŦªº¦å²Gªº¬y³t©M¬y¶q³£¼W¥[¤F³o¤£¯à¤£¼vÅT¨ì¾ã­Ó´`Àô¨t²Î¡C¬°¤F­n¨Ï³B©ó»·ºÝªº¨¬³¡¦å²G°j°é¶¶ºZ¡A¦å¬y¥R¨¬¡A¤ßŦ­n§@¦³¤Oªº³Õ°Ê¡A±q¦Ó«P¨Ï¤ßŦ¥\¯à±o¨ì§ïµ½¡C¦p¤ßŦªº¥\¯à¨¬¥H¨Ï¸}³¡¥½±é°j°é³B©ó¨}¦nª¬ºA¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡A¥þ¨­°j°é¥ç¦ÛµM³B©ó¨}¦nª¬ºA¡C

¡@¡@¡§¸}©³©M¸}³k¦³¤d¸U¯«¸g©M¦åºÞ¡A§Y¨Ï¤£¬O«ö¼¯¤Ï®g°Ï¡A¥u¬Oµy·L«ö¼¯¸}©³¡A¤]¦³«O°·®Ä¥Î¡C¡¨
¡@¡@ ¨¬©³«ö¼¯²£¥Í±j¯P¯«¸g½Ä°Ê¶Ç¤J¯«¸g¤¤¼Ï ªº¦P®É¡AªýÂ_¤F¨ä¥L¯f²zªº½Ä°Ê¶Ç¤J¯«¸g¤¤¼Ï¡A±N¯f²zªº´c©Ê´`ÀôÅܬ°¨}©Ê°j°é¡A±q¦Ó°_°£¯f«O°·ªº§@¥Î¡C¿}§¿¯f±wªÌªº¨â¸}±`¦]¯f±¡¥[¼@¦Ó±o¿÷±¼¡AÃöÁä´N¦b¨¬³¡¥½±é¯«¸g°£²{°ÝÃD¡C±w¿}§¿¯f¤H¡AÀ³¸g±`±µ¨ü¸}©³«ö¼¯¡AÅý¦å²G³q¹F¥½µy¡C

¡@¡@¸}©³«ö¼¯¹ïºC©Ê¯f¤Hªº§U¯q³Ì¤j¡A¨Ò¦p¸g±`¥¢¯v¡B¤º¤Àªc¥¢½Õ¡A§K¬Ì¯à¤O¤U­°¡A®ø¤Æ¥\¯à¤Î·s³¯¥NÁÂ¥¢½Õ¡AÅé½èµê®zªÌµ¥¡A¶i¦æ¸}©³«ö¼¯«á¡AÀø®ÄÅãµÛ¡C¡¨
¡@¡@
¸³¥ý¥Í¡G

¡@¡@¥»¤H¤G¤Q´X¦~ ¤@ª½±q¨ÆÀ\À]¤u§@¡A¦]¬°¦Û¤v«O°··NÃѤ£¨¬¡A¤S³ßÅw³Ü°s©â·Ï¡A¨­Å骬ªp·Pı¥Õ¤Ñ°g°g½k½k¡A©ü©ü±ýºÎ¡A©]±ß²´·ú¸C¦Ñ¤jµLı¥iºÎ¡A¸g±`¥ªÃäÀYµh¡AÄY­«®É¾ã­ÓÀYµh¡C¶V¬O·QºÎı°¾°¾¤S­n°_©]¤p«K¡A¨C±ß³Ì¤Ö¥|¦¸¡C²Ä¤G¤Ñ°_§É¡AÀY©ü¸£º¦¡A¸y»Ä­Iµh¡A¥þ¨­¥F¤O¡A¤ñ¤£ºÎÁÙÃø¹L¡C

¡@¡@´¿¸g¦b³ø¥ZÂø»x¬Ý¹L¦³Ãö¤¶²Ð¨¬Àø¯àªvÀø¥¢¯vÀYµhµ¥¯e¯f¡C§Ú©êµÛ¥b«H¥bºÃªººA«×¨Ó¨ì ¡§±d¼Ö¨¬Àø¡¨°µ¨¬©³«ö¼¯¡Ajean«ö¼¯®v¦bµ¹§Ú«ö¼¯ÀY³¡¡Aµo²{§Úªº¥ªÃä°¾ÀYµh¡AÀV³¡²O¤Ú¼W¤j¡C¦b¥|¤Q¤­¤À¤¤ªº¨¬©³¤Ï®g°Ïªº«ö¼¯®É¡A¬d¥X§Ú±w¦³»óª¢¡C§Úªº°¾ÀYµh©M¥¢¯v¬O¦]ªø´Á¯h³Ò¤Þ°_ªº¡A­G¸zªº®ø¤Æ¨t²Î¤]¤£¦nµÇÅB°ÝÃD¤Þ°_¸g±`°_©]¡CJean«ö¼¯®v¨C¦¸«ö¼¯¯fÅܤϮg°Ï®É¡A§Ú³£­n¤£¦Ûıµhªºº¡¨­¥X¦½±q¨Fµo¤W¸õ°_¨Ó¡CÀY´X¦¸«ö¼¯«á§¿¦h¡B¦â²`¡B¦³²§¨ý¡A·Pı¥þ¨­¥F¤O¡AÀY©ü·QºÎ¡A¦³®É¸}©³µh¡A±¾¹q¸Ü¸ß°Ýjean«ö¼¯®vÁ¿¬O¥¿±`²{¶H¡C

¡@¡@Jean«ö¼¯®v«Ø·N§Ú¨C¬P´Á«ö¼¯¤G¦¸¡C¸g¹L¤G­Ó¦h¤ëªº«ö¼¯¡A§Ú²{¦b¨C±ß°_©]´î¤Ö¨ì¤G¦¸¡A¥ªÃäÀY¤]¤£µh¤F¡AÀV¤Wªº²O¤Ú¤]Åܤp¤F¡A¨C¤Ñ¦­±á¾xªí¥s´X¦¸³£ºÎ¤£¿ô¡C ³ÌÅý§ÚÅå©_ªº¬O§Úªº¬O¤Q´X¦~ªº¨¬Å~¤Sµh¤SÄo¡A¬Ý¹L¤¤Âå¡C¦èÂå¡C¦YÃÄ¡C¤WÃij£®É¦n®ÉÃa¤Q¦h¦~¡C²{¦b¤]¦n¤F¡C§Ú²{¦b¬Oºë¯«¥R¨K¡Aº¡¨­»´ÃP¡C¤H¤]­D¤F¤@°é¡C ±d¼Ö¨¬Àø-JEAN ¡]314¡^612-0708


 ¥«³õ¶g°O¡]2009¦~²Ä1¶g¡^¡@¦J¤G®a³Õ¤h¡@

¥«³õ¶g°O¡]2009¦~²Ä1¶g¡^

¦J¤G®a³Õ¤h

¡@¡@·PÁÂ¥D²×©ó¶i¤J2009¦~¡CÁöµM¦~¡]2008¡^¦~©³·Ïªá¹é¹é¡A¥Á²³³ß¼y¤§±¡¯ÁµM¡A¦ý§ë¸êªÌ¦p¤µ¤w±N2008¦~©ñ¦b«áµøÃ褤¡A´Á«ÝµÛ¥¼¨Ó§ó¦nªº·³¤ë¡CªÑ¥«¤¤³\¦h¤H§Æ±æªº¦~©³¥X²{³Ì«á¤@¨èªº¡§¸t½Ï¦Ñ¤H¦æ±¡¡¨¡A¨º­Ó¥ÕÄG¤l¤j­D¤l¤½¤½ªº½T¤]¥X²{¦b¹L¥h¤@¦~ªº³Ì«á¨â­Ó¬P´Á¡A¦ýµ²ªG¤]¥u¬O·Å©Mªº¡A¨Ã¨S¦³¼W¥[¦h¤Ö°²´ÁªºÅw¼Ö®ðª^¡C¥«³õ¥æ§ë²M²H¡A§ë¸êªÌ¦ü¥G»Ý­n¤@¬q®É¶¡¥h»Q¥L­Ìªº¶°Åé³Ð¶Ë¡A¤ÀªR¥X¹L¥h¤@¦~°µ¹ï¤F¤°»ò¡]«Ü¤Ö¡^©M¥Ç¤F¤°»ò¿ù»~¡]«Ü¦h¡^¡A¨Ã³]©w¦Û¤vªº2009¦~¥Ø¼Ð¡]©Î§ó·s¦Û¤vªº¼i¾ú¡^¡C³ø¯ÈÂø»xªºÀY±ø·s»D¤£¥~³£¬OÃö©ó°]°È¤½¥q©M¨T¨®¤½¥qªºª`¸ê®¾±Ï¡A§B¥§³Á¹D¤Ò¡A¹s°â·~¤£®¶¡A©M¯à·½»ù®æªº¼É¶^µ¥µ¥¡C

¡@¡@ÁöµM¨´¤µ¬°¤îª÷¿Ä¦M¾÷¯A¤ÎªºÁÙ¥u¬O¦í¦v¶U´Ú¡A¦ý¾Ú»·¨£¤ÀªR¤½¥q¡]Foresight Analytics¡^¹w´ú¡A°Ó·~ª«²£©è©ã¶U´Ú±N¦¨¬°¬å¤U¨Óªº¥t¤@©ò¤l¡]µ{«rª÷¤@¦@¦³¤TªO©ò¤l¡^¡C©Ð¦a²£¶}µo°Ó±N¶}©l±Æ¶¤¥hµØ©²½Ð¨Dª`¸ê±Ï´©¡CÄ~Äò­áµ²ªº«H¶U¥«³õ©M¤@³õÃm¤é«ù¤[ªºªº¸gÀÙ°I°h¥i¯à·|Åý¤@¨t¦Cªº°s©±¡AÁʪ«¤¤¤ß¡A¿ì¤½¤j¼Óµ¥¤½¥q³´¤J¯}²£¡C³q¥Î¨T¨®ªºÁʨ®¶U´Ú¤l¤½¥qGMAC³Ìªñ±q¤@­Ó«D»È¦æ¤½¥q·n¨­¤@Åܦ¨¬°¤@®a»È¦æ¤½¥q¡A¬üÁpÀx¤õ³t§å­ã¨ä³¹µ{¡A¬ü°ê°]°È³¡°¨¤W¥´¶}TARP¿ú³U¡Aª`¤J50»õ¬ü¤¸¡]¥t10»õ¬ü¤¸ªº¥À¤½¥q³q¥Î¨T¨®¡^¡Cºò±µµÛ¡AGMAC«Å¥¬­p¹º¬°¬Y¨Ç³q¥Î¨T¨®ªº¨®«¬´£¨Ñ0 ¢Hªº¶U´Ú¡A¥ø¹Ï¬°¯h³n¤£®¶ªº¨T¨®¦æ·~ª`¤J±j¤ß°w¡C³o´N¹ï¤F¡ATARPªº©v¦®¥»¨Ó´N¬O¬°¤F®¶¿³¸gÀÙ¡C·ç¤h«H¶Uªº¡]Credit Suisse¡^¤@­Ó¤ÀªR®v¨³³t¹ï³o¨Ç¡§¥¿­±ªº¡¨µo®i¼â§N¤ô¡A­°§C³q¥Î¨T¨®ªÑ²¼¬°¡§§C©ó¥«³õªí²{¡¨ ¡A¨ÃÁnºÙ¸Ó¤½¥q¤´¦³¥i¯à³´¤J¯}²£¡C§B¥§³Á¹D¤Ò²¾¥æ¥Lªº­Ó¤H¸ê²£ªº²M³æ¡A¦Ó¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©e­û·|¡]SEC¡^ªº³o­Ó¦ü¥G¨I¾K¤£¿ôªº¾÷ºc¥¿¸Õ¹Ï°l¦^¥¢ÂܤFªº500»õ¬ü¤¸¡C¦P®É¡A¨º¨Ç¡§©¯¹Bªº¡¨§ë¸ê³Á¹D¤Ò¤½¥qªº§ë¸êªÌ§Y¨Ï¹L¥h¤w¸g±N¿ú®³¦^¡A¤]¥i¯à¦b®É¤Uªº©x¥q¤¤³Q­¢±N¿úú¦^¡CÁöµMºô¤WÁʪ«¥ø·~¨È°¨®]¡]Amazon.com¡^¤½¥q¬z¬z¼Ö¹D¥L­Ìªº¥X¤H·N®Æ¤§¥~ªº¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦nªº°²´Á¾P°â¡A¸U¨Æ¹F¥d¡]Mastercard Inc¡^¤½¥qªº¹w´ú¡A¤j¦h¼Æ¹s°â°Ó´N¨S¦³³o»ò©¯¹B¤F¡C¹w­p°²¤é¹s°â¾P°âÁ`ÃB¸û¤W¦~¤U­°¤F2.5 ¢H¦Ü4 ¢H¡C°ê»ÚÁʪ«¤¤¤ß²z¨Æ·|¡] ICSC ¡^ªº¹w´ú§ó¦hªº¹s°â°Ó·|¦b2009¦~¤¤Ãöªù¤j¦N¡C°Ê¿ºªº¤¤ªF©M«Xù´µ©M¯Q§JÄõ¤§¶¡ªºª§ºÝ±À°Ê¯à·½¥«³õ¡A¥Ûªo»ù®æ¦b·s¦~¥æ©öªº²Ä¤@¤Ñ¤Wº¦46¬ü¤¸¥H¤W¤@±í¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥æ©ö°Ó©M§ë¾÷ªÌÄ~Äò±q¥þ²y¸gÀÙ¯h³n¡]¥H¤Î»Ý¨D¯h³n¡^¤¤±o¨ì±Ò¥Ü¡A¥Ûªo»ù®æ±q2008¦~7¤ë¤¤¦¯¥H¨Ó¤U¶^¶W¹L100¬ü¤¸¤@±í¡C

¡@¡@³\¦h§ë¸êªÌ¦b2008¦~´£«e´X­Ó¬P´Á´N¥´¯L¤F¡A¦ýÁÙ¬O±Ä¨ú¤F¤@¨Ç±¹¬I¬°2009¦~¥­¿Å§ë¸ê²Õ¦X¡C¹Dã´µ«ü¼Æ¸g¾ú¤F¦Û1931¦~¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº¤U¶^¡A¯Ç´µ¹F§J©M¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æ¦Û¨ä2007¦~¥H¨Ó³Ì°ª¤ô¥­¤w¤U¶^ªñ45 ¢H ¡C¦P¼Ë¡A°ê¥~¥«³õ¾D¨üÃþ¦üªº©R¹B¡G¤ñ¦p»¡¤é¥»ªÑ¥«¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U­°42 ¢H¡C 2009¦~1¤ë2¤é¬O­º­Ó¥«³õ¥æ©ö¤é¡A§ë¸êªÌ¿ï¾Ü±N¹D«ü¼Æ±À°ª¹L9000ÂI¡A¬°¨â­Ó¤ë¤ºªº­º¦¸¡C¤£¹L¡A¦¨¥æ¶q¤´µM²M²H¡A¦]³\¦h§ë¸ê¤H¿ï¾Ü¯d¦b®a¤¤¡A¥H¼õ¹L±J¾K¡]¦]°]¬F©Î°sºë¡^¡A©ÎªÌ³}³}°Ó³õ¡A´M§ä¤@¨Ç°²¤é«á¥´§éªº«K©y³f¡C?

¡@¡@®¥¶P·sÁH¡I¦A¦¸·PÁÂ¥D¡A²{¦b¬O2009¦~¤F¡C

¡@¡@¡]µ§ªÌ¬°GuruFocus Capital Management§ë¸êºÞ²z¤H¡Aemail¡Geric@gurufocuscapital.com¡^

¤j®v²z°]±MÄæ¡G¥H§B¥§³Á¹D¤ÒÁà»D¬°Å³

¤j®v²z°]±MÄæ¡G¥H§B¥§³Á¹D¤ÒÁà»D¬°Å³

¡@¡@2008¦~²×©ó¹L¥h¤F¡I

¡@¡@³o¤@¦~¯u¬OªÑ¥«ªº¦h¨Æ¤§¬î¡C¦ü¥GªÑ¥«±q³Ì°ªÂI¨ì³Ì§CÂI¤U¶^¤F50%ÁÙ¤£°÷ºG¡A§Ö¨ì¦~©³ªº®É­Ô¡A¤S¾îªÅÃz¥X¤F¤@­Ó§B¥§³Á¹D¤ÒÁà»D¡C¦bªF®ü©¤¨ºÃä¡A¥D­n¬OµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡A¤@¸s´I¸Î¤S¦Ñ½mªº§ë¸êªÌªÌ¡A³Q¤@­Ó¥s°µ§B¥§³Á¹D¤Òªº¤H³]¥ßªº¤@­Ó¥s°µ¡§Ãe¦¡ÄF§½¡¨ªº°é®M¡AÄF¤F500»õ¬ü¤¸¡C500»õ¬ü¤¸¡A¦pªG¬O¤@­Ó°ê®aªºGDP¡A«ö2007¦~¥@¬É°ê®aGDP±Æ¦W¡A·í±Æ¦b§Jù¦a¨È©M¿c´Ë³ù¤§¶¡¡A¬°¥@¬É²Ä60¦ì¡C¦n­Ó§B¥§³Á¹D¤Ò¡A¯u¯u¬O¡§¤@ÅU¶É¤H«°¡A¦AÅU¶É¤H°ê¡¨¤F¡C

ªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¡A³Á¹D¤Ò¦b¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©e­û·|¡]SEC¡^µù¥U¦b®×ªº§ë¸êÅU°Ý¡]RIA¡^¡A¤âÄò§¹¥þ¡C·íµM¡A³o¤]¬O2006¦~SEC±j­¢¥L¤~³o¼Ë°µªº¡C¦b¦¹¤§«e¡A´X¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½§@¬°ÃÒ¨é¸g¬ö¤H¡A¤]¬O¨ü¨ìSEC¥H¤ÎÃÒ¨é·~¦Û§ÚºÊºÞªºª÷¿Ä·~ºÊºÞ¾÷ºc¡]FINRA¡^Âù­«ºÊºÞ¡C

¡@¡@­nÄñ²M¬°¤°»òSEC·|¨S¦³§Y®Éµo²{³Á¹D¤Òªº´Û¶B¦æ¬°¡A©|»Ý®É¤é¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥H¬°¡A´N¥Ø«eªºÁA¸Ñ¡A§ë¸êªÌ¥i¥H§l¨ú¥H¤U±Ð°V¡C

¡@¡@1.¤£©ú¥Õ¤£¶R¡C³Á¹D¤Ò§i¶D«È¤á¡A¥L¬O§ë¸ê©óÁZÀuªÑ¡AµM«á¥ÎS&P100ªÑ«üªº´ÁÅv¨Ó¹ï¨R¡CÁöµM³o¤]¬O¤@­Ó±`¨£©ó¸g¶Çªº§ë¸ê¾Ô²¤¡A¦ý¹ï¤£À´¸g¿Äªº¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¹³¤Ñ®Ñ¤@¼Ë¡C¦pªG§AÅ¥³£Å¥¤£À´¡A§A´N¤£¸Ó§ë¸ê¡C§Ú­ÌµØ¤H¡A¶R­Ó¨®¡A¶R­Ó©Ð¤l¡A´N¬O¶R¤@¶ô¦×¤@³U¤j¦Ì¡A³£ÀE»Ë¥²¸û¤ñ¨Ó¤ñ¥h¡A«ç»ò¥i¥H¦b§ë¸êªÑ²¼®É«o¥Î¿ú¦pªd¨F©O¡H

¡@¡@2.Å¥°_¨Ó¤Ó¦nªºªF¦è¤@¯ë³£¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¡CµL½×Âצ~©Mºp¦~¡A¦~´_¤@¦~¡A³Á¹D¤ÒÁnºÙ¥L¤SÀò±o¤F¦Ê¤À¤§¤Q¦Ü¤Q¤Gªº¦^³ø¡C¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A³o¼Ë§¡¤Ã¤@­Pªº¦^³ø²v¬O¤£¥i¯àªº¡A´N¹³¤@¦~½¤@µf©ÎªÌ¤@¦~½¨âµf¤@¼Ë¤£¥i¯à¡C¨ä¥L¤½¥q¨Ï¥Î³Á¹D¤Ò¤@¼Ëªºµ¦²¤¡A´N¬O¤£ª¾¹D¦p¦ó¨ú±o³o¼Ëªº¦^³ø¡C¤£ªA®ð¤S¦n¨Æªº¤H­Ì¡A¤]´¿§â³Á¹D¤ÒÁ|³ø¨ìSEC¥h¡C¥u¬OSECÅý¥L»´©ö°k²æ¡C

¡@¡@3.ª¾¹D§Aªº¿ú¦b­þ¨à©M½Ö¦bºÊÅ@§Aªº¿ú¡Cµù¥U§ë¸êÅU°Ý¥²¶·±N«È¤á¸ê²£©ñ¦b²Å¦X±ø¥óªººÊÅ@¤½¥q¨ºùØ¡A³q±`¬O»È¦æ©Î¸g¬ö¤½¥q¡C§ë¸êÅU°Ý·~¥i¥H¨Ï¥Î¤@­Ó¿W¥ßªººÊÅ@¤½¥q¡A´£¨Ñ¤F¤@¼hÃB¥~ªº¦w¥þ«O»Ù¡A³oÅãµM¬O³Á¹D¤Ò©Ò§@ªº¡C

¡@¡@ºÊºÞ¤½¥q¥²¶·´£¨Ñ©u«×³øªí¡Aª½±µµ¹§ë¸êªÌ©Î³q¹L§ë¸êÅU°Ýµ¹«È¤á¡C¦pªG³øªí­n¸g¹LÅU°Ýªº¤â¤~¨ì¹F«È¤á¡A´Nµ¹§ë¸êÅU°Ý¤W¤U¨ä¤â°²³y³øªíªº¾÷·|¡C³Á¹D¤Ò¥¿¬O¯A¶û°°³y³øªí¡A¨Ï¨ä¬Ý°_¨Ó¹³¥Lªº«È¤á¾Ö¦³ªºÃÒ¨é¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥L­Ìªº¿ú¦­³Q¥Î¨Ó¤ä¥I¨ä¥L§ë¸êªÌ¡C

¡@¡@¦pªG±zªº¿ú¬O¤@­Ó§ë¸êÅU°Ý¦b¥´²z¡A§ä¥X½Ö¬OºÊÅ@¤½¥q¡A§Ë²MºÊÅ@¤½¥q»P§ë¸êÅU°ÝªºÃö«Y¡A¥H½T«O§ë¸êÅU°Ý¤£¯à¨÷¨«§Aªº¿ú¡C¦pªG±zµ¹±zªº§ë¸êÅU¶R½æªÑ²¼ªº³\¥iÅv¡A¤d¸U¤£­nµ¹¥L´£»â¸êª÷ªº³\¥iÅv¡C¹ï¤F¡IÁÙ¦³¡A¤d¸U­n°O¦í¡A³øªíª½±µ±qºÊÅ@¤½¥qµo°eµ¹±z¡C

¡@¡@4.¬d¬d¼f­p¤½¥qªº±b¡C¦pªG±zªº±b³æ¤£¬O¸ê²£ºÊÅ@¤½¥q¦Ó¬O¥ÑÅU°Ýª½±µµo¥X¡A¨º»ò§ë¸êÅU°Ý¥²¶·´£¥æ¤@¥÷¥~¤½¥q´£¨Ñªº¦~«×¼f­p³ø§i¡C³Á¹D¤Ò¥Îªº¼f­p¤½¥q¥u¦b¯Ã¬ù­¥°Ï³]¤@­Ó¤p¤p¿ì¨Æ³B¡C¹³³Á¹D¤Òªº³o¼Ë³W¼Ò¤½¥q¡A°_½X¥i¥H½Ð¤@¦ì¦WµP¼f­p¤½¥q¡C¦pªG±zªº§ë¸êÅU°Ý¥Î¤F¼f­p¤½¥q¡A±z­n½T«O¨º­Ó¼f­p¤½¥q¦³¦nªº«HÅA¡C

¡@¡@5.§Aªº¸ê²£§ë«O¤F¶Ü¡H¤j¦h¼ÆÃÒ¨é±b¤áªº¸ê²£³£¥ÑSIPC´£¨Ñ¤F50¸U¬üª÷ªº«OÀI¡A¥H«OÅ@«È¤áªº¸ê²£¤£³Q´Û¶B©Î³g¦Ã¡A·íµMªÑ¥«ªi°Ê³y¦¨ªº·l¥¢«h«áªG¦Û­t¡C
³\¦h¸g¬ö¤½¥qÁÙÁʶR¤FÃB¥~ªº«OÀI¡C

¡@6.¦h¼Ë¤Æ¡C¤@¨Ç³Á¹D¤Ò¨ü®`ªÌ±N´X¥G©Ò¦³ªº¨­®a©ñ¦b¥Lªº¤½¥q¡A³o´N¹H¤Ï¤F§ë¸êªº²Ä¤@±ø³W«h¡G¤£­n§â©Ò¦³ªºÂû³J©ñ¦b¤@­ÓÄx¤lùØ¡CÄx¤l¦A¦n¤]¤£¦æ¡C

¡@7.¤p¤ß¼ô¤HÄF§A¡C±`±`¦³¤H¦b©v±Ð¡A±Ú¸s©ÎªÌ¤u§@³õ¦X¡A§Q¥Î¦¨­û©¼¦¹ªºÁA¸Ñ©M¬Û¤¬«H¥ô¡A¨Ó°µ¦¨¥Í·N¡C³o¥»¨Ó¬O¦n¨Æ¡C¥Í·N¤£µ¹¼ô¤HÃø¹D­nµ¹¤£»{ÃѪº¤H¶Ü¡H¦ý­þ©È¬O¼ô¤H¡A¤]­n°µ²`¤Jªº½Õ¬d¡C³Á¹D¤Òªº«È¤á¥]¬A³\¦h´I¦³µS¤Ó¤H©MµS¤Ó¤Hªº«DÀç§Q¾÷ºc¡A¥L­Ì¦b¯Ã¬ù©M¦òù¨½¹F¦{³q¹L¤f¦Õ¬Û¶Çµo²{¥L¡C¤j³°³o¨Ç¦~¬y¦æ¤@­Óµü¥s§@¡§±þ¼ô¡¨¡AÅ¥°_¨Ó³£¤ò°©®ªµM¡C

¡@¡@8.§Ë²M¶O¥Î¡CÁA¸Ñ±zªº§ë¸êÅU°Ý¬O¦p¦ó¦¬¶Oªº¡C¹çªÖ³Â·Ð¤@ÂI¡A¦h¶}¤@±i¤ä²¼¤]¤£­nÅý§ë¸êÅU°Ýª½±µ±q±zªº±b¤á¤W¦©¿ú¡C

¡@¡@9.¤£­n«ü±æ¬F©²¨Ó«OÅ@±z¡C¦b§Ú­Ì©Ò³Bªº¸g¿Ä­·¼É©MªÑ¥«¦M¾÷¤¤¡A¥»©¡¬F©²ªºSEC¨Æ¨Æ³£ºC¥b©ç¡A±`¬°·~¬É¤H¤h¸á¯f¡C§Æ±æ·s¬F©²ªºSEC·|°£Â§G·s¡A¾Äµo¹Ï±j¡A«OÅ@§ë¸êªÌ¡A¤£Åý³Á¹D¤Ò³oºØÄF¤l¾î¦æ¤Ñ¤U¡C¦ý¦b¨º¥H«e¡A¤£­n«ü±æ¬F©²¨Ó«OÅ@±z¡C

¡@¡@·s¦~·s®ð¶H¡I¯¬ºÖŪªÌ¡A¦b·s¦~ùØ¡A¦bªÑ¥«¤¤¡A¦b¨Æ·~¤W¡A¦b·P±¡¤W¡A¦b¤H¥Í¤@¤Á¨Æ±¡¤W¡A­þ©È2008¦~¬O¦b§t²\¼»ºØªº¡A2009¦~¤]·|Åw©I¦¬³Î¡C

¡@¡@°_½Xªº¡A¤£¤W³Á¹D¤Ò¤§¬yªº·í¡I

¡@¡@­n·QÀò±o§ó¦hªº§ë¸êª¾ÃÑ¡A½Ð°Ñ¥[¤j®v§ë¸ê¸ê¥»ºÞ²z¤½¥q©ó2009¦~1¤ë24¸¹6¡G30PMÁ|¦æªº¡§¤Úµá¯S§ë¸ê¤èªk©M¥Ø«eªÑ²¼§ë¸ê¾÷·|¡¨Åwªï¤Wºôµn°O¡]http://www.GuruFocusCapital.com¡^©Î­P¹q214-288-7185¸ß°Ý¸Ô±¡¡C

¡@¡@¥»¤å§@ªÌ¬ã¨s¤Úµá¯S¦h¦~¡A¦Û»{¦³©Ò¤ß±o¡C©M¦X¹Ù¤H¦¨¥ß¤j®v§ë¸ê¸ê¥»ºÞ²z¤½¥q¡C¦®¦b½ñ½ñ¹ê¹ê¤u§@¡A¥Î¤Úµá¯Sªº¤è¦¡¬°§ë¸êªÌªA°È¡C§Ú­Ì´£¨Ñ§K¶O§ë¸ê¤ÀªR¡AÅwªï¨Ó¹q¬d¸ß¡C

¡@¡@Án©ú¡G§ë¸êªÌ½Ð»P±z¦Û¤vªºFinancial Advisor°Ó½Í«á¨M©w¦Û¤vªº§ë¸ê¡C¥»¤H¤£­t³d±z¦Û¤v§ë¸êªº¥ô¦ó·l¥¢¡C¥ç¤£¥i¥H¥»¤å§@¬°±z°kµ|ªº²z¥Ñ¡A¤@©w­n©M±zªº·|­p®v°Ó½Í«á¤~§@¨M©w¡Cµ§ªÌ¬O¼w¦{µù¥Uªº¤j®v§ë¸ê¸ê¥»ºÞ²z¤½¥q(GuruFocusCapitalManagement,LLC)ªº¦X¹Ù¤H¡C¥»¤½¥qªAÁt»ù­È§ë¸ê­·®æ¡C¤½¥q¦a§}¡G5700GranitePkwy, Suite200, Plano, TX, 75024¡C¹q¸Ü¡G972-731-6999¡C¹q¶l¡Ginfo@gurufocuscapital.com.

ª÷¤ó¥@¬É¬ö¿ý»{ÃÒ¤½§i¡@ ³\¤ó°Ñ·~¾Ö¦³³Ì¤j¬ü°êªáºX°Ñ

ª÷¤ó¥@¬É¬ö¿ý»{ÃÒ¤½§i
³\¤ó°Ñ·~¾Ö¦³³Ì¤j¬ü°êªáºX°Ñ

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@ ³\¤ó°Ñ·~¶°¹Î©Ò¾Ö¦³­«¹F2.04½Sªº³æ¤äªáºX°Ñ¡A¨jÀò±oª÷¤ó¥@¬É¬ö¿ý¤§¥¿¦¡»{ÃÒ¬°¥Ø«e³Ì¤jªº¬ü°êªáºX°Ñ¡I¹ï³Ð·~¤w©¡¤T¤Q¤­¦~ªº³\¤ó°Ñ·~¦Ó¨¥¡A¦¹¤D³Ì¬Ã¶Q¦ÓÃø±oªºÂ§ª«¡C

¡@¡@¡@ªáºX°Ñ¥Í©Ê¼b¶Q®â°ö¤£©ö¬OÄÝ©ó¤H¤O±K¶°ªº¹A§@ª«¦Ó«Â´µ±d¨¯¦{¤S¦]¨ä½n«×¤g¦a¤Î®ð­Ô©Ò¥Í²£ªºªáºX°Ñ«~½è¿W¨B¥þ²yÃÄ©ÊÀø®Ä§ó³Ó¨ä¥L°ÑÃþ¬O¦æ®a­º¿ïªº·¥«~¦¨¥ß©ó1974¦~¡AÁ`³¡³]©ó¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¦{¨U¨F¥«ªº³\¤ó°Ñ·~¡A¾Ö¦³¬ü¥[¦a°Ï­º®a¤]¬O¥Ø«e°ß¤@ªºµØ¤H¦ÛÀçªáºX°Ñ¹A³õ¡A¥H¶W¹L¤@¤d­^¯aªººØ°Ñ³B¤k¦a¡A¥þ¦~¸g¾Pªñ40¸U½SªºªáºX°Ñ¡A²£¾P¶q¦û¥þ¬ü°êªº20%¥H¤W¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½«O«ù¥þ¬ü¾P¶q«a­x¡C¦P®É¥H¡u²£¾P¤@±øÀs¡vªº¤è¦¡¦Û²£¦Û¾P¦Ü¥[®³¤j¡B¤¤°ê¤j³°¤Î­»´äµ¥¦a¡A³Q¤½»{¬°¡uªáºX°Ñªº¥¿³W­x¡v¡C³\¤ó¶°¹ÎÁ`µô³\©¾¬F¡A§ó¦]ºØ°Ñ¸gÅçÂ×´I¿W¨ì¡A³Q·~¬É´L¬°¡uªáºX°Ñ±Ð¤÷¡v¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@ ¤@¯ë¤H¤u°ö´ÓªºªáºX°Ñ³q±`»Ý¦¨ªø¥|¦~¡A­«¶q¤j¬ù¦b20¤ä¤@½S¡C¥Ñª÷¤ó¥@¬É¬ö¿ý»{ÃÒªº³o¤äªáºX°Ñ¡A³ºµM­«¹F2.04½S¡A¨¬¨¬¤ñ¥­±`ªºªáºX°Ñ¦h¥X30­¿¡AºÙ¤§¬°¡u°Ñ¤ý¡v¡u°ÑÅQ¡v¥ç¤£¬°¹L¡C¦Ó³o¤ä©ó1999¦~¥X¤gªºªáºX°Ñ¡A¸g¹L¬ü°ê¹A·~³¡ªº»{ÃÒ¡A¦A¦VÁ`³¡¦ì©ó­^°ê­Û´°ªºª÷¤ó¥@¬É¬ö¿ý¾÷ºc´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¸Ó³æ¦ì¬£­û¹ê¦a¬dÅç¡A¨Ã¦V¥þ²y¦U¦a¼x¸ß«á¡A¤~¥¿¦¡µo¥¬³o¯}¬ö¿ýªº°T®§¡A¨Ãµn¿ý©ó¦~Ų¤¤¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@ ³o¤ä°ÑÄÖªñ¤Q¦~ªº·sÂAªáºX°Ñ¤ý¡Aªø¦~®ûªw¦b°sºë¯Â«×°ª¹F¥|¤Q¥H¤Wªº²GÅ餤¡AÅ髬ºÓ¤j«p¹ê¡A°ÑªK§¹¾ã»ô¥þ¡A®ð¶Õ¶ÆµM¡AÄÇ´I¥Í½ì¡A¯u¥i¿×¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£¡I³\¤ó°Ñ·~¶°¹Î¾A³{¤T¤Q¤­¶g¦~¼y¡AÀò±o¤F³o¶µ¯}¬ö¿ýªº³ß°T¡A¥þÅé­û¤u°£¤F¿³¾Ä¡A§ó¦³¤@¥÷ºaÄ£¡I¥¼¨Ó³o¤ä¥¨µLÅQ±N©~¯d¦b«Â¦{¨U¨F¥«³\¤óÁ`³¡¤º¡A¤]±N·|¤£©w´Á¨ì¥þ¬ü¦U¦a®i¥X¡C

¦p¦ó§ïµ½ºC©Ê¯h³Ò?

ÃÄ®v¶}Á¿ ¡V°·±d¥Í¬¡¨t¦C
ªñ¦~¨Ó«O°·«~¤éº¥­·¦æ¡AµØ¤H¤]Ä~¬ü°ê¥D¬y¤§«á³vº¥¦³±Ä¥Î«O°·«~ªº²ßºD¡A¬°¨Ï°ê¤H§ó²M·¡«O°·«~¤§¥¿½T¨Ï¥Î¡A¯SÁܳ\¤ó°Ñ·~¶°¹Î¡A¬ü°êµù¥UÃľ¯®v³¢®¶¯q¥ý¥Í¶}ÅP¦¹±MÄæ¡A§Æ±æ¦bµØ¤H¤¤±À¼s¥¿½Tªº«O°·Æ[©À¡C
¡@¡@¡@
¦p¦ó§ïµ½ºC©Ê¯h³Ò?

¡@¡@¡@¡uºC©Ê¯h³Ò¯g­Ô¸s¡v¤@¯ë¦hµo¥Í¦b¤W¯Z±Ú¡A±wªÌ¥H¤Ü¤­·³¨ì¥|¤Q¤­·³ªº¤k©Ê¸û¦h¡A¬ü°êªÀ°Ï¬ã¨sÅã¥Ü¤@¯ë¥Á²³ªº²±¦æ²v¬°¤d¤À¤§¤@¦Ü¤T¡CºC©Ê¯h³Òªº³\¦h¯gª¬¡A¨ä¥Í²z¤Î¯f²z¾÷¨î¡A·¥¥i¯à¬O²Ó­M¤º¤À¤l¼h¦¸ªº·s³¯¥NÁ¼oª«²Ö¿nµLªk¥R¥÷±Æ°£¡A¥[¤W«æ»Ýªº¾i¤À¤£¨¬©ÎµLªk¥R¥÷¨ÑÀ³µ¥¡A¦Ó¾É­PµL¦WªººC©Ê¯h³Ò¡C¦Ü©ó¤Þ°_ªº­ì¦]¬O§_¥u¬Oªø´ÁªºÅé¤O³z¤ä¡A©Î¬O¥[¤W¯f¬r·P¬V¡A«hµL©w½×¡C
¡@¡@¡@ ¤W¯Z±Ú¡A¤×¨ä¬O¨­­t¦¨±Ñ³d¥ôªººÞ²z¶¥¼h¡B¥ø·~¬É¡BÀ\¶¼¡A·s»D±q·~¤H­û©Î°ª¬ì§Þ·~ªº­û¤uµ¥¶W®É¤u§@ªº±Ú¸s¡AÂåÅ@¤H­û¡Bªk©x«ß®vµ¥Ävª§À£¤O¤jªº±M·~¤H­û¡A³£¬OºC©Ê¯h³Òªº°ª¦MÀI¸s¡A¨­Åé§é²v¬Û¹ï¸û°ª¡C

¡uºC©Ê¯h³Ò¯g­Ô¸s¡vªº¯gª¬
1.¹L³Òªºªì´Áªº¯gª¬¡G¤£½×¬O¤U¯Z©Î¥ð°²¡AÁ`ÁÙ¬Oı±o¤£¯à±o¨ì¥R¤Àªº¥ð®§¡AÀW¥´«¢¤í¡A¥þ¨­µL¤O¡A¬Æ¦Ü¥|ªÏ»Äµh¡A³o´N¬OºC©Ê¯h³Òªº¥ý¥ü¡C
2.¹L³Òªº«ùÄò¯gª¬¡G¤£¤Î®É§ïµ½ªì´Á¯gª¬¡A±µµÛ´N·|¥X²{¥¢¯v¡A²L¯v¦h¹ÚªººÎ¯v»Ùê¡A©Î¬O¸¡µh¡B³n«Kªº¤j¸z¿Eļ¯g¡A¥H¤Î©è§Ü¤O®t¡A¦åÀ£¤£Ã­¡A¤f°®¦ÞÀê©M¦Û«ß¯«¸g¥¢½Õ¡]¦p¦Õ»ï¡B¬y²\¡B¯t·w¡B¤ß±ª¡B°·§Ñ¡Bª`·N¤OÃø¶°¤¤¡A¬Æ¦ÜµJ¼{µ¥¡^±¡ªp¡C
§ïµ½¡uºC©Ê¯h³Ò¯g­Ô¸s¡vªº¤»¤j­ì«h
¤@¡B¨C¤Ñ¦­±á¦hµ¹¦Û¤v¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¨Ï§A¤£·|·P¨ì¥^¦£¤Î­Â«åªº®i¶}¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡C
¤G¡BªA¥Îºî¦Xºû¥L©R¡C¦pªG§A¦]¬°¿ù¥¢¤@À\¡B¸`­¹¡A©Î¶¼­¹¤£¥¿±`¦Ó·P¨ì¤£¦w¡A¤£§«¨C¤ÑªA¥Î¤@¿õºî¦Xºû¥L©R¤ÎÄqª«½è¸É¥R«~¡C¦]¬°Àç¾i¤£¨}¥i¯à¤Þ°_¯h³Ò¡A­Y¨Ï¥Î¾A·í¸É¥R«~¥i¥H¸É±Ï¯Ê¥FªºÀç¾i¯À¡A¦ý§O´Á«Ý¥ô¦óºû¥L©R¯à¥ß¨è½ç¤©§A¯à¶q¡C
¤T¡B§ÙµÒ¡C©âµÒ·|ªýê®ñ®ð¿é°e¨ì¦U²Õ´¡A¨äµ²ªG«K¬O¯h³Ò¡C­è¶}©l§ÙµÒ®É¡A¤£­n´Á«ÝÅé¯à¯à¥ß¨è´_µd¡A¦]¬°µÒ¸Ìªº¥§¥j¤B¬O¤@ºØ¿³¾Ä¾¯¡A§ÙµÒ¥i¯à·|¤Þ°_¼È®Éªº¯h³Ò¡A¦ý¹ïªø®É¶¡­Â«åªÌ«h¬Û·í¦³®Ä¡C
¥|¡B´îªÎ¡C¦pªG¹L¦~«áÅé­«¹L­«¡]¶·­n´î»´¤G¡³¢HªºÅé­«¡^¡A«h´îªÎ±N¦³«Ü¤jªº§U¯q¡A³Ì¦n¬O±q¶¼­¹¤Î¹B°ÊÂùºÞ»ô¤U¡A¨Ã¥B¤Ö¦Y²¢­¹¡A¦]¿}¤À¦h·|¹L«×¿E¬¡¯Ø®q¯À¡A¨Ï¦å¿}ÅܤơAÅý¤Hºë¯«¯h³Ò¡A§¤¥ßÃø¦w¡C
¤­¡B¶Ôªw¾þ¡C¨N¯D¦³§U«ì´_Åé¤O¡A¨N¯D®Éªº¤ô¬y·|´²µo³±Â÷¤l©óªÅ®ð¤¤¡A³ò¶µÛ§Aªº¨­Åé¡A¦Ó³±Â÷¤l·|Åý¤H·P¨ì¸û§Ö¼Ö¤Î¸û¦³¬¡¤O¡C
¤»¡B¤pºÎ¤ù¨è¡A¨Ã«D¨C­Ó¤H³£»Ý­n¤pºÎ¤ù¨è¡A¦ý³o¹ï¦~¬ö¸û¤j¤SºÎ±o¤£¦wíªº¤H¦³À°§U¡C¥t¥~¡A¹ï¤u§@Ác¦£¥BºÎ¯v¤£¨¬ªº¦~»´¤H¡A¥i¯à¤]»Ý­n¤pºÎ¤@·|¨à¡C¦pªG§A»Ý­n¤pºÎ¡A³Ì¦n¯à¨C¤Ñ©T©w¦b¦P¤@®É¶¡¡A¥B¤£¶W¹L¤@¤p®É¡C
©ú¤éªº¬¡¤O----³\¤ó ¡§Âίó¬Ó¡¨

¡@¡@¡@³\¤ó¡§Âίó¬Ó¡¨§t¦³¨ú¦Û«C®ü¡B¦èÂä@±a·sÂAÂÎÅé¡]¥¼¯M°®¡^¸g°ªÅã·L§Þ³N¤ÀÂ÷¨ú±oÂίóµß¡A¦A¸g¥Ñ¥Íª«¬ì§Þ²GºA°ö¾i§Þ³N¡A¨ú±oµL¦Ã¬V¯Â¤ÑµM¤§¯Âµßµ·Åé¡A¸g¤ÀÂ÷¡B¯M°®¡B±þµß¡B¬ã¿i¡A©Ò±o¤§¬°°ª«~½è¥VÂήL¯óµßÅ鯻¡C¥»¯óºõ¥Ø°O¸ü¡A¥VÂήL¯ó¨ã¦³´þªÍ³±¡B¸ÉµÇ¶§¡C¡m¥»¯ó±q·s¡n°O¸ü¡G¥VÂήL¯ó¦³«OªÍ¯qµÇ¡B¤î¦å¤Æ·ð¡B¤w³Ò¹Â§@¥Î¡C¡§¨ä©Ê¨ý¡G¥Ì¡B·Å¡C¦³´þªÍ³±¡B¸ÉµÇ¶§¡B¤î¹Â¤Æ·ð¤§®Ä¡C¦A¥[¤W±Ä¥Î³Ì·s¡u¶W§C·Å§N­á°®Àêªk¡v§Þ³N©Ò»s¦¨­á´¹°®ÀêÂA¸Á¬Ó¼ß¯»¡A­á´¹°®ÀêÂA¸Á¬Ó¼ß¯»´¹¯»¨ã¦³¦hºØ¤HÅ饲¶·ªºÀç¾iª«½è¡A¨Ã¨ã¦³§Ü¦Ñ¤Æ¡B½Õ¸`§K¬Ì¡B½Õ¸`¤º¤Àªc¡B§ïµ½·s³¯¥NÁ¡B«P¶i³y¦å¡A¥H¤Î§íµß¡B§ÜÀùµ¥§@¥Î¡C©Ò¥H³\¤ó¡§Âίó¬Ó¡¨°£¤F§t¦³Âίó»Ä¤ÎÂίó¯À¡A¤Î¨ä¥L¦¨¤À¥ÌÅS¾J©M¤G¤Q¦hºØ®ò°ò»Ä¡A¥t¥~ÁÙ§t¦³ºû¥L©RB1¡BB2¡BB6¡BBI2¡BA¡BC¡BD¡BE¡Bªx»Ä¡BµÒÆP»Ä¡B¸­»Ä¡B¦Ù»Ä¡B¤AÁxÄСB¥Íª«¯À¤Î6ºØ¥Í©R¬¡°Ê¤£¥i©Î¯ÊªºÄqª«½è¡A8ºØ¤HÅ饲»ÝªºÓi°ò»Ä¡A¤G¿M»Ä¸¢®Ö¥Ì¡A¤T¿M»Ä¸¢®Ö¡A¯×ªÕ»Äµ¥¡A§¹¥þ¥]¬A¤F¤HÅé»Ý­nªº¦UºØÀç¾i¯À¡C

³\¤ó ¡§Âίó¬Ó¡¨ªº¥\®Ä

1.½Õ¸`²üº¸»X¤Àªc¤Î·s³¯¥NÁ¡A§ïµ½¦Ñ¦~¤H¤ÎÅé½èµê®zªÌªº©T¦³Åé½è¡C
2.§Ü¯h³Ò¡B©è§ÜºC©Ê¯h³Ò¡B¼W±jÅé¯à¡B±j¤Æ©Ê¥\¯à¡B¹w¨¾¶§·õ¡C
3.¯à¬ü¤Æ¦Ù½§¡B«P¶i³y¦å¡A«O«ù¨­Åé°·±d¡A¹ï²£«e²£«á©Î¯f«á¤§¸É¾i¡C
4.«OÅ@©I§l¾¹©x¡A§K©ó·P¬V¡B´î»´®ð³Ý¤Î§ïµ½«y¹Â¡C
5.§ïµ½Åé¯à¤Î­@¤O¡A¼W¥[¤ßªÍ¥\¯à«ü¼Æ¤ÎÅ餺ªº±a®ñ¶q¡A¨Ã¨Ï¯h³Ò¨³³t®ø°£¡C

°e¤@¥÷°·±dÅé­±ªº¦n§ª«
±z¥¿¦b¬°¦^°ê°e§¶Ë¸£µ¬¶Ü¡H³\¤óÂίó¬Ó²{¥¿±À¥XÂίó¬ÓÂùÀs§²°¡A¨â²~90²ÉÂίó¬Ó¡A¥[°e¤­¤ù30²ÉÀH¨­¥]¤Î¦Ê¨K¬¡ºû¥L¿õ¡A¤@¤Ñ¤@¿õ¡AÅý§A°·±d¤S¬üÄR¡I¡A¯S»ùÀu´f¼ö½æ¤¤¡I³\¤óÂίó¬ÓÂùÀs§²°¬O±z°·±dÅé­±ªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C
§K¶O²£«~¸ê¸ß¤Î«O°·¤â¥U¡A½Ð¹q1-800-826-1577 ³\¤ó°Ñ·~¶°¹Î©Î¤Wºôwww.hsuginseng.com